ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• observational data
• observation data
• empirical data
• observed data
• monitoring data

Примеры использования Данных наблюдений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данных наблюдений тогда попросту не существовало.
The observational data simply did not exist.

Качество данных наблюдений и используемый инструментарий.
Quality of observation data and instrumentation.

Сбор и использование данных наблюдений и управление ими.
Collection, management and use of observational data.

Роль данных наблюдений и их толкования для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.
Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.

По самому октаБДЭ не имеется никаких данных наблюдений на отдаленных территориях.
There are no monitoring data from remote locations available for octaBDE itself.

В частности, необходимо создать потенциал для более широкого оперативного применения данных наблюдений Земли.
In particular, there is a need to build capacity for greater operational use of Earth observation data.

Оценки тенденций основывались на данных наблюдений и результатах имитаций с помощью моделей.
Trend assessments were based on observational data and on model simulations results.

ДЖАКСА также разрабатывает модель излучения в космосе на основе данных наблюдений, собранных спутниками ДЖАКСА.
JAXA too has been developing a space radiation model based on the observation data collected by JAXA satellites.

Участие в подготовке, обзоре и оценке данных наблюдений, представляемых в серии докладов ЕМЕП( КХЦ);
Contribute to preparation, review and assessments of observations data presented in the series of EMEP reports(CCC);

Базы данных об угрозах В целом НГМС имеют данные о различных угрозах, которые являются частью их баз данных наблюдений.
Hazards databases In general the NHMS have data of different hazards as part of the observation data base.

Полученные расчетным методом климатические стандарты, рекомендуемые ВМО, основываются на данных наблюдений за тридцатилетний период 1961- 1990 годы.
Climatic standards recommended by WMO are the calculated standards based on 30-year observation data 1961-1990.

Многие указали на необходимость продолжать научные исследования в области изменения климата и непрерывного совершенствования данных наблюдений.
Many stressed the need to continue research on climate change and to continuously improve observation data.

Дальнейшая разработка и обоснование модели сдерживается отсутствием данных наблюдений, и в этой связи следует укрепить сеть мониторинга.
Further model development and validation were limited by the lack of observational data, so the monitoring network should be strengthened.

Степень надежности этих оценок является различной для отдельных СОЗ в зависимости от наличия данных о выбросах и данных наблюдений.
Confidence in these estimates varied between individual POPs due to the availability of emissions and observation data.

Располагаем ли мы достаточными базами данных наблюдений для отслеживания прогресса и изменений в структурах переноса и осаждения в долгосрочной перспективе?
Do we have sufficient observational databases to track long-term progress and change in transport and deposition patterns?

Все упомянутые приборы продолжают передавать большой объем данных наблюдений, которые совместно анализируются в лабораториях Польши.
All of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories.

Он подчеркнул большое значение данных АМС для оценки и улучшения моделей при условии правильного толкования данных наблюдений.
He stressed the great interest of AMS data for model evaluation and improvement, provided that the observation data were correctly interpreted.

Разработка стандартных методов оценки на основе данных наблюдений и результатов научных исследований для определения реальных масштабов преступлений.
Development of standard estimation methods based on empirical data and scientific research to measure the hidden size of the criminal phenomenon.

Были сочтены необходимыми сравнительные исследования прогнозов, полученных с использованием различных моделей на тех же местах и с учетом данных наблюдений.
Comparative studies of predictions obtained using different models at the same locations and against observed data were considered necessary.

Укрепление потенциала в области сбора, использования данных наблюдений и управления ими, а также выявление практических путей повышение технического потенциала;
To improve capacity for collecting, managing and using observational data, and identify practical ways of enhancing technical capacity;

Анализ данных наблюдений Анализ данных будет состоять преимущественно из описательной статистики, то есть процентов, количеств и средних значений.
Analyzing Your Observational Data Data analysis will consist of mainly descriptive statistics such as percentages, counts, and averages.

Результаты программы лечения отражены в данных наблюдений, которые показывают снижение числа смертей от СПИДа с 665 в 2004 году до 432 в 2006 году.
The impact of the treatment programme is reflected in surveillance data which shows a decrease in the number of AIDS deaths from 665 in 2004 to 432 in 2006.

Влияние коррупции на политические процессы: подготовка статистических обследований, разработка показателей и методов оценки на основе данных наблюдений.
Corruption affecting political processes: development of statistical surveys, development of indicators and estimation methodologies based on empirical data.

Например, была продемонстрирована необходимость в более точных данных наблюдений для получения более точной оценки воздействий изменения климата в бассейне реки Нил.
For example, the need for more accurate observational data to better assess the impacts of climate change in the Nile basin was demonstrated.

Публиковать подтвержденные данные за каждый год и участвовать в подготовке, обзоре и оценке данных наблюдений, представляемых в серии докладов ЕМЕП;
Publish the validated annual data and contribute to preparation, review and assessments of observation data presented in the series of EMEP reports;

Однако в настоящее время осуществляется компиляция имеющихся данных наблюдений в поддержку такой оценки, и был проведен ряд сопоставлений для мокрого осаждения сульфатов.
However, available observational data to support such an evaluation are being compiled and some comparisons have been conducted for sulphate wet deposition.

Данных наблюдений вместе со Сторонами, взаимодействие с центрами моделирования ЕМЕП в области использования данных, оценки временных и пространственных тенденций.
Interpret and assess together with the Parties the observation data, interact with EMEP modelling centres on data use, assess temporal and spatial trends.

Участники рабочего совещания приняли к сведению ряд текущих усилий по оценке эффективности моделей с помощью данных наблюдений и рекомендовали продолжать такую деятельность.
The workshop participants took note of a number of on-going efforts to evaluate model performance with observational data and recommended further such efforts.

Была отмечена необходимость увеличения объема данных наблюдений по твердым частицам( ТЧ) в свете растущей обеспокоенности в странах Европы в отношении достижения целей по качеству воздуха на 2010 год.
More observational data on particulate matter(PM) were thought necessary, as concerns were growing across Europe about achieving air quality targets for 2010.

Ведение сервера с данными моделирования Целевой группы( Юлихский НИЦ), а также набора данных наблюдений EBAS- Целевой группы( НИИВ) и их вебсервисов доступа к данным.
Maintenance of the Task Force Modelling Data Server(FZ Juelich) and the EBAS-Task Force observational data set(NILU) and their data access web services.