Примеры использования Observation data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhanced availability of earth observation data.
Utilization of Earth observation data in Malaysia dates back to the 1970s.
Workshop on the Application of New Earth Observation Data.
Практикум по применению новых данных наблюдения Земли.Observation data is compared with the background values of natural indicators.
Данные наблюдения сравниваются с фоновыми значениями природных показателей.And a radio transmitter to dump observation data to Earth.
Передатчик радиолинии сброса данных наблюдения на Землю.System for Earth Observation Data Access, Processing and Analysis for Land Monitoring.
Система доступа к данным наблюдения Земли, обработки и анализа для мониторинга земельных ресурсов.Since January 1979, Japan has been receiving LANDSAT observation data about Japan and its vicinity.
Meeting on"Earth observation data as the source and the keeper of regulation", hosted by ESPI;
Совещание по теме" Данные наблюдения Земли как источник и опора регулирования"( организовано ЕИКП);The plate with the color of the body and tail lights,user observation data read and write conditions.
Табличка с цветом тела и задние фонари,пользовательские данные наблюдений читать и писать условиях.Observation data exchange between Russian operators proceeds within the framework of joint research programmes.
Обмен данными наблюдений между российскими исполнителями осуществляется на основании совместных исследовательских программ.Low and moderate resolution Earth observation data are available for free.
Данные наблюдения Земли мало- и средне- разрешающей силы предоставляются бесплатно.Using Indian Earth observation data for resource conservation and sustainable development planning", by the representative of India;
Опыт использования Индией данных наблюдения Земли для сохранения ресурсов и планирования устойчивого развития"( представитель Индии);The full value of GEOSS lay in its ability to integrate Earth observation data and information across disciplines.
Основная ценность ГЕОСС заключается в ее способности интегрировать данные наблюдения Земли и другую информацию в различные дисциплины.This ground segment supports both national andinternational near real-time services based on Earth observation data.
Эти наземные станции обеспечивают поддержку национальных и международных служб,предоставляющих услуги в близком к реальному масштабе времени на основе данных наблюдения Земли.Frequency and type of monitoring for observation data and analysis by environmental protection bodies and public health services.
Частота и характер контроля за данными наблюдений и анализа со стороны природоохранных органов и санэпидемслужбы.It was shown that space technology had been usedeffectively in the region, although improved access to Earth observation data was needed.
Было показано, чтов регионе эффективно используются космические технологии, хотя доступ к данным наблюдения Земли следовало бы улучшить.Observation data would be received by the master ground station via data relay satellites and would then be recorded and processed.
Станция управления с Земли будет получать данные наблюдений через спутники для ретрансляции Development of value-added services for water resource management,which were based on Earth observation data and driven by end-user needs, should be encouraged;
Следует поощрять разработку коммерческих услуг всфере управления водными ресурсами, основанных на данных наблюдения Земли и ориентированных на потребности конечных потребителей;Promote the use of space-borne Earth observation data and foster technology transfer into the private sector via ESA's Data User Programme;
Содействовать использованию данных наблюдения Земли из космоса и передаче технологий частному сектору через программу ЕКА по подготовке UNEP is also very active in CEOS-based activities relating to metadata for spatial data, including Earth observation data sets.
Кроме того, ЮНЕП весьма активно участвует в проводимой на основе КЕОС деятельности, касающейся разработки метаданных в отношении пространственных In the framework of that project, Earth observation data will be used to map urban areas or to identify potential areas of high risk for infectious diseases.
В рамках этого проекта данные наблюдений Земли будут использованы для составления карт городских районов или для определения потенциальных районов, подверженных высокому риску инфекционных заболеваний.To contribute to the analysis,interpretation(in terms of policy support) and promotion of the results and observation data obtained from the EMEP IOPs(CCC/Task Force);
Внесение вклада в анализ, интерпретацию( с точки зрения политической поддержки) ираспространение результатов и данных наблюдения, полученных в ходе ПИИ ЕМЕП( КХЦ/ Целевая группа);While rivers“sleep” assessment method of ice condition employs observation data from water gauge stations regarding ice thickness, water level changes, and presence of slush ice in the station range.
Пока« реки спят», в оценке состояния льда используются данные наблюдений водомерных постов за толщиной льда, изменением уровня воды, наличием шуги в створе поста.Contributing to the implementation of the CEOS proposal are all the space agencies andorganizations using Earth observation data as well as the Office for Outer Space Affairs.
Что помощь в осуществлении этого предложения КЕОС окажут все космические агентства иорганизации, использующие данные наблюдения Земли, а также Управление по вопросам космического пространства.GEONETCast ensures access to Earth observation data by broadcasting data from dozens of leading data providers to decision makers around the world.
GEONETCast обеспечивает доступ к данным наблюдения Земли посредством трансляции данных, поступающих от десятков ведущих поставщиков, лицам, ответственным за принятие решений в разных странах мира.EMEP will maintain and further improve its quality assurance programme to make sure that observation data are of known quality and adequate for their intended use.
ЕМЕП будет поддерживать и совершенствовать свою программу обеспечения качества, для того чтобы данные наблюдений отвечали требуемым нормам качества и были пригодными для предполагаемых целей их использования.Observation data from MOS-1, MOS-1b and JERS-1 have been received directly in Australia, Canada, China, Indonesia, Republic of Korea, Thailand, the United States and the European Space Agency.
Данные наблюдений со спутников МОS- 1, МОS- 1b и JERS- 1 принимаются непосредственно Австралией, Канадой, Китаем, Индонезией, Республикой Кореей, Таиландом, Соединенными Штатами Америки и Европейским космическим агентством.Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the use of Earth observation data to estimate wheat yields in Pakistan and to measure soil moisture in Iraq.
В других документах, представленных на этом заседании, сообщалось об эффективности применения данных наблюдения Земли для прогнозирования урожая пшеницы в Пакистане и измерения влажности почвы в Ираке.Participants were also told that those Earth observation data could in essence, form the foundation and provide the building blocks for a global spatial data infrastructure.
Участники были информированы также о том, что такие данные наблюдения за Землей могут по сути стать основой и фундаментом для глобальной инфраструктуры картографических WFP informed the Meeting that it had been extensively using space applications, in particular,Earth observation data, to support emergency response activities and operations.
ВПП информировала Совещание о широком использовании ею прикладных космических технологий,в частности данных наблюдения Земли, в поддержку мероприятий и операций в рамках реагирования на чрезвычайные ситуации.
