УРОВЕНЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• level of representation
• level of participation

Примеры использования Уровень представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень представительства.
Level of representation.

Членский состав и уровень представительства.
Membership and level of representation.

На будущих сессиях необходимо также обеспечивать высокий уровень представительства основных групп.
Future sessions must also ensure high levels of representation from major groups.

Традиционно низким остался уровень представительства оппозиционных партий в ОИК.
The level of representation of opposition parties in the DECs remains extremely low.

Убедительная просьба к делегациям при записи оратора указывать уровень представительства.
Delegations are asked to kindly indicate the level of representation at the time of inscription.

Уже сейчас уровень представительства регионов несравним с тем, что было несколько лет назад.
Already, the level of representation of the regions can not be compared to what it was a few years ago.

К делегациям обращается убедительная просьба указать уровень представительства при записи для выступления.
Delegations are asked to kindly indicate the level of representation when inscribing on the speakers list.

Уровень представительства членов Совета Безопасности должен быть соразмерен уровню приглашенных.
The level of representation of the Security Council members should be commensurate with that of those invited.

Целый ряд европейских государств повысили уровень представительства Организации освобождения Палестины.
Numerous European States have raised the level of representation of the Palestine Liberation Organization.

Максимально высокий уровень представительства также должен придать больший политический вес итогам работы конференции.
The highest possible level of participation also would give greater political weight to the conference outcome.

Выражалась надежда, что этот интерес повысит уровень представительства и улучшит характер осуществления договоров.
It was hoped that this would enhance the level of participation and improve the implementation of the treaties.

По их мнению, такой уровень представительства должен сохраняться до тех пор, пока Орган не достигнет финансовой самостоятельности там же, п. 17.
In their view such a level of representation should remain until the Authority became self-sufficient ibid., para. 17.

Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить уровень представительства женщин в государственных службах.
The Committee urges the State party to increase the level of representation of women in public services.

Это подрывало право общин на самоуправление, тем самым ослабляя их внутреннюю организацию и снижая уровень представительства их властей.
This affected the communities' right to autonomy, thus weakening their internal organization and the level of representation of their authorities.

Уровень представительства женщин в сенате составляет 14 процентов, в органах местного самоуправления-- 16 процентов, что несколько лучше аналогичного показателя для парламента-- 13 процентов.
Levels of representation in the Senate(14%) and in local government(16%) are slightly better than in Parliament 13.

Г-жа Нойбауэр выражает озабоченность по поводу того, что уровень представительства женщин в местных руководящих органах низок и, похоже, остается без изменения.
Ms. Neubauer expressed concern that the degree of representation of women in local decision-making bodies was low and seemed to be stagnating.

Уровень представительства женщин в парламенте, согласно данным доклада, представленного Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2005 году, составлял 4, 4 процента.
The women's representation level in the parliament was 4.4 percent in the report submitted to CEDAW Committee back in 2005.

Комитет постановил также не изменять уровень представительства и настоятельно призвал членов обеспечивать представительство на уровне директоров.
The Committee members further agreed and strongly encouraged, that the level of representation should be maintained at the level of Director.

Если уровень представительства делегаций меняется в иных категориях, помимо указанных в пункте 13 выше, то выступающий перемещается на последнее место в соответствующей категории на том же заседании.
Should the level of representation of delegations other than those mentioned in paragraph 13 above change, the speaker would move to the last position in the appropriate category at the same meeting.

Было далее отмечено, что должности на уровне Д1 и выше были предложены на этапе планирования Миссии с учетом таких факторов, как сложный характер обязанностей и уровень представительства.
It was further indicated that posts at the D-1 level and above had been proposed during the mission planning phase based on factors such as complexity of responsibility and level of representation.

Уровень представительства был повышен, и полномочия председателя Комитета были возложены на премьер-министра, а государственный министр по правам человека вошел в состав комитета в качестве секретаря комитета.
The level of representation was raised so that the Prime Minister assumed the chairmanship of the Committee and the Minister of State for Human Rights was admitted as Committee Secretary.

Что касается новых механизмов и процессов, отмечается наивысший когда-либо существовавший уровень представительства женщин в Вестминстерском парламенте-- 18 процентов и из 22 членов кабинета 5 являются женщинами.
Regarding new machinery and processes, there was now the highest ever level of representation of women in the Westminster Parliament-- 18 per cent-- and of the 22 Cabinet members, five were women.

Во-первых, для того чтобы укрепить политическую и координирующую функцию Экономического и Социального Совета, улучшить его функционирование и повысить уровень представительства на его заседаниях, мы делаем ряд предложений.
First, in order to strengthen the Economic and Social Council's policy guidance and coordinating functions, improve its operations and raise the level of representation at its meetings, we make a number of proposals.

Кроме того, уровень представительства и глубокие демократические традиции, на основе которых строится работа этой Организации, хорошо известны, и нам приятно отмечать, что видные аргентинские законодатели активно участвуют в этой работе.
Furthermore, the degree of representativeness and the profound democratic tradition that guides that organization are well known, and we are pleased that outstanding Argentine legislators take an active part in its work.

Члены оценочной группы должны ознакомиться с протоколами последних координационных совещаний, чтобы определить частоту их проведения до и во время кризиса, а также уровень представительства в ходе принятия решений и контроля их исполнения.
Assessors should consult the minutes of recent coordination meetings to establish their frequency before or during a crisis, as well as the level of participation in, and follow-up on, decisions made at the meetings.

Уровень представительства является отражением установленных протокольных правил, согласно которым главы государств, главы правительств, министры и руководители делегаций классифицируются в соответствии с их рангом по протоколу.
The level of representation is a reflection of the established rules of protocol whereby heads of State, heads of Government, ministers and heads of delegation are arranged according to their respective protocolary rank.

Представитель Бельгии заявил, что Организация Объединенных Наций и принимающая страна будут представлены на самом высоком уровне на церемонии открытия Конференции, однако в течение недели уровень представительства различных делегаций, вероятно, изменится.
The representative of Belgium said that the United Nations and the host country would be represented at the highest level at the inaugural ceremony, but the level of representation of the various delegations was likely to vary in the course of the week.

Уровень представительства является отражением установленных правил протокола, согласно которым главы государства, главы правительства, министры и главы делегаций выступают в порядке их соответствующего протокольного<< ранга.
The level of representation is a reflection of the established rules of protocol, whereby heads of State, heads of Government, ministers and heads of delegations are arranged according to their respective protocolary"ranks.

Участники консультаций сфокусировали свое внимание на пяти ключевых вопросах: a выработка движениями единой переговорной позиции на возобновляемых переговорах; b критерии отбора участников и уровень представительства на заключительном этапе переговоров; c повестка дня и место проведения возобновляемых переговоров; d включение в переговоры озабоченностей внутренне перемещенных лиц, беженцев, вождей племен, женщин и других групп гражданского общества; и e вопросы обеспечения безопасности и оказания гуманитарной помощи.
The consultations focused on five key issues:( a) a common negotiation platform of the movements for the resumed talks;( b) the criteria for, and level of participation in, the final negotiations;( c) the agenda and venue for the renewed talks;( d) inclusion of the concerns of internally displaced persons, refugees, tribal leaders, women and other civil society groups; and( e) security and humanitarian matters.

Хотя минимальный уровень представительства( 30 процентов), который считает необходимым Организация Объединенных Наций, не был достигнут, результаты выборов стали серьезным шагом вперед, и эти результаты необходимо закрепить и увеличить в ходе федеральных выборов 2006 года.
Despite falling short of the minimum 30 per cent representation threshold suggested by the United Nations, this result is a significant step forward, which will need to be strengthened and consolidated in the federal elections of 2006.