Примеры использования Данными наблюдений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МСП по водам не располагает данными наблюдений, касающимися СОЗ.
Обмен данными наблюдений и информацией и доступ к ним.
Exchange of and access to observational data and information.Получивши еся результаты вычислений сопоставлялись с данными наблюдений.
The resulting computational results were compared with the observational data.Сравнение модели Янус с последними данными наблюдений было опубликовано в 2018 году.
A comparison of the Janus model in agreement with latest observational data has been published in 2018.Такая калибровка достигается путем сравнения результатов моделирования с данными наблюдений.
This calibration is achieved by comparing the model outputs with observed data.В этой связи с целью повышения безопасности они делятся данными наблюдений в максимально возможной степени.
In that connection, they share surveillance data to the maximum extent possible in order to improve safety.Результаты численных экспериментов находятся в хорошем согласии с данными наблюдений 16.
Обмен данными наблюдений между российскими исполнителями осуществляется на основании совместных исследовательских программ.
Observation data exchange between Russian operators proceeds within the framework of joint research programmes.Частота и характер контроля за данными наблюдений и анализа со стороны природоохранных органов и санэпидемслужбы.
Frequency and type of monitoring for observation data and analysis by environmental protection bodies and public health services.Она рекомендовала усовершенствовать доступ к данным о городских факторах путем, например, использования данных, получаемых с помощью спутников,сопоставления моделей и сверки с данными наблюдений.
It recommended improving access to urban input Последний обслуживает международную Научную сеть оптических инструментов( НСОИ),с которой АИБУ в течение многих лет осуществляет обмен данными наблюдений в рамках научного сотрудничества.
The latter is operating the International Scientific Optical Network(ISON)with which AIUB has, for many years, shared observation data in the context of a scientific collaboration endeavour.Разрешение должно соответствовать охарактеризованным выше рамкам( т. е. градиенты должны разрешаться несколькими точками), имодель должна выверяться за счет сопоставления с данными наблюдений.
Resolution should be in accordance with the scales described above(i.e. gradients should be resolved by several points) andthe model needs to be validated by comparison with the observational data.Последний обслуживает международную Научную сеть оптических инструментов( НСОИ),с которой АИУБ в течение многих лет осуществляет обмен данными наблюдений в рамках научного сотрудничества.
The latter operates the International Scientific Optical При достаточной калибровке прогнозного моделирования с данными наблюдений за распределением индикаторов УМЭ в региональном и локальном масштабах такое моделирование станет ориентиром, направляющим усилия по картированию и защите УМЭ.
With sufficient calibration of model predictions with observational data on distribution of VME indicators at regional and local scales, such modelling will guide efforts to map and protect VMEs.Однако специалистам, занимающимся разработкой моделей, необходимо продолжать свою деятельность с целью эффективной оценки их эффективности в сравнении с данными наблюдений и результатами экспериментальных исследований, таких, как NITREX и RAIN.
However, the modelling community needed to continue its work to rigorously evaluate performance against observed data and manipulation experiments such as NITREX and RAIN.Комитет отметил, что Международная инициатива по космической погоде внесет вклад в наблюдения за космической погодой благодаря развертыванию сетей измерительных приборов и обмену данными наблюдений между исследователями во всем мире.
The Committee noted that the International Space Weather Initiative would contribute to the observation Содействуя такому сотрудничеству, Япония будет поощрять создание общими усилиями систем наблюдения Земли, установку средств наблюдения на спутниках партнеров или космических проб,предоставление экспериментального научного оборудования и обмен данными наблюдений, а также создание сети информации о Земле и космической науке.
In promoting that cooperation, Japan would encourage the joint establishment of Earth observation systems, the installation of observation devices on partners' satellites or space probes,the sharing of experimental scientific equipment and observational data and the creation of an Earth and space science information network.В Малайзии данные наблюдения Земли стали использоваться еще в 70- х годах.
Utilization of Earth observation data in Malaysia dates back to the 1970s.Данные наблюдений и их интерпретация для понимания.
Observational data and their interpretation for understanding climate.Передатчик радиолинии сброса данных наблюдения на Землю.
And a radio transmitter to dump observation data to Earth.Данные наблюдений и их интерпретация для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.
Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.Система доступа к данным наблюдения Земли, обработки и анализа для мониторинга земельных ресурсов.
System for Earth Observation Data Access, Processing and Analysis for Land Monitoring.Данные наблюдений высокого и известного качества имеют важнейшее значение для обоснования и развития модели.
Observational data of high and known quality was fundamental for model validation and development.Практикум по применению новых данных наблюдения Земли.
Workshop on the Application of New Earth Observation Data.Данные наблюдений ХЕЛКОМ включаются в новую базу данных КХЦ.
Данные наблюдений за воздействием на операторов при нормальных условиях применения представлены не были.
No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided.Данные наблюдений являются лишь небольшой частью общей картины.
Surveillance data is only one small part of the picture.Каждый нагнетатель оснащается датчиком вибрации, передающим данные наблюдений в режиме реального времени.
Использует первичные данные наблюдения низкого качества.
Of employing primary data from observations of poor quality.В рамках этого проекта данные наблюдений Земли будут использованы для составления карт городских районов или для определения потенциальных районов, подверженных высокому риску инфекционных заболеваний.
In the framework of that project, Earth observation data will be used to map urban areas or to identify potential areas of high risk for infectious diseases.
