Примеры использования Консульских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоимость визы и консульских услуг.
И консульских представительств и представителей.
And consular missions and representatives.Венская конвенция о консульских сношениях.
Vienna Convention on Consular Relations.Ставки консульских сборов Вы можете найти ЗДЕСЬ http.
You can find rates of consular fees HERE http.Информация визовых отделов и консульских служб посольств;
Information from visa sections and consular services.
Люди также переводят
Ставки консульских сборов Вы можете найти ЗДЕСЬ http.
The rates of consular fees you can find HERE http.Порядок исполнения консульских функций включает в себя.
Procedure for performance of consular functions includes.Представленность женщин на дипломатических и консульских постах.
Representation of women in diplomatic and consular posts.Оформление консульских документов для поездки за рубеж.
Processing Consular Documents for Traveling Abroad.И охраны дипломатических и консульских представительств.
Security and safety of diplomatic and consular missions and.Начало и конец консульских привилегий и иммунитетов.
Beginning and end of consular privileges and immunities.И охраны дипломатических и консульских представительств и.
Protection, security and safety of diplomatic and consular.Уплаченные суммы консульских сборов возврату не подлежат.
The paid sums of consular fees shall not be refundable.Судан не имеет дипломатических или консульских представительств в Норвегии.
Sudan has no diplomatic or consular representation in Norway.Через легализацию в консульских учреждениях или путем проставления апостиля.
Through legalization in consular establishments or by being apostilled.Международная федерация консульских корпусов и ассоциаций.
International Federation of Consular Corps and Associations.Оформление посольских и консульских документов для поездки в страны Шенгенского соглашения.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United Kingdom.Все дипломаты имеют равные возможности при назначении на должности глав дипломатических и консульских представительств за рубежом.
Оформление посольских и консульских документов для поездки в Великобританию.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to Schengen Countries.При отсутствии консульских, дипломатических или эквивалентных представительств в стране гражданства получателя визы.
If there are no consular, diplomatic, or equivalent representation offices in the country of the visa recipient's citizenship.Годы Председатель Международной федерации консульских корпусов и ассоциаций; подготовил новый устав этой федерации.
President of the Fédération international des corps et associations consulaires; drafted its new constitution.Рядом не было ни консульских солдат, ни агентов из Данда, только обычный городской шум.
Граждане КР ичлены их семей также имеют право на защиту и помощь со стороны консульских или дипломатических учреждений КР.
Kyrgyz nationals andmembers of their families are also entitled to protection and assistance from the consular or diplomatic establishments of Оформление посольских и консульских документов для поездки в США Америку| Соединенные Штаты Америки поездок.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to USA.Во избежание подобных нарушений в будущем были приняты дополнительные меры для укрепления защиты ибезопасности иностранных дипломатических и консульских представительств в Республике Беларусь.
To avoid similar breaches in future, supplementary measures have been taken to strengthen the protection andsecurity of foreign diplomatic missions and consulates in the Republic of Belarus.Сотрудничество носит скорее практический, чем политический характер; оно включает,например, проведение подготовки консульских и дипломатических работников по вопросам выявления жертв торговли людьми.
The cooperation will be more practical than political in nature;it will include for ex-ample training of consular and diplomatic staff to identify the victims В-третьих, специализированную подготовку сотрудников консульских, иммиграционных служб и должностных лиц, занимающихся вопросами предоставления убежища, по аспектам установления доказательств пыток, методов опроса жертв пыток и по другим смежным аспектам.
Third, specialized training for consular, immigration and asylum personnel on the identification of evidence of torture, techniques По предложению правительства Президент принимает решения об открытии дипломатических и консульских представительств Республики Хорватия за рубежом и при условии их подтверждения Премьер-министром.
At the proposal of the Government and with the counter-signature of the Prime Minister, the President decides on establishing diplomatic missions and consular posts of the Republic of Croatia abroad.Суданское правительство действовало решительно после нападения,принимая дополнительные меры по обеспечению защиты дипломатических и консульских представительств, в том числе и тех, которые принадлежат Соединенным Штатам.
The Sudanese Government had acted decisively in the aftermath of the attack,adopting additional measures to protect diplomatic missions and consulates, including those belonging to the United States.Задержанным и арестованным иностранным гражданам обеспечивается возможность переписываться и встречаться с представителями консульских и дипломатических учреждений государства его происхождения или государства, представляющего интересы этого государства, заключать с ними соглашения для его правового представительства.
Arrested and detained foreigners have 
