ВОПРОС О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• question of the representation
• issue of representation
• the matter of the representation

Примеры использования Вопрос о представительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта резолюция также никоим образом не решает вопрос о представительстве.
Nor did the resolution address the issue of representation.

Разве мы сейчас рассматриваем вопрос о представительстве Мадагаскара?
Are we now considering the question of the representation of Madagascar?

Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи урегулировала вопрос о представительстве.
General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question of representation.

Вопрос о представительстве Китая был решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
The issue of representation of China had been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2758( XXVI) решила этот вопрос о представительстве.
General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question of representation.

Тувалу по-прежнему беспокоит вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций.
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.

Предметом обстоятельного обсуждения стал вопрос о представительстве детей и согласии.
The issue of representation of children and consent were the object of considerable discussion.

Вопрос о представительстве Китайской Республики( Тайвань) в Организации Объединенных Наций д. 1.
Question of the representation of the Republic of China(Taiwan) in the United Nations S.1.

Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи не решила вопрос о представительстве Тайваня.
General Assembly resolution 2758(XXVI) has not resolved the issue of the representation of the people of Taiwan.

Вопрос о представительстве 23- миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.
Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations.

Генеральная Ассамблея уже решила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
The General Assembly had already resolved the question of the representation of China in the United Nations.

Вопрос о представительстве 23миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций и его участии в ее деятельности.
Question of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.

С 1949 по 1971 год неизменно обсуждался вопрос о представительстве Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций.
From 1949 to 1971, the question of the representation of China in the United Nations was continuously disputed.

Но вопрос о представительстве женщин и о создании министерства по правам женщин остается открытым.
But the question of the representation of women and of the establishment of a Ministry of Women's Rights remains.

Делегация Ливана считает, что вопрос о представительстве Китая был решен резолюцией 2758( XXVI) от 1971 года.
The delegation of Lebanon believes that the question of the representation of China was settled by resolution 2758(XXVI), of 1971.

Вопрос о представительстве китайского народа является деликатным внутренним вопросом, который должен решаться путем диалога.
The question of the representation of the Chinese people was a delicate internal matter which should be resolved through dialogue.

Резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи не решила вопрос о представительстве 23- миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.
General Assembly resolution 2758 did not resolve the issue of representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.

Гн Гатилов( Российская Федерация) говорит, что резолюция 2758( XXVI) окончательно решила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
Mr. Gatilov(Russian Federation) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively settled the matter of the representation of China at the United Nations.

Г-н РЕЙЕС( Куба) говорит, что вопрос о представительстве Китая был окончательно решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Mr. REYES(Cuba) said that the question of the representation of China had been definitively settled by General Assembly resolution 2758 XXVI.

Резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи от 1971 года раз и навсегда решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
General Assembly resolution 2758(XXVI), of 1971, has settled once and for all the issue of representation of China in the United Nations.

Гн Петрелья( Аргентина) говорит, что вопрос о представительстве Китая был решен раз и навсегда Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2758 XXVI.
Mr. Petrella(Argentina) said that the question of the representation of China had been settled once and for all by the General Assembly in its resolution 2758 XXVI.

В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи со всей определенностью был решен вопрос о представительстве китайского народа в Организации Объединенных Наций.
General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively resolved the issue of representation of the Chinese people at the United Nations.

Г-н ЭГИГУРЕН( Чили) говорит, что вопрос о представительстве Китая был решен в 1971 году, когда была принята резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Mr. Egurguren(Chile) said that the question of the representation of China had been resolved in 1971 with the adoption of General Assembly resolution 2758 XXVI.

В течение 22 лет, с 1950 по 1971 год, Организация Объединенных Наций рассматривала вопрос о представительстве двух различных в политическом отношении образований в Китае.
For a period of 22 years, from 1950 to 1971, the United Nations considered the question of the representation of two politically dissimilar entities in China.

В этой резолюции не был, однако, затронут вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций населения Китайской Республики на Тайване.
The resolution did not, however, address the issue of representation in the United Nations for the people of the Republic of China on Taiwan.

Гжа Атаева( Туркменистан) говорит, что, по мнению ее делегации, в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи уже решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that, in the view of her delegation, General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question of the representation of China in the United Nations.

В своей резолюции 2758( XXVI) Генеральная Ассамблея решила вопрос о представительстве китайского народа и правительства в Организации Объединенных Наций.
By its resolution 2758(XXVI), the General Assembly had settled the issue of representation of the Chinese people and Government in the United Nations.

Гн Диаб( Ливан) говорит, что вопрос о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций был урегулирован Генеральной Ассамблеей в резолюции 2758 XXVI.
Mr. Diab(Lebanon) said that the question of the representation of Taiwan in the United Nations had been settled by the General Assembly in resolution 2758 XXVI.

Гн Лезли( Белиз) говорит, что, по мнению его делегации, вопрос о представительстве Китая не был решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Mr. Leslie(Belize) said that in the view of his delegation, the matter of the representation of China had not been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.

Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался на состоявшемся в октябре 2004 года заседании Специального комитета по конституции и на сессии Генеральным фоно в октябре 2004 года.
The issue of representation within the General Fono was again reviewed at the October 2004 meeting of the Special Constitutional Committee at the October 2004 General Fono.