Примеры использования Пропорциональной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы пройдут по пропорциональной системе.
The election will be conducted according to proportionate system.Порядок распределения мандатов по пропорциональной системе.
Выборы проходили по пропорциональной системе с избирательным барьером в 5.
Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
It is composed of 120 members elected by proportional representation.Избрание происходит по пропорциональной системе единого переходного голоса.
Voting is conducted by proportional representation by the single transferable vote.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Больше
Использование с глаголами
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Больше
Использование с существительными
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Больше
Сенат состоит из 30 человек, избираемых по пропорциональной системе на 5 лет.
It is made up of 80 members, elected for a five-year term by proportional representation.Выборы в Национальный совет проводятся каждые четыре года по пропорциональной системе.
Народное собрание Болгарии состоит из 240 депутатов, избираемых по пропорциональной системе в 31 многомандатном округе.
The 240 members of the National Assembly were elected by closed-list proportional representation in 31 multi-member constituencies.Жогорку Кенеш состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на пять лет по пропорциональной системе.
The Zhogorku Kenesh consists of 120 deputies elected for a five-year term under a proportional system.Семь депутатов избраны по пропорциональной системе, из них пятеро- по партийному списку" Национальное движение демократы.
Seven deputies were elected under the proportional system, five of whom were on the National Movement-United Democrats party list.Она состоит из 150 депутатов, напрямую избираемых гражданами Бельгии по пропорциональной системе каждые 4 года.
It has 40 members, elected every four years by proportional representation.В Германии выборы проходят по слегка модифицированной,так называемой персонализированной пропорциональной системе.
The German electoral system is based on slightly modified, i.e.,so-called personalized, proportional representation.Совет Республики состоит из членов, избранных по пропорциональной системе выборов.
The Council Получившие не менее 4 процентов голосов избирателей Грузии при последних всеобщих выборах по пропорциональной системе.
Received not less than 4% of the votes of voters in the last elections based on the proportional system.Он состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на 5 лет по пропорциональной системе ст. 70, п. 2.
It consists of 120 deputies elected for a five year term on the basis of proportional representation art 70.2.Представление партийных списков для получения мандатов членов Собрания Тбилиси по пропорциональной системе.
Submission of party lists in order to obtain the mandates of Tbilisi Sakrebulo members based on a proportional system.В целом, порядок голосования на таких выборах напоминает голосование по пропорциональной системе с открытыми списками.
In general, the voting procedure on such elections reminds vote on proportional system with open lists.Парламент состоит из 150 членов, избранных по пропорциональной системе, и 85- избранных по мажоритарной системе. .
The Parliament has 150 members elected according to a proportional system and 85 members elected according to a majority В Совет Республики войдут депутаты, избранные по пропорциональной системе.
The Council Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.
The elections were held under the proportional system according to electoral lists of political parties and electoral blocks of political parties in Ukraine.Депутатов парламента избирались большинством голосов, а оставшиеся 60- по пропорциональной системе.
Of the seats in the new Assembly were to be decided through majority votes and 60 were to be decided through proportional representation.Так, согласно проекту кодекса парламентария,депутаты должны избираться по пропорциональной системе и открытыми избирательными списками.
So, according to the draft law,the deputies should be elected under the proportional system and open the electoral lists.Нижняя палата- Палата депутатов Уругвая( исп. Cámara de Diputados) состоит из 99 депутатов,избираемых на 5 лет по пропорциональной системе.
The Chamber of Deputies(Cámara de Diputados) has 99 members,elected for a five-year term by proportional representation.Правительство способствует проведению реформы, целью которой является переход к пропорциональной системе, чтобы результаты выборов были более репрезентативными.
The Government was promoting reform intended to change over to a proportional system, in order to make election results more representative.Собрание Северной Македонии( национальный парламент) избирается на четыре года:туда избираются 120 депутатов по пропорциональной системе.
The Assembly of the Republic of North Macedonia(Sobranie) has 120 members,elected for a four-year term, by proportional representation.В этом же ряду тенденций стоит новый законопроект, внесенный президентом РФ, о пропорциональной системе на местных выборах.
The string of tendencies has been recently complemented by another bill on the proportional system at local elections.Главное изменение, предлагаемое Конституционной комиссией,- это переход от смешанной системы голосования к пропорциональной системе.
The main change introduced by the Constitutional Commission is the shift from the current mixed voting Однопалатная Национальная ассамблея включает 220 депутатов, из которых 130 избираются по пропорциональной системе, а 90- по провинциальным округам.
The National Assembly is a unicameral body, with 220 members: 130 members elected by proportional representation and 90 members elected by provincial districts.Членов парламента избираются по пропорциональной системе по единым партийным спискам, 85 членов парламента- по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.
One hundred and fifty members of Parliament are elected under the proportional system from single party lists and 85 under the majority Ассамблея состоит из 120 членов, избираемых сроком на три года:100 членов, избираемых по пропорциональной системе, и 20 членов, представляющих национальные меньшинства.
The Assembly has 120 members elected for a three-year term:100 members elected by proportional representation, and 20 members representing national minorities.
