What is the translation of " OBSERVATION DATA " in German?

• Beobachtungsdaten

Examples of using Observation data in English and their translations into German

Localised observation data of flora and fauna.
Punktförmige Beobachtungsdaten von Flora und Fauna.

Current theories are to some extent highly speculative and there is no direct observation data.
Die bestehenden Theorien sind zum Teil sehr spekulativ, und direkte Beobachtungsdaten gibt es nicht.

Digital data, observation data, and survey data..
Digitale Daten, Beobachtungsdaten und Befragungsdaten.

The purpose of the Aelous mission is to produce three-dimensional observation data of the global wind field.
Ziel der Aeolus -Mission ist es globale Beobachtungsdaten des dreidimensionalen Windfeldes zu liefern.

The observation data presented as part of the current study was collected during several expeditions.
Die in der aktuellen Studie vorgestellten Beobachtungsdaten stammen aus mehreren Expeditionen.

The COPP system processes and analyses the observation data obtained via its sensors.
Das COPP-System bearbeitet und analysiert die von den Sensoren erhaltenen Beobachtungsdaten.

The observation data is used internally or output to other applications for further processing.
Die Beobachtungen werden entweder intern verwendet oder nach außen für andere Anwendungen zur Weiterverarbeitung zur Verfügung gestellt.

This allows you to combine physiological data, observation data and other recorded values.
Physiologische Daten, Beobachtungsdaten und weitere aufgezeichnete Werte werden dadurch miteinander kombiniert.

N is a software module for Mangold INTERACT for the automated detection and analysis of patterns in your observation data.
N ist das Software Zusatzmodul für Mangold INTERACT zum automatisierten Aufspüren von Mustern in Ihren Beobachtungsdaten.

They will also be used to evaluate observation data from ongoing and future satellite missions.
Außerdem sollen sie zur Auswertung der Beobachtungsdaten aus laufenden und künftigen Satellitenmissionen verwendet werden.

It has requested the Commission to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU programme, aiming at securing the availability of GMES services and of critical observation data.
Er hat die Kommission ersucht, einen Maßnahmenplan zu erarbeiten, der zur Schaffung eines EU-Programms führt, das die Verfügbarkeit von GMES-Diensten und von wichtigen Beobachtungsdaten sichert.

Therefore, KlÃ1⁄4ppelberg and Buhl used observation data from two different satellite missions for the statistical analysis.
Deshalb nutzten Klüppelberg und Buhl für die statistische Analyse Beobachtungsdaten aus zwei verschiedenen Satellitenmissionen.

At some point in time, I also started to create pages with information and observation data for the individual objects.
Irgendwann habe ich auch angefangen, für die einzelnen Objekte Seiten mit Informationen und Beobachtungsdaten anzulegen.

To make the summing-up easier a form for the observation data has been used for several years already; a model is shown on the Ornithological Society's home page.
Um die Zusammenfassung leichter zu machen wird schon seit Jahren ein Formular für die Beobachtungsdaten verwendet; ein Muster wird auf der Homepage der Ornithologischen Gesellschaft gezeigt.

The UAVs are already launched from a distance and can be faster at the scene of the direct line of the air and already on the way there transmit observation data situation image is built in real time.
Die UAVs werden bereits aus größerer Entfernung gestartet und können über die direkte Luftlinie schneller am Ort des Geschehens sein und bereits am Weg dorthin Beobachtungsdaten übermitteln Lagebild wird in Echtzeit aufgebaut.

The Institute of Coastal Research provides model and observation data on coastal regions, mainly from the German Bight to the North Atlantic.
Das Institut für Küstenforschung stellt Modell- und Beobachtungsdaten für Küstenregionen, vor allem von der Deutschen Bucht bis in den Nordatlantik, zur Verfügung.

Copernicus also contributes to economic stability and growth by boosting commercial applications(the so-called downstream services) in many different sectors through full and open access to Copernicus observation data and information products.
Copernicus trägt auch zu wirtschaftlicher Stabilität und Wachstum bei: Kommerzielle Anwendungen("nachgelagerte Dienste") in vielen verschiedenen Branchen profitieren stark von einem vollständigen und offenen Zugang zu den Beobachtungsdaten und Informationsprodukten von Copernicus.

If you should find a ringed bird please send exact observation data with the ring codes to the Matsalu ringing centre.
Sollten Sie einen beringten Vogel sehen, bitte senden Sie die exaten Beobachtungsdaten mit den Ringcodes an das Matsalu-Beringungszentrum.

The comparison with our observation data reveals various inadequacies of the models and gives us indications in which direction we must concentrate our research efforts," says co-author Peter Brandt.
Der Vergleich mit unseren Beobachtungsdaten zeigt verschiedene Unzulänglichkeiten der Modelle und gibt uns Hinweise, in welche Richtungen wir unsere Forschungsanstrengungen konzentrieren müssen", sagt Co-Autor Peter Brandt.

The polar researchers are particularly interested in year-round observation data, which are missing for many areas such as the central Arctic.
Besonders interessiert sind die Polarforscher an ganzjährigen Beobachtungsdaten, die für viele Gebiete wie für die zentrale Arktis jedoch fehlen.

If only a single camera is calibrated, an Error Error Error Error error in the order of 0.1 pixel(the typical detection error by extraction of the coordinates of the projected calibration markers) is an indication that the optimization fits the observation data well.
Bei der Kalibrierung von nur einer einzelnen Kamera ist ein Fehler in der Größenordnung von 0.1 Pixel(der typische Detektionsfehler beim Extrahieren der Koordinaten der projizierten Kalibrierkörpermarken) ein Hinweis dafür, dass die Optimierung gut zu den Beobachtungsdaten passt.

The model can thus explain what the observation data actually show: protostars are to be found only along the dense spine of the filament; infant stars, on the other hand, are found mainly outside the filament.
So kann das Modell erklären, was die Beobachtungsdaten in der Tat zeigen: Dass sich die Protosterne nur entlang des dichten RÃ1⁄4ckgrats des Filaments finden, junge Sterne dagegen vor allem außerhalb des Filaments.

The error value(root mean square error of the position) is measured in pixels. If only a single camera is calibrated, an Error in the order of 0.1 pixel(the typical detection error by extraction of the coordinates of the projected calibration markers) is an indication that the optimization fits the observation data well.
Bei der Kalibrierung von nur einer einzelnen Kamera ist ein Fehler in der Größenordnung von 0.1 Pixel(der typische Detektionsfehler beim Extrahieren der Koordinaten der projizierten Kalibrierkörpermarken) ein Hinweis dafür, dass die Optimierung gut zu den Beobachtungsdaten passt.

He combines in an innovative manner observation data with results from climate models and idealized model experiments to explain the occurrence of two typical states in the Arctic atmospheric boundary layer.
Dabei kombinierte er auf innovative Weise Beobachtungsdaten mit den Ergebnissen von Klimamodellen sowie idealisierten Modelexperimenten, um das Auftreten von zwei typischen Zuständen in der arktischen Atmosphärengrenzschicht zu erklären.

The potential impact of cormorants(Phalacrocorax carbo), which also feed on fish, will be analysed using large-scale intersection of Eurasian otter occurrence and observation data of cormorants as well as of Grey heron(Ardea cinerea) and Great egret(Ardea alba), which are already being recorded by appropriate monitoring.
Zur Reduzierung von Fehlerquellen werden Teiche mit hohem Kormoran-Fraßdruck von der Untersuchung ausgeschlossen. Der potentielle Einfluss des ebenfalls als Fischräuber in Frage kommenden Kormorans(Phalacrocorax carbo) soll durch großräumige Verschneidung von Fischottervorkommen und Beobachtungsdaten von Kormoran sowie Graureiher(Ardea cinerea) und Silberreiher(Ardea alba) analysiert werden, die bereits durch ein entsprechendes Monitoring erfassßt werden.

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data(calibration, validation), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters e. g.
Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen(Kalibrierung, Validierung), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen z.

Within the scope of the second project phase,"My Ocean 2", the scientists are integrating observation data such as, for example, satellite data regarding the extent of sea ice coverage or radar measurements of currents, into the computer model NEMO.
Im Rahmen der zweiten Projektphase"My Ocean 2" integrieren die Wissenschaftler Beobachtungsdaten, wie zum Beispiel Satellitendaten zur Meereisbedeckung oder Radarmessungen von Strömungen, in das Computermodell NEMO.

GEOSS will give policy-makers and the scientific community comprehensive and timely observation data about the Earth's physical, chemical and biological systems, which will help tackle many of today's challenges, such as the depletion of natural resources, the emergence of new diseases, climate change, the impact of migration and the loss of biodiversity.
Durch GEOSS erhalten Politik und Wissenschaft zeitnah umfassende Beobachtungsdaten über die physikalischen, chemischen und biologischen Systeme der Erde, was bei der Lösung zahlreicher aktueller Probleme hilfreich sein wird, u. a. im Zusammenhang mit der Erschöpfung der natürlichen Ressourcen, dem Auftreten neuer Krankheiten, dem Klimawandel, den Folgen der Migration und dem Verlust an biologischer Vielfalt.

With all the information related to a case- notes, observations, data, email and more- managed in the same application as your other standardised processes, nothing is lost.
Wenn all diese fallspezifischen Informationen wie Anmerkungen, Beobachtungen, Daten, E-Mails usw. ebenso wie die standardisierten Prozesse in derselben Anwendung verwaltet werden, dann geht nichts verloren.

How to use "observation data" in an English sentence

Satellites constantly capture observation data from the Earth.

The quality of observation data has been improved.

These observation data were taken to calculate ephemerides.

Table 6 summarizes the observation data by ALOS-2.

Observation data for each subject also were examined.

The observation data are plotted as red dots.

Here is the observation data from both rovers.

Multidate Earth observation Data for Urban Sprawl Aftercare.

A Principal Shares… The Best Observation Data Ever!

Enter clinical observation data as per clinician report.

How to use "beobachtungsdaten" in a German sentence

Tatsächlich wird das durch Beobachtungsdaten bestätigt.

Persönlichen arzt hinter den besten verfügbaren beobachtungsdaten siehe.

Paar apotheke führer, die daten-und beobachtungsdaten der erstattung für schwere.

Da keine Beobachtungsdaten vorliegen, ist die Antwort schwierig.

Vielleicht könnten Beobachtungsdaten helfen, die Lage zu klären.

Die Beobachtungsdaten lauten: HES SG369: 10.

Wechselwirkungen zwischen daten-und beobachtungsdaten der mitarbeiterinnen.

Dieses Bild umfasst optische und infrarote Beobachtungsdaten des Weltraumteleskops Hubble.

Sie sammeln fleißig Beobachtungsdaten für sich und den Naturschutz?

Die Beobachtungsdaten scheinen aber einen dritten Peak zu liefern.