SURVEILLANCE DATA на Русском - Русский перевод

• данные эпиднадзора
• данные наблюдений
• данных эпиднадзора
• данными эпиднадзора

Примеры использования Surveillance data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal surveillance data for 2001- 2007.
Данные о наблюдении за матерями за 2001- 2007 годы.

Table 5.2 Sources of error and bias in AMR surveillance data.
Таблица 5. 2 Источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП.

Surveillance data is only one small part of the picture.
Данные наблюдений являются лишь небольшой частью общей картины.

It would be helpful to indicate each week the number of countries that reported severe disease surveillance data.
Было бы полезно каждую неделю указывать количество стран, предоставивших данные эпиднадзора о тяжелых формах заболевания.

This is based on surveillance data from antenatal clinics.
Эти данные основаны на данных эпиднадзора в дородовых клиниках.

Participants proposed that WHO/Europe organize a training course on advanced data analysis, with a focus on SARI surveillance data.
Участники предложили ЕРБ ВОЗ организовать учебный курс по углубленному анализу данных с упором на данные эпиднадзора за ТОРИ.

Surveillance data should be collected, analysed and interpreted.
Данные эпиднадзора должны быть собраны, проанализированы и интерпретированы.

Sharing experiences and, where appropriate, available surveillance data, with the WHO World Alliance for Patient Safety;
Обмен опытом и, в соответствующих случаях, имеющимися данными эпиднадзора с Всемирным альянсом ВОЗ за безопасность пациентов;

Surveillance data are collected from local to national level.
Данные эпидемиологического надзора собираются и обобщаются на всех уровнях, от местного до национального.

Measurement of prevalence among young people also requires surveillance data to be disaggregated by age.
Исследование распространенности ВИЧ- инфекции среди молодых людей также требует, чтобы данные эпиднадзора были распределены по признаку возраста.

VPD surveillance data can also indicate areas of low coverage or of high susceptibility.
Данные эпиднадзора за БПВ также могут указать области низкого охвата прививками или высокой восприимчивости.

For roughly two thirds of the land area of the Region, however, no surveillance data on invasive mosquitoes are available to date 18.
Однако на сегодняшний день мы не располагаем данными эпиднадзора за инвазивными видами комаров примерно на двух третьих общей территории Региона 18.

Thus, surveillance data facilitate decision-making and contribute to assessing programme implementation.
Таким образом, данные эпиднадзора облегчают принятие решений и помогают оценивать выполнение программы.

WHO EpiBrief and WHO EpiData Periodical reports and monthly surveillance data for selected vaccine-preventable diseases.
WHO EpiBrief( Эпидемиологическая справка ВОЗ) и WHO EpiData( Эпидемиологические данные ВОЗ) Периодические доклады и ежемесячные данные эпиднадзора за отобранными управляемыми инфекциями.

Moreover, the surveillance data show that there is a rising trend of HIV among injecting drug users.
Кроме того, данные наблюдения свидетельствуют о возрастании уровня ВИЧ- инфицирования среди вводящих наркотики внутривенно наркоманов.

The prioritization of target groups for vaccination should be determined by Member States based on national surveillance data and local vaccination capacities.
Приоритизация целевых групп для вакцинации должна определяться государствами- членами на основе национальных данных эпиднадзора и с учетом местных возможностей проведения прививок.

Using surveillance data to increase awareness among clinicians, policy-makers and the public, is essential in fighting AMR.
Для борьбы с УПП крайне важно использовать данные эпиднадзора для повышения осведомленности врачей, лиц, формирующих политику, и общественности.

The aim of the group session was to discuss the piloting of thresholds for sentinel SARI data using surveillance data from the country's previous seasons.
Цель группового заседания состояла в том, чтобы обсудить пороговые значения для данных дозорного эпиднадзора за ТОРИ, используя данные эпиднадзора в стране за предыдущие сезоны.

Surveillance data indicates that the HIV epidemic in Jamaica is driven by a combination of sociocultural, behavioural and economic factors.
Данные наблюдений показывают, что за эпидемией ВИЧ на Ямайке стоит сочетание социально- культурных, поведенческих и экономических факторов.

In addition, the RVC was unable to verify interruption of measles transmission in 9 countries, or rubella transmission in 12 countries due to insufficient surveillance data to review.
Кроме того, РКВ не смогла верифицировать прекращение передачи кори в 9 странах и передачи краснухи в 12 странах из-за недостаточного объема данных эпиднадзора, представленных для анализа.

At the end of 1993, surveillance data indicated that about 5 per cent of persons surveyed(mainly from Monrovia) were seropositive.
В конце 1993 года данные наблюдений свидетельствовали о том, что около 5 процентов обследованных лиц( главным образом в Монровии) были серопозитивными.

Review current national influenza surveillance systems and public health measures for influenza prevention and control based on surveillance data;
Представить обзор действующих национальных систем эпиднадзора за гриппом, а также мер в сфере общественного здоровья, предпринимаемых для профилактики и контроля гриппа, разработанных на основе данных эпиднадзора; 2.

This database contains surveillance data and details of more than 300 national and subnational policies in the European Region.
Эта база данных содержит данные эпиднадзора и подробную информацию о более чем 300 национальных и субнациональных стратегиях из стран Европейского региона.

Next steps include analysing a full year of qPCR data linked to the clinical and surveillance data from GPDS to estimate attributable fractions for each enteric pathogen by country.
Последующие шаги предполагают анализ данных кПЦР за целый год, сопоставленных с клиническими данными и данными эпиднадзора из ГСЭР; это позволит определить удельный вес каждого кишечного микроорганизма по странам.

Surveillance data must be linked to public health objectives and monitoring the impact of interventions that are feasible, effective and economical.
Данные эпиднадзора должны быть связаны с целями здравоохранения и ориентированы на мониторинг влияния интервенций, которые реально осуществимы, эффективны и экономичны.

Guidance is provided to the reader on how to interpret the surveillance data with caution, taking into account conditions which may reduce the reliability and representativeness of the data..
В справке для читателя объясняется, как с осторожностью интерпретировать данные эпиднадзора, принимая во внимание условия, которые могут снижать их надежность и репрезентативность.

Rotavirus surveillance data were also used to monitor the impact of RVV introduction on the disease burden and to estimate the effectiveness of the vaccine.
Данные эпиднадзора за ротавирусами были также использованы для мониторинга воздействия внедрения РВВ на бремя заболевания, а также для оценки эффективности вакцины.

Training of health personnel in surveillance data management including data quality, analysis, interpretation, use of information and feedback.
Подготовка работников здравоохранения по распоряжению данными эпиднадзора, включая качество данных, анализ, интерпретацию, использование информации и обратную связь.

Based on their surveillance data, more than 60 countries have changed their antimalarial drug policy from monotherapy to combination therapy.
На основе этих данных наблюдения более 60 стран внесли изменения в свою политику в отношении противомалярийных лекарственных средств, перейдя от монотерапии к комбинационной терапии.

Strengthen skills for analysing surveillance data to inform the development of needs assessments and prioritization for planning.
Повысить уровень квалификации специалистов по анализу данных эпиднадзора, которые используются в качестве основы для подготовки и проведения оценок потребностей и определения приоритетов в планировании.