CONSULAR RELATIONS на Русском - Русский перевод

• консульских сношениях
• консульских отношений
• консульские сношения
• консульские отношения
• консульских сношений
• консульских отношениях
• консульским сношениям

Примеры использования Consular relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treaties relating to consular relations.
Договоры о консульских сношениях.

Diplomatic and consular relations and the conclusion of treaties.
Дипломатические и консульские отношения и заключение договоров.

Vienna Convention on Consular Relations.
Венская конвенция о консульских сношениях.

Recalling that consular relations have been established between peoples since ancient times.
Что консульские отношения устанавливались между народами с древних времен.

Severance of diplomatic or consular relations.
Разрыв дипломатических или консульских отношений.

Chapter I. Consular relations in general.
Глава I. Общие положения о консульских сношениях.

Treaties relating to diplomatic and consular relations.
Договоры о дипломатических и консульских сношениях.

Vienna Convention on Consular Relations Paraguay v. United States of America.
Венская конвенция о консульских сношениях Парагвай против Соединенных Штатов Америки.

Diplomatic immunity Vienna Convention on Consular Relations Immunity.
Венская конвенция о консульских сношениях Консульский устав СССР.

Consular relations between Australia and the Russian Empire were established in 1857.
Консульские отношения между Российской империей и Австралией были установлены в 1857 году.

The Vienna Convention on Consular Relations of 1963; and.
Венской конвенции по консульским сношениям 1963 года; и.

This was a flagrant violation of article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
Это стало грубейшим нарушением статьи 36 Венской конвенции о консульских сношениях.

Vienna convention on consular relations of 1963 and the.
Года о консульских сношениях и соответствующих факультативных.

Morocco abides by the provisions of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Марокко соблюдает положения Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года.

Vienna Convention on Consular Relations, Vienna 24.04.1963.
Венская конвенция о консульских сношениях, Вена 24. 04. 1963.

On July 12, 2013 Georgia and Vanuatu signed an agreement on establishing diplomatic and consular relations.
Июля 2013 года Грузия и Вануату подписали соглашение об установлении дипломатических и консульских отношений.

Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations provides the following.
Статья 36 Венской конвенции о консульских сношениях предусматривает следующее.

The conclusion of a treaty does not in itself affect the situation in regard to diplomatic or consular relations.
Заключение договора само по себе не влияет на положение в области дипломатических или консульских отношений.

The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States.
Венская конвенция о консульских сношениях находилась в силе как для Ирана, так и для Соединенных Штатов.

The United States ratified the Vienna Convention on Consular Relations in November 1969.
Соединенные Штаты ратифицировали Венскую конвенцию о консульских сношениях в ноябре 1969 года.

With respect to the latter, consular relations between Uruguay and the United Kingdom had been established as early as 1873.
Что касается последнего, то консульские отношения между Уругваем и Англией были установлены еще в 1873 году.

Monaco and the Russian Federation established consular relations in July 1996.
В 1996 году между Россией и Монако были установлены консульские отношения, 11 июля 1998 года- дипломатические.

It is well recognized that consular relations may continue even in the event of severance of diplomatic relations or of armed conflict.
Широко признано, что консульские сношения могут продолжаться даже в случае разрыва дипломатических отношений или вооруженного конфликта.

Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.
К счастью, Танзания поддерживает нормальные дипломатические и консульские отношения с обеими странами.

Could the severance of diplomatic or consular relations result in such a change as to bring about the termination or suspension-- or perhaps modification-- of a unilateral act?
Может ли разрыв дипломатических или консульских отношений стать тем изменением, которое повлечет за собой прекращение, приостановление или возможное изменение одностороннего акта?

A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776.
A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776.

Mexico maintained neither diplomatic nor consular relations with South Africa and all cultural, educational, sporting or other types of exchanges were suspended.
Мексика не поддерживала ни дипломатических, ни консульских отношений с Южной Африкой и приостановила любого рода контакты с этой страной в области культуры, образования, спорта, а также других областях.

Examples were the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Vienna Convention on Consular Relations.
Примерами являются Венская конвенция о дипломатических отношениях и Венская конвенция о консульских отношениях.

Article 5 of the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 defines"consular functions.
В статье 5 Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года определены" консульские функции.

Noncitizens who were detained had the right to consular protection under the Vienna Convention on Consular Relations.
Подвергшиеся задержанию неграждане имеют право на консульскую защиту в соответствии с положениями Венской конвенции о консульских сношениях.