ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• proportional representation
• proportionate representation

Примеры использования Пропорционального представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие пропорционального представительства.
The lack of proportional representation.

Она придерживается принципа пропорционального представительства.
It adheres to the principle of proportional representation.

Места в учредительном собрании распределялись по принципу пропорционального представительства.
The other seats are distributed based on proportional representation.

Система смешанного пропорционального представительства.
Mixed Member Proportional Representation.

В настоящее время выборы построены на принципе пропорционального представительства.
Elections are now based on the proportional representation principle.

Членов, избираемых на основе пропорционального представительства на пять лет.
Seats; members are elected by proportional representation to serve five-year terms.

В ней проводятся периодические выборы на основе пропорционального представительства.
Periodic elections are held on the basis of Proportional Representation.

Были утверждены руководящие принципы пропорционального представительства меньшинств при приеме на работу.
Proportional representation guidelines for minority employment established.

Делегаты избираются на 4- летний срок на базе пропорционального представительства.
Delegates are elected for 4-year terms on the basis of proportional representation.

Оно приняло систему пропорционального представительства по спискам т. е. на основании списков кандидатов.
It adopted a list proportional representation system i.e. using lists of candidates.

Многомандатные места избираются на основе пропорционального представительства в каждом отделе.
Plurinominal seats are elected by proportional representation in each department.

Обеспечение пропорционального представительства национальных групп во всех сферах общественной жизни.
Measures to ensure the proportional representation of national groups in all areas of public life.

Общие выборы, состоявшиеся в 2002 году, были проведены на основе пропорционального представительства.
The general elections held in 2002 were based on proportional representation.

Система пропорционального представительства, гарантирующая права большинства и меньшинства.
The system of proportional representation, which guarantees the rights of majorities and of minorities.

Членов в парламент избирают на основе пропорционального представительства на 5 лет.
The members of parliament are chosen on a basis of proportional representation for five years.

Партия оставалась доминирующей политической силой в стране вплоть до введения пропорционального представительства в 1919 году.
The FDP remained dominant until the introduction of proportional representation in 1919.

Депутаты альтинга избираются на основе пропорционального представительства в шести избирательных округах.
Members of the Althing are elected on the basis of proportional representation from six constituencies.

Согласно положениям статьи III. 4, Аруба приняла систему пропорционального представительства.
Under the terms of article III.4, Aruba has adopted the system of proportional representation.

Формируются, как правило, по принципу пропорционального представительства депутатских объединений.
They are formed, as a rule, according to the principle of proportional representation of parliamentary associations.

Фактически такая ситуация требует исправления на основе справедливости пропорционального представительства.
Indeed, this situation calls for rectification on the basis of proportional representation in all fairness.

Какие меры были приняты с целью обеспечения пропорционального представительства меньшинств?
What measures had been taken to ensure that minorities were proportionally represented?

Правительство Новой Каледонии будет сформировано Конгрессом на основе пропорционального представительства.
A Government of New Caledonia will be appointed by the Congress on the basis of proportional representation.

Имеются ли какие-либо правовые положения, касающиеся пропорционального представительства всех таких групп?
Were there any legal provisions for proportionate representation of all such groups?

На конференции также было принято решение о том, что выборы будут проводиться на основе системы пропорционального представительства.
The Conference also decided that the elections be based on a proportional representation system.

Учет гендерных аспектов и обеспечение пропорционального представительства этнических меньшинств на всех уровнях государственного управления;
Improve gender role and ensure a proportionate representation of ethnic officials at all levels;

Были ли разработаны системы голосования таким образом, чтобы добиться пропорционального представительства населения в целом?
Have voting systems been designed to achieve proportional representation of the population as a whole?

Избирательная система была по партийным спискам пропорционального представительства с использованием методу Д' Ондта в едином округе.
The electoral system used was party-list proportional representation using the D'Hondt method in one national district.

В общей сложности 335 из 601 места в Учредительном собрании будут заполнены по системе пропорционального представительства.
A total of 335 of the 601 seats of the Constituent Assembly will be filled through the proportional representation system.

Требуется провести анализ возможных путей достижения более пропорционального представительства женщин в процессах принятия политических решений.
The possibility of how a more proportionate representation of women in political decision-making could be achieved should be investigated.

Национальная ассамблея состоит из 34 членов, причем 25 из них избираются прямым всеобщим голосованием и 7- путем пропорционального представительства.
The National Assembly had 34 members, 25 elected under a direct universal suffrage and 7 by proportional representation.