MONITORED DATA на Русском - Русский перевод

• данные мониторинга
• данными мониторинга

Примеры использования Monitored data на Английском языке и их переводы на Русский язык

We monitored data from your precinct.
Мы отслеживали данные с вашего участка.

The applicant submits the necessary monitored data proving that.
Заявитель представляет необходимые данные мониторинга, подтверждающие что.

Monitored data displayed as numbers and curves is difficult to interpret.
Данные мониторинга отображаются в виде чисел, а интерпретировать кривые очень сложно.

It is particularly important that those bodies that collect and deliver monitored data collaborate closely;
Особенно важное значение имеет тесное сотрудничество между органами, занимающимися сбором и представлением данных мониторинга;

Based on an evaluation of the model formulations and an examination of comparisons between monitored data and with other models, the workshop drew the following conclusions regarding the performance of the MSC-E models with respect to policy applications.
На основе оценки процесса разработки моделей и изучения результатов сопоставления между данными мониторинга и с другими моделями участники рабочего совещания сделали нижеследующие выводы, касающиеся эффективности моделей МСЦВ в отношении применения соответствующей политики.

There appeared to be a considerable improvement in the agreement between modelled urban background levels and the monitored data.
Как представляется, достигнуты существенные улучшения в обеспечении совпадения смоделированных уровней фонового загрязнения в городах с данными мониторинга.

In order to calibrate and check the risk assessment models, monitored data from real-life injections will be essential.
Для калибровки и проверки надежности моделей оценки риска потребуется использовать данные мониторинга, проводимого при реальном закачивании.

Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data.
Вместе с тем, когда связанная с мониторингом деятельность не осуществляется на совместной основе, государства водоносного горизонта обмениваются данными мониторинга.

The work on the relationships between critical load exceedances and monitored data was conducted and is reported in section B.
Проведена работа по установлению взаимосвязей между превышениями критических нагрузок и данными мониторинга, информация о которой приводится в разделе В.

The workshop considered it important to have modelled base cation deposition maps available within the next year for comparison with monitored data.
Рабочее совещание подчеркнуло важность составления в течение следующего года карт смоделированного осаждения катионов оснований для их сравнения с данными мониторинга.

The resulting modelled depositions should be compared with monitored data, such as the EMEP precipitation and air concentration data, and the data collected by ICP Forests, ICP Integrated Monitoring and ICP Modelling and Mapping.
Итоговые смоделированные уровни осаждения следует сопоставлять с данными мониторинга, такими, как данные об осадках и атмосферных концентрациях ЕМЕП и данные, собираемые МСП по лесам, МСП по комплексному мониторингу и МСП по разработке моделей и составлению карт.

Pursuant to Paragraph 18a[WP.146] criteria for the identification of significant events from the IMS monitored data should be formulated here.
Согласно пункту 18a[ WP. 146] здесь следует сформулировать критерии идентификации значительных явлений за счет мониторинговых данных МСМ.

In order to make the monitored data compatible and easily usable by other aquifer States concerned, the key parameters to be monitored must be selected on the basis of a conceptual model of the aquifer, agreed upon by the States concerned.
Для того чтобы подпадающие под мониторинг данные были совместимыми и другие соответствующие государства водоносного горизонта могли легко ими пользоваться, необходимо на основе концептуальной модели водоносного горизонта, согласованной соответствующими государствами, избрать ключевые параметры, которые будут объектом мониторинга..

Where monitoring activities cannot be carried out jointly, the aquifer States shall exchange the monitored data among themselves.
В тех случаях, когда связанная с мониторингом деятельность не может осуществляться на совместной основе, государства водоносного горизонта обмениваются друг с другом данными мониторинга.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a designated operational entity contracted to verify the emission reductions achieved during the crediting period specified by the project participants.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно-техническом документе зарегистрированного проекта, архивируют соответствующие данные мониторинга и представляют соответствующие данные мониторинга назначенному оперативному органу, с которым был заключен контракт для проверки сокращений выбросов, достигнутых в ходе периода кредитования, указанного участниками проекта.

Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, the aquifer States shall exchange the monitored data among themselves.
Вместе с тем, когда связанная с мониторингом деятельность не осуществляется на совместной основе, государства водоносного горизонта обмениваются друг с другом данными мониторинга.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a DOE contracted to verify the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved during the crediting period specified by the project participants.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно-техническом документе зарегистрированного проекта, архивируют соответствующие данные мониторинга и сообщают соответствующие данные мониторинга НОО, с которым был заключен контракт о проверке чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в ходе периода кредитования, указанного участниками проекта.

Its main purpose will be to collect comparable emissions data of individual polluting sources and activities into an integrated register and to disseminate the monitored data to the public.
Его основная цель будет заключаться в сборе сопоставимых данных о выбросах из отдельных источников загрязнения и объектов хозяйственной деятельности и их объединении в комплексный регистр, а также в распространение данных мониторинга среди представителей общественности.

Emission reductions achieved by the project in relation to the[validated10][registered4][presented12] baseline shall be[periodically27] verified from the monitored data and other pertinent information, in accordance with the methodology and standardized format contained in Appendix C7,11,27.
Сокращения выбросов, достигнутые в рамках проекта по сравнению с[ одобренными 10/][ зарегистрированными 4/][ представленными 12/] исходными условиями,[ периодически 27/] проверяются на основе данных мониторинга и другой соответствующей информации согласно методологии и стандартной форме, содержащимся в добавлении C 7/, 11/.

It combines GPS and motion monitoring data with heart rate information.
Он объединяет GPS и данные мониторинга движения с информацией о частоте сердечных сокращений.

CCC will collect monitoring data available from other international programmes.
КХЦ будет заниматься сбором данных мониторинга, имеющихся в рамках других международных программ.

Monitoring data for critical loads.
Данные мониторинга для определения критических нагрузок.

Furthermore, monitoring data are rarely used in developing environmental policy plans and programmes.
Кроме того, данные мониторинга редко используются при разработке природоохранных стратегических планов и программ.

Collection, processing and reporting of monitoring data in accordance with the EMEP monitoring strategy.
Сбор, обработка и представление данных мониторинга в соответствии со стратегией мониторинга ЕМЕП.

Comparison of effect data with monitoring data.
Сравнение данных о воздействии с данными мониторинга.

Monitoring data on effects.
Данные мониторинга последствий.

He stressed the importance of monitoring data for improving the EMEP model.
Он подчеркнул важность данных мониторинга для совершенствования модели ЕМЕП.

Monitoring data enables strategies to be changed where they are having a weak or negative impact.
Данные мониторинга позволяют изменять стратегии, если они оказывают слабое или отрицательное воздействие.

Workshop on monitoring data analysis and validation and reporting, Czech Republic, 7-30.04.97.
Рабочее совещание по анализу, обоснованию и представлению данных мониторинга, Чешская Республика, 7- 30. 04. 97.

Computer networks, network monitoring, monitoring data, structure of the intellectual.
Компьютерные сети, сетевой мониторинг, данные мониторинга, структура системы интеллектуального мониторинга..