ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЯ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• earth observation data

Примеры использования Данных наблюдения земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение количества данных наблюдения Земли… 12.
Enhanced availability of earth observation data.

Использование данных наблюдения Земли для оценки и рационального использования водных ресурсов в Индии"( представитель Индии);
Use of Earth observation data for water resources assessment and management in India", by the representative of India;

Практикум по применению новых данных наблюдения Земли.
Workshop on the Application of New Earth Observation Data.

Опыт использования Индией данных наблюдения Земли для сохранения ресурсов и планирования устойчивого развития"( представитель Индии);
Using Indian Earth observation data for resource conservation and sustainable development planning", by the representative of India;

ГЕОСС позволит также выявить пробелы в системе получения данных наблюдения Земли и способствовать их устранению.
GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps.

Использование данных наблюдения Земли для управления чрезвычайными ситуациями и обеспечения ситуационной осведомленности" представитель Италии.
Use of Earth observation data for emergency management and situation awareness", by the representative of Italy.

В прозвучавших на заседании докладах был продемонстрирован огромный потенциал данных наблюдения Земли для изучения изменения климата.
The presentations at the session demonstrated the huge potential of Earth observation data for climate change studies.

Направленные на практическое использование данных наблюдения Земли, следует включить в контекст удовлетворения национальных потребностей.
Attempts leading to the use of Earth observation data on an operational basis should be put into the context of meeting national needs.

Эти наземные станции обеспечивают поддержку национальных и международных служб, предоставляющих услуги в близком к реальному масштабе времени на основе данных наблюдения Земли.
This ground segment supports both national and international near real-time services based on Earth observation data.

Проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;.
To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;

КОМПСАТ является средним по габаритам многоцелевым спутником, однако его главное назначение заключается в сборе научных данных наблюдения Земли.
The KOMPSAT is a medium-sized satellite with multiple mission objectives, but whose primary mission is the collection of scientific data through Earth observation.

Содействовать использованию данных наблюдения Земли из космоса и передаче технологий частному сектору через программу ЕКА по подготовке данных для пользователей;
Promote the use of space-borne Earth observation data and foster technology transfer into the private sector via ESA's Data User Programme;

Следует поощрять разработку коммерческих услуг в сфере управления водными ресурсами, основанных на данных наблюдения Земли и ориентированных на потребности конечных потребителей;
Development of value-added services for water resource management, which were based on Earth observation data and driven by end-user needs, should be encouraged;

Кроме того, предусматривалось проведение учебного мероприятия по использованию данных наблюдения Земли для решения различных прикладных задач, направленных на получение социально-экономического эффекта.
The workshop programme also included a tutorial on how to use Earth observation data in various applications with socioeconomic benefits.

Предлагаются и другие механизмы ценообразования, такие, как двухуровневая система или установление цен, исходя из стоимости информации, полученной на основе данных наблюдения Земли.
Other pricing schemes, such as a two-tiered system or pricing based on the value of the information derived from the Earth observation data, have been proposed.

Еще одним вопросом, с которым сталкиваются пользователи данных наблюдения Земли, в частности в развивающихся странах, является количество и местонахождение данных..
Another issue faced by users of Earth observation data, in particular those in developing countries, is the quantity and location of the data..

Сотрудничество с ЕКА в осуществлении последующих мероприятий, связанных с проведением серии практикумов по фундаментальной космической науке и по использованию данных наблюдения Земли;
Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science and on the use of Earth observation data;

Являясь одним из основных пользователей данных наблюдения Земли, ФАО участвует в работе Комитета по спутникам наблюдения Земли в качестве ассоциированного члена.
As a major user of the Earth observation data, FAO has been participating in the work of the Committee on Earth Observation Satellites as an associate member.

Кроме того, ЮНЕП весьма активно участвует в проводимой на основе КЕОС деятельности, касающейся разработки метаданных в отношении пространственных данных, включая массивы данных наблюдения Земли.
UNEP is also very active in CEOS-based activities relating to metadata for spatial data, including Earth observation data sets.

Содействие осуществлению комплексной стратегии глобальных наблюдений и использованию данных наблюдения Земли путем облегчения доступа к таким данным;.
Support the implementation of an integrated global observing strategy and promote the use of Earth observation data by facilitating access to such data;.

В представленных докладах был продемонстрирован огромный потенциал использования данных наблюдения Земли в этой сфере и подчеркивалась необходимость регионального и международного сотрудничества.
The presentations demonstrated the huge potential of Earth observation data in this thematic area and emphasized the necessity of regional and international cooperation.

Деятельность в о б- ласти мониторинга должна учитывать возможности получения и интеграции экологических данных наблюдения Земли, таких как собираемые Группой по наблюдению Земли..
Monitoring activities should consider opportunities to obtain and integrate environmental data from earth observations, such as that collected by the Group on Earth Observations..

В последние десятилетия использование данных наблюдения Земли стало получать все большее распространение в таких областях как здравоохранение, энергетика, сельское хозяйство, биоразнообразие и стихийные бедствия.
Additional phenomena such as health, energy, agriculture and biodiversity, energy and disasters have also increased the use of Earth observation data during recent decades.

В других документах, представленных на этом заседании, сообщалось об эффективности применения данных наблюдения Земли для прогнозирования урожая пшеницы в Пакистане и измерения влажности почвы в Ираке.
Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the use of Earth observation data to estimate wheat yields in Pakistan and to measure soil moisture in Iraq.

АСИ обладает довольно большой сетью центров передового опыта и вместе с университетами и предприятиями- партнерами укрепляет национальный потенциал использования данных наблюдения Земли.
Through an extensive network of centres of excellence and in cooperation with universities and industrial partners, ASI worked on the development of national capabilities in the use of Earth observation data.

ВПП информировала Совещание о широком использовании ею прикладных космических технологий, в частности данных наблюдения Земли, в поддержку мероприятий и операций в рамках реагирования на чрезвычайные ситуации.
WFP informed the Meeting that it had been extensively using space applications, in particular, Earth observation data, to support emergency response activities and operations.

Одним из рассматриваемых направлений было выявление данных наблюдения Земли, пригодных для совершенствования моделей и повышения эффективности систем слежения, средств поддержки принятия решений и систем раннего оповещения.
One area of interest was the identification of Earth observation data that could be used to improve models and enhance surveillance systems, tools to support decision-making and early warning systems.

В настоящее время деятельность в области наблюдения Земли сводится главным образом к наращиванию технического потенциала в сфере приема и обработки данных наблюдения Земли и проведению демонстрационных исследований.
At present, most of the activities in Earth observations are limited to the development of technical capabilities to acquire and process Earth observation data and the carrying out of demonstration studies.

Стремительный рост объема данных наблюдения Земли не сопровождается сопоставимым ростом числа прикладных программ, использующих эти данные, особенно в области оперативной и коммерческой деятельности.
While there has been significant growth in the volume of Earth observation data, there has not been a comparable growth in the applications of the data, particularly in the operational and commercial domains.

Важным преимуществом базы данных дистанционного зондирования является ее многодисциплинарный характер, т. е. наборы данных наблюдения Земли могут применяться в различных прикладных областях, благодаря чему можно выгодно инвестировать средства в их производство.
An important advantage of a remote-sensing database is its multidisciplinarity, meaning that Earth observation data sets can serve different application disciplines, making for optimization of investment in their production.