ДАННЫМИ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring data
• monitoring information
• monitored data
• monitoring findings
• of data on monitoring

Примеры использования Данными мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение данных о воздействии с данными мониторинга.
Comparison of effect data with monitoring data.

В сотрудничестве с КХЦ он произведет сопоставление результатов моделирования с данными мониторинга;
In cooperation with CCC, it will compare modelling results with monitoring data;

Обмениваться данными мониторинга ЕМЕП с Европейским агентством по окружающей среде для целей реализации сервисных подпроектов ГМОСБ.";
Exchange EMEP monitoring data with the European Environment Agency for the purposes of GMES services.;

Письма сопровождались подробными таблицами с данными мониторинга.
The letters were attended by detailed tables on the monitoring findings.

В странах ВЕКЦА отсутствует механизм обмена данными мониторинга качества воздуха в той форме, в какой он имеется в странах- членах ЕАОС.
Missing mechanism for exchanging air quality monitoring data in EECCA countries such as exists in the EEA member countries.

К письмам были приложены подробные таблицы с данными мониторинга.
The letters were attended by detailed tables on the monitoring findings.

Качество атмосферного воздуха городов и промышленных центров рекомендуется характеризовать следующими данными мониторинга.
Air quality in cities and industrial centres should ideally be described using the monitoring data below.

Состояние участков достаточно стабильное по сравнению с данными мониторинга 2015 г.
The condition of these areas is quite stable compared with the 2015 monitoring data.

Приемлемые альтернативы этим веществам вызывали меньший риск для здоровья человека и окружающей среды и подкреплялись данными мониторинга.
Viable alternatives to these substances shall pose less risk to human health and the environment and be supported with monitoring data.

Обмениваться данными мониторинга ЕМЕП с ЕАОС в целях осуществления сервисных подпроектов Инициативы" Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности" ГМОСБ.
Exchange EMEP monitoring data with EEA for the purposes of Global Monitoring for Environment and Security(GMES) services.

Ii свидетельства переноса эндосульфана и сульфата эндосульфана в окружающей среде на большие расстояния подтверждаются данными мониторинга в Арктике;
Ii Evidence of longrange environmental transport of endosulfan and endosulfan sulfate is confirmed by Arctic monitoring data;

Информационные системы обеспечивают увязку между данными мониторинга и экологической отчетностью и оценкой, которые могут быть усвоены и применяться конечными пользователями.
Information systems provide the link between monitoring data and environmental reporting and assessment that can be understood and applied by end-users.

Вместе с тем, когда связанная с мониторингом деятельность не осуществляется на совместной основе, государства водоносного горизонта обмениваются данными мониторинга.
Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data.

Он подчеркнул, что работа ЕМЕП и ЮНЕП по пассивному пробоотбору способна повысить качество пространственного охвата данными мониторинга, необходимыми для подтверждения данных моделирования.
He stressed that the EMEP and UNEP work in passive sampling could improve spatial coverage of monitoring data needed for model validation.

Рабочее совещание подчеркнуло важность составления в течение следующего года карт смоделированного осаждения катионов оснований для их сравнения с данными мониторинга.
The workshop considered it important to have modelled base cation deposition maps available within the next year for comparison with monitored data.

Коэффициент неопределенности составляет не менее двух, причем некоторые сопоставления с данными мониторинга указывают на то, что при использовании моделей оценка воздействия, как правило, завышается.
The uncertainty factor is at least two, and some comparisons with monitoring data suggest that the models tend to overestimate the exposure.

ГУ по гидрометеорологии предоставляет местным комитетам охраны окружающей среды и Государственной инспекции по воде ежемесячные отчеты с данными мониторинга качества воды.
The State Hydro Meteorology Agency submits monthly reports with water quality monitoring data to local committees for environmental protection and State Water Inspectorate.

Эти оценки подкреплены данными мониторинга, которые также демонстрируют, что схема воздействия конгенера может варьироваться для разных работников в зависимости от типа выполняемой ими работы.
These estimations are backed by monitoring data, which also reveal that the congener pattern may vary among workers depending on the type of work they conduct.

Оценка состава выбросов ЛОС, используемого в унифицированной модели ЕМЕП, и достоверности результатов, полученных с помощью этой модели, путем их сопоставления с данными мониторинга( КХЦ, МСЦ- З);
Evaluate VOC speciation of emissions in the Unified EMEP model and the validity of the model results by comparison with monitoring data(CCC, MSC-W);

Следует исходить из того, что управление данными мониторинга и эксплуатация всей системы информации о воде( см. вставку 4) потребует дополнительных затрат на аналитические лаборатории и персонал.
Additional costs(analytical laboratories and staff) must be expected for monitoring data management and the operation of the whole water information system see Box 4.

Целевая группа сделала общий вывод, что характеристики опасных свойств в совокупности с данными мониторинга указывают на потенциал воздействия на окружающую среду в результате ТАПБР.
The Task Force generally concluded that the hazard characteristics, together with the monitoring information, were indicative of the potential for environmental effects due to LRAT.

Этот потенциал был подтвержден данными мониторинга; имеется значительное количество информации о замерах содержания эндосульфана вместе с другими хлорорганическими инсектицидами.
This potential has been confirmed by monitoring data; there is a significant amount of information as endosulfan has been measured in combination with other organochlorine insecticides.

Налаживать и наращивать взаимодействие между секторами и заинтересованными сторонами в вопросах повышения качества воздуха на уровне стран и Региона, в том числе в отношении обмена данными мониторинга.
Develop and strengthen cross-sectoral and multistakeholder cooperation on air quality improvement at national and regional levels, including on sharing of monitoring data.

Сопоставление критических нагрузок с данными мониторинга атмосферы и осадков показывает, что превышения критических нагрузок по соединениям серы и азота могут составлять 1 г S( или N)/ м2/ год.
Comparison of critical loads with air and precipitation monitoring data indicated that exceedances of critical loads of sulphur and nitrogen compounds can be as high as 1 gS(or N)/m2 a year.

Целевая группа сделала вывод, что характеристики опасных свойств в совокупности с данными мониторинга указывают на потенциал воздействия на окружающую среду и/ или здоровье человека в результате ТАПБР.
The Task Force concluded that the hazard characteristics, together with the monitoring information, were indicative of the potential for environmental and/or human health effects due to LRAT.

В 2006 году была представлена информация о тенденциях, отмечающихся в поверхностных водах, включая данные об объектах, подверженных риску, и сопоставление смоделированных и рассчитанных критических нагрузок с данными мониторинга.
The trends in surface waters were reported in 2006, including information on stock at risk and comparison of modelled and calculated critical loads with monitoring data.

В целом Целевая группа сделала вывод, что характеристики опасных свойств наряду с данными мониторинга указывают на потенциал воздействия на окружающую среду и/ или здоровье человека в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
The Task Force generally concluded that the hazard characteristics, together with the monitoring information, were indicative of the potential for environmental and/or human health effects due to long-range atmospheric transport.

Приемлемые альтернативы ДДТ сопряжены с меньшим риском для здоровья человека и для окружающей среды, пригодны для борьбы с заболеваниями с учетом условий в соответствующих странах и подкрепляются данными мониторинга.
Viable alternatives to DDT shall pose less risk to human health and the environment, be suitable for disease control based on conditions in the Parties in question and be supported by monitoring data;

Анализ расхождений между результатами, полученными с помощью моделей, и данными мониторинга по свинцу и кадмию включая анализ обратной траектории, неопределенность в отношении антропогенных выбросов, ветровой повторный подъем аэрозолей с поверхности земли, качество данных измерений и т.
Analyse discrepancies between modelling results and monitoring data for lead and cadmium(including back trajectory analysis, uncertainty of anthropogenic emissions, wind resuspension, measurement data quality,);

Осуществление мер по борьбе с загрязнением воздуха следует начинать с укрепления сотрудничества между национальными профильными агентствами по таким вопросам, как обмен данными мониторинга и кадастров выбросов.
The implementation of measures to address air pollution should start with improving cooperation among relevant agencies at the national level on such issues as the exchange of monitoring data and emission inventories.