Examples of using Observation data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Earth Observation Data.
Potentially Responsible: A Sukhoi 22 aircraft according to flight observation data.
المسؤول المحتمل: طائرة سوخوي 22 وفقًا لبيانات رصد الطيرانUsing earth observation data for individual fields.
Many stressed the need to continue research on climate change andto continuously improve observation data.
وشدد كثيرون على ضرورة مواصلة البحوثالمتعلقة بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصدEarth observation data for crop yield estimation.
People also translate
CILS is a service aimed at meeting the requirements of Earth observation data users, in particular in developing countries.
وهذا النظام انما هو خدمة الهدف منها تلبية احتياجات مستخدمي بيانات رصد اﻷرض في البلدان النامية على وجه الخصوصCurrent observation data from automatic weather stations.
JAXA too has beendeveloping a space radiation model based on the observation data collected by JAXA satellites.
كما تعكف وكالة الفضاء اليابانية علىتطوير نموذج للإشعاع الفضائي استنادا إلى بيانات الرصد التي جمعتها السواتل التابعة للوكالةObservation data exchange between Russian operators proceeds within the framework of joint research programmes.
ويتم تبادل بيانات الرصد فيما بين المشغلين الروسيين في اطار برامج بحوث مشتركةThe Initiative places a particular emphasis onsupporting the greater use of space-derived Earth observation data to meet the needs of users.
وتشدِّد المبادرة تشديدا خاصا على مساندة التوسّع في استعمال بيانات رصد الأرض من الفضاء لتلبية احتياجات المستعملين(a)" Earth observation data in seismic risk assessment", by the representative of Greece;
(أ)" Earth observation data in seismic risk assessment"(بيانات رصد الأرض في تقييم المخاطر السيزمية)، قدمه ممثل اليونانIt was shown that space technology had been used effectively in the region,although improved access to Earth observation data was needed.
وبيِّن أن تكنولوجيا الفضاء قد استخدمت بفعالية في المنطقة، إلا أنههناك حاجة إلى تحسين إمكانية الوصول إلى بيانات عن رصد الأرضThese observation data sets should not be restricted, and should be widely deposited into WOUDC.
ويجب ألا يتم تقييد مجموعات بيانات الرصد هذه بل يجب إيداعها على نطاق واسع لدى المركز العالمي لبيانات الأوزون والأشعة فوق البنفسجية(WOUDCChecklists are the most standardized way of collecting observation data and are used when the data to be collected can be described in advance.
وتعد القوائم المرجعية أكثر السبل الموحدة لجمع بيانات الملاحظة وتستخدم عندما يمكن وصف Earth observation data could efficiently contribute to flood prediction methodology, mapping of the extent of flooding and the assessment of damages after floods.
ويمكن لبيانات رصد الأرض أن تسهم بكفاءة في منهجية التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط امتداد الفيضانات وتقييم الأضرار بعد الفيضاناتThe Brazilian Amazon Surveillance System, SIVAM, is a good example of alarge integrated system for collecting Earth observation data and distributing them to users.
ويعد النظام البرازيلي لمراقبة اﻷمازون مثاﻻجيدا لنظام متكامل كبير لجمع البيانات المتعلقة برصد اﻷرض وتوزيعها على المستعملينThese systems data and observation data are analyzed to identify system integrity gaps for risk management.
ويتم تحليل البيانات الناتجة عن هذه الأنظمة وبيانات الملاحظة من أجل تحديد أوجه القصور في تكامل الأنظمة لإدارة المخاطرOther pricing schemes, such as a two-tiered system orpricing based on the value of the information derived from the Earth observation data, have been proposed.
أما مخططات التسعير اﻷخرى، مثل نظام المستويين أوالتسعير المستند الى قيمة المعلومات المأخوذة من بيانات رصد اﻷرض، فقد جرت معارضتهاPromote the use of space-borne Earth observation data and foster technology transfer into the private sector via ESA's Data User Programme;
الترويج ﻻستعمال بيانات رصد اﻷرض من الفضاء، وتعزيز نقل التكنولوجيا الى القطاع الخاص عن طريق برنامج مستعملي البيانات التابع ﻻيساContributing to the implementation of the CEOS proposal are all the space agencies andorganizations using Earth observation data as well as the Office for Outer Space Affairs.
وتساهم في تنفيذ اقتراح اللجنةكل وكاﻻت الفضاء والمنظمات التي تستخدم بيانات رصد اﻷرض وكذلك مكتب شؤون الفضاء الخارجيTo cross-reference findings from visual content, flight observation data was provided to the Syrian Archive by an organisation employing a well-developed network of spotters.
من أجل مطابقة النتائج التي تم التوصل إليها عن طريقالمحتوى المرئي؛ زُوّد الأرشيف السوري ببيانات رصد الطيران من قبل منظمة توظّف شبكة متطورة من المراقبينTo provide a further layer of verification, the SyrianArchive cross-referenced findings from the videos and witness testimony with flight observation data from a spotter organisation.
بغرض إضافة طبقة أخرى من التحقق؛ قارن الأرشيفالسوري النتائج المستخلصة من مقاطع الفيديو وإفادات الشهود مع بيانات رصد الطيران من قبل منظمة مراقبةEarth observation data is the best available tool to study and monitor the global environment, including climate change, desertification, deforestation and agricultural and geological resources.
وتعتبر بيانات مراقبة الأرض أفضل الوسائل المتوفرة لدراسة ورصد البيئة العالمية بما في ذلك التغير المناخي، والتصحر، وازالة الأحراج، والموارد الزراعية والجيولوجية(d) Development of value-added services for water resource management,which were based on Earth observation data and driven by end-user needs, should be encouraged;
(د) ضرورة تشجيع الخدمات ذات القيمة المضافة من أجلإدارة الموارد المائية، التي تستند إلى بيانات المراقبة الأرضية وتخدم احتياجات المستخدم النهائيTo cross-reference findings from visual content, flight observation data was provided to the Syrian Archive by an organisation employing a well-developed network of spotters.
ولمقاطعة المعلومات مع نتائج تحليل المحتوى البصري، تم تزويد"الأرشيف السوري" ببيانات مراقبة الرحلات الجوية من قبل منظمة تستخدم شبكة متطورة من المراصد(مراقبي الرحلات الجوية) للطائراتWFP informed the Meeting that it had beenextensively using space applications, in particular, Earth observation data, to support emergency response activities and operations.
وأبلغ برنامج الأغذية العالمي الاجتماع بأنه يستخدمالتطبيقات الفضائية على نطاق واسع، وخصوصاً بيانات رصد الأرض، لدعم أنشطة وعمليات التصدي لحالات الطوارئIn May 2009,China had signed an agreement with Brazil to export Earth observation data to the African region from the China-Brazil Earth Resources Satellite(CBERS-02B), using ground stations in South Africa, Egypt and Spain.
وفي أيار/مايو 2009،وقعت الصين اتفاقا مع البرازيل لتصدير بيانات رصد الأرض إلى المنطقة الأفريقية من ساتل موارد الأرض المشترك بين الصين والبرازيل، باستخدام محطات أرضية في جنوب أفريقيا ومصر وأسبانياThose activities are of interest both in the global contexts and in the regional, national and local context,where Earth observation data are successfully applied in support of a host of different applications in remote sensing and meteorology.
وهذه اﻷنشطة هامة في كل من السياق العالمي والسياقات اﻻقليمية والوطنية والمحلية، حيثتطبق بيانات رصد اﻷرض بنجاح دعما لعدد من التطبيقات المختلفة في مجال اﻻستشعار عن بعد واﻷرصاد الجويةتخزين البيانات/ نقل تخزين داخليبسعة 4 جيجا بايت، وقاعدة بيانات مراقبة خام لأكثر من 3 سنوات(1.4 متر/ يوم) عند التسجيل من 14 قمرا صناعيا قم بتوصيل وتشغيل المزيد من نقل An important advantage of a remote-sensing database is its multidisciplinarity,meaning that Earth observation data sets can serve different application disciplines, making for optimization of investment in their production.
وتتمثل احدى المزايا الهامة لقاعدة 
