ГЛОБАЛЬНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• global observing
• global observations

Примеры использования Глобальных наблюдений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексная стратегия глобальных наблюдений.
Integrated Global Observing Stratey.

Международный форум по Комплексной стратегии глобальных наблюдений.
International Forum on the Integrated Global Observing Strategy.

Комплексная стратегия глобальных наблюдений.
Integrated Global Observing Strategy.

Комитет по спутникам наблюдения Земли/ Комплексная стратегия глобальных наблюдений.
Committee on Earth Observation Satellites/Integrated Global Observing Strategy.

КСГН Комплексная стратегия глобальных наблюдений.
IGOS Integrated Global Observing Strategy.

Комплексная стратегия глобальных наблюдений ГСНО, ГСНС и ГСНК.
IGOS Integrated Global Observing Strategy GOOS, GTOS and GCOS.

Партнерство в рамках Комплексной стратегии глобальных наблюдений.
Partnership through the Integrated Global Observing Strategy.

Комплексная стратегия глобальных наблюдений связывает наблюдения из космоса с наземными наблюдениями..
The Integrated Global Observing Strategy links space-based observations with ground-based observations.

Для ежедневной инициализации всех моделей прогнозирования необходимы данные глобальных наблюдений.
All the prediction models require global observational data for their daily initialization.

Существуют также системы, разработанные в целях ведения глобальных наблюдений с использованием как дистанционных, так и наземных измерений.
There are also systems designed for global observation using both remote and ground-based measurements.

ФАО, ЮНЕСКО и ВМО участвуют в осуществлении Комплексной стратегии глобальных наблюдений КСГН.
FAO, UNESCO and WMO participate in the implementation of the Integrated Global Observing Strategy IGOS.

Тем самым будет внесен вклад в разработку комплексной системы глобальных наблюдений ВМО, как это было решено на пятнадцатом Конгрессе ВМО.
It will contribute to the evolution towards a WMO Integrated Global Observing System, as agreed by the fifteenth WMO Congress.

Комитет по спутникам наблюдения Земли/ Форум партнеров по Комплексной стратегии глобальных наблюдений.
Committee on Earth Observation Satellites/Integrated Global Observing Strategy Partnership.

МСНС является одним из спонсоров Комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН), которая включает Глобальную систему наблюдения за сушей ГСНС.
ICSU is a co-sponsor of the Integrated Global Observing Strategy(IGOS), which includes the Global Terrestrial Observing System GTOS.

ЮНЕП, ФАО, МОК и МСНС будут продолжать сотрудничать в рамках Группы спонсоров по системам глобальных наблюдений.
UNEP, FAO, IOC, WMO and ICSU will continue to cooperate in the Sponsors Group for the Global Observing Systems.

Разработки и осуществления Комплексной стратегии глобальных наблюдений, облегчающей до- ступ к космическим и иным данным наблюдения Земли и их использование;
To develop and implement the Integrated Global Observing Strategy that would facilitate access to and the use of space-based and other Earth observation data;

Более тесное сотрудничество предполагается также осуществлять с КЕОС в рамках Комплексной стратегии глобальных наблюдений.
Closer cooperation is also envisaged with CEOS in the framework of the Integrated Global Observing Strategy.

ЮНЕП, ФАО, МОК, ВМО и МСНС будут продолжать сотрудничать в рамках Группы спонсоров по системам глобальных наблюдений A/ AC. 105/ 792, пункт 21.
UNEP, FAO, IOC, WMO and ICSU will continue to cooperate in the Sponsors' Group for the Global Observing Systems A/AC.105/792, para. 21.

Вклад в реализацию предложения Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) в отношении Комплексной стратегии глобальных наблюдений.
Contribution to the Committee on Earth Observation Satellites proposal on the Integrated Global Observing Strategy.

Необходимы исследования и разработка технологий, чтобы мы могли предложить решения в области позиционирования, глобальных наблюдений за средой и в сфере безопасности, а также телекоммуникаций.
There is a need for development of both researches and technologies so that we could offer solutions in fields of positioning, global monitoring for environment and security, and telecommunications.

Г-н Роберт Миссоттен( ЮНЕСКО) рассказал о проводимых в последнее время мероприятиях по реализации Комплексной стратегии глобальных наблюдений КСГН.
Robert Missotten of UNESCO reported on recent activities carried out to implement the Integrated Global Observing Strategy IGOS.

Участники также пришли к общему пониманию того, что информации, собираемой в настоящее время для глобальных наблюдений, окажется недостаточно для проведения оценок воздействий на региональном и местном уровнях.
There was also a common understanding among participants that what is presently collected for global observations will not be sufficient for impacts assessments at the regional and local levels.

Предпринимаются также усилия по совершенствованию координации и повышению эффективности затрат, в том числе через реализацию комплексной стратегии глобальных наблюдений.
There have also been efforts to improve coordination and cost-effectiveness, such as through the Integrated Global Observing Strategy.

КСГН предусматривает крупные космические и местные системы глобальных наблюдений Земли, включая, в частности, климат, атмосферу, океаны, поверхность суши и внутреннее строение Земли, на комплексной основе.
IGOS involves the major space-based and in situ systems for global observations of the Earth, including in particular the climate and atmosphere, oceans, land surface and Earth interior, in an integrated framework.

Усиление мер по осуществлению стратегий мониторинга атмосферы, суши и океанов Земли, в том числе, если это целесообразно, стратегий по интегрированию глобальных наблюдений( пункт 38( h));
Enhance the implementation of strategies to monitor the Earth's atmosphere, land and oceans, including, as appropriate, strategies for integrated global observations(para. 38(h));

Он предложил ГСНК представить к ВОКНТА 41 обновленный доклад о прогрессе, достигнутом космическими агентствами, представляющими данные глобальных наблюдений в рамках своих скоординированных ответных мер по удовлетворению соответствующих потребностей Конвенции.
It invited CEOS to provide, by SBSTA 41, an updated report on progress made by space agencies providing global observations in their coordinated response to relevant needs of the Convention.

Кроме того, ФАО тесно сотрудничает с другими партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями в разработке комплексной стратегии глобальных наблюдений.
FAO is also working closely with other partners within the United Nations system and other international organizations on the development of an Integrated Global Observing Strategy.

ВОКНТА выразил свою благодарность ГСНК за обновленную информацию о прогрессе, достигнутом космическими агентствами, представляющими данные глобальных наблюдений в рамках своих скоординированных ответных мер по удовлетворению соответствующих потребностей Конвенции.
The SBSTA expressed its appreciation to CEOS for its update on progress made by space agencies providing global observations in their coordinated response to relevant needs of the Convention.

Наша крепкая связь с WMO существует благодаря WMO- led и поддерживаемой сети глобальных наблюдений: подземные воды были признаны одной из основных переменных климата, и поэтому они необходимы для оценки и прогнозирования воздействий изменения климата.
Our strongest link with WMO is through the WMO-led and supported network of global observations: groundwater is recognised as one of essential climate variables and therefore necessary for estimation and prediction of a climate change impact.

Усилия будут включать в себя также содействие выработке национальных подходов к мониторингу, включая использование глобальных наблюдений, в частности спутниковых изображений и ГИС; управление данными; раннее предупреждение; и экологические оценки.
Efforts will also include supporting national approaches to: monitoring, including the use of global observations such as satellite images and GIS; data management; early warning; and environmental assessments.