Примеры использования Also coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The incumbent will also coordinate the"fast-track" recruitment procedure.
Занимающий эту должность сотрудник будет также координировать применение процедуры ускоренного найма.The centres are set up by the police who also coordinate the maintenance of the centres.
Такие центры учреждаются органами полиции, которые также координируют работу этих центров.Israel should also coordinate disengagement with the relevant Palestinian authorities.
Израилю следует также координировать шаги по разъединению с соответствующими палестинскими властями.The Ministry of Foreign Affairs works in close coordination with the Human Rights Ministry in promoting human rights in the country and also coordinate in activities with the United Nations High Commissioner for Human Rights and other international and regional human rights institutions.
Министерство иностранных дел работает в тесном сотрудничестве с Министерством по обеспечению прав человека, а также координирует сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и с другими международными и региональными правозащитными организациями.We also coordinate this step with the State Data Protection Inspectorate,- said M. Stračkaitis.
Мы также согласовывали этот шаг с Государственной инспекцией по охране данных,- сказал М. Страчкайтис.The head of the Social Development Division will also coordinate the preparation of the World Summit for Social Development.
Руководитель Отдела социального развития будет также координировать подготовку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.It will also coordinate its efforts with the Secretary-General and the President of the General Assembly.
Она будет также координировать свои усилия с Генеральным секретарем и Председателем Генеральной Ассамблеи.The liaison officer will also coordinate the individual ministry's human rights work.
Уполномоченный по связи будет также координировать работу в области прав человека каждого конкретного министерства.They also coordinate and cooperate with other Egyptian ministries and institutions working in those domains.
Они также координируют и сотрудничают с другими египетскими министерствами и ведомствами, работающими в этих областях.The central body should also coordinate the housing-related activities of the local government.
Главное управление такого ведомства должно также координировать деятельность местных органов власти в вопросах, связанных с жилищным сектором.They also coordinate external review of the guideline content prior to approval, usually by foreign consultants.
Он также координирует внешнее рецензирование содержания руководств( обычно со стороны международных консультантов) до их утверждения.The United Nations system will also coordinate and work closely with other international partners.
Система Организации Объединенных Наций будет также координировать усилия и работать в тесном сотрудничестве с другими международными партнерами.It should also coordinate its activities with the Commission on Sustainable Development secretariat;
Он должен также координировать свою деятельность с секретариатом Комиссии по устойчивому развитию;The intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors.
Межсекторальная координационная группа будет также координировать обзор рекомендаций по вопросам спутниковой связи, выработанных в рамках обоих секторов.They will also coordinate delivery of basic services and other"peace dividends" to the citizens.
Они будут также координировать предоставление гражданам основных услуг и реализацию других<< дивидендов мира.The above intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors;
Вышеупомянутая межсекторальная координационная группа будет также координировать обзор рекомендаций по вопросам спутниковой связи, выработанных в обоих секторах;They also coordinate the activities of UNMIK components and maintain close liaison with KFOR with respect to security and law and order matters at the municipal level.
Они также координируют деятельность компонентов МООНК и тесно взаимодействуют с Силами для Косово в решении вопросов обеспечения безопасности и правопорядка и других вопросов на муниципальном уровне.The Council will also coordinate, monitor and evaluate the activities of these agencies;
Этот совет будет также координировать, осуществлять мониторинг и оценку деятельности этих учреждений;FAO will also coordinate its activities through the SACB Livestock Working Group and other partners.
ФАО будет также координировать свои мероприятия через посредство Рабочей группы по домашнему скоту СОКП и с помощью других партнеров.The ACC machinery should also coordinate initiatives to assist in the implementation of the recommendations of the present report.
Механизм АКК должен также координировать инициативы по оказанию содействия в практическом осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе.It must also coordinate efforts with regional organizations that are already engaged in relevant tasks.
Она должна также координировать свои усилия с усилиями региональных организаций, которые уже занимаются решением задач в этой области.The secretariat will also coordinate implementation with UN-HABITAT the United Nations Human Settlements Programme.
Секретариат будет также координировать процесс осуществления с ООН- Хабитат Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.It will also coordinate the delivery of humanitarian aid and support capacity-building for self-government.
Эта администрация будет также координировать поставку гуманитарной помощи и поддерживать процесс укрепления потенциала местного самоуправления.In so doing, he or she would also coordinate with the Office of Human Resources Management to verify that all requirements were fulfilled in a timely manner.
В рамках этой работы он или она будет также координировать деятельность с Управлением людских ресурсов на предмет проверки своевременного выполнения всех требований.Employees also coordinate work on the STI Outlook, which is published once every two years and contains an analysis of the main political trends and quantitative data on innovative development in different countries, the 2014 edition covers 46 states.
Его сотрудники также координируют подготовку обзора STI Outlook, который издается раз в два года и содержит анализ основных политических трендов и количественных данных об инновационном развитии стран.UNECE-STAT will also coordinate work in the region for implementation of the new 2008 System of National Accounts.
ЕЭК ООН- СТАТ будет также координировать работу в регионе для реализации новой системы национальных счетов 2008 года.Parties may also coordinate on regional plans to facilitate implementation of this Convention.
Стороны могут также координировать планы на региональном уровне с целью содействия осуществлению настоящей Конвенции.The Office will also coordinate the establishment of the United Nations Economic and Social Information System.
Канцелярия будет также координировать процесс создания системы социально-экономической информации Организации Объединенных Наций.UNPOS will also coordinate the political and financial support of the international community to the nascent Somali institutions.
ЮНПОС будет также координировать политическую и финансовую поддержку международного сообщества нарождающимся институтам Сомали.The Department will also coordinate the activities of the United Nations system security and safety management network.
Департамент будет также координировать деятельность сети по вопросам обеспечения безопасности и охраны в системе Организации Объединенных Наций.
