PROPORTIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• пропорциональной системе
• пропорциональная система
• пропорциональной системы
• пропорциональную систему

Примеры использования Proportional system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rule of distribution of mandates by a proportional system.
Порядок распределения мандатов по пропорциональной системе.

I believe that the proportional system doesn't allow the current form of coalition forming.
Я считаю, что пропорциональная система не предполагает нынешней формы создания коалиции.

Bundestag elections take place using the mixed member proportional system.
Выборы в Уэльскую ассамблею проходят по смешанной пропорциональной системе.

As a result, Lesotho used that Mixed Member Proportional System in the 2002 and 2007 general elections.
Поэтому в ходе всеобщих выборов 2002 и 2007 годов Лесото использовала смешанную систему пропорционального представительства.

The Zhogorku Kenesh consists of 120 deputies elected for a five-year term under a proportional system.
Жогорку Кенеш состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на пять лет по пропорциональной системе.

Seven deputies were elected under the proportional system, five of whom were on the National Movement-United Democrats party list.
Семь депутатов избраны по пропорциональной системе, из них пятеро- по партийному списку" Национальное движение демократы.

In general, the voting procedure on such elections reminds vote on proportional system with open lists.
В целом, порядок голосования на таких выборах напоминает голосование по пропорциональной системе с открытыми списками.

The change in local elections to a proportional system also failed to become a basis for the institutionalization of party politics in the regions.
Переход местных выборов на пропорциональную систему также не стал основой для институционализации партийной политики в регионах.

Received not less than 4% of the votes of voters in the last elections based on the proportional system.
Получившие не менее 4 процентов голосов избирателей Грузии при последних всеобщих выборах по пропорциональной системе.

The Parliament has 150 members elected according to a proportional system and 85 members elected according to a majority system..
Парламент состоит из 150 членов, избранных по пропорциональной системе, и 85- избранных по мажоритарной системе..

Submission of party lists in order to obtain the mandates of Tbilisi Sakrebulo members based on a proportional system.
Представление партийных списков для получения мандатов членов Собрания Тбилиси по пропорциональной системе.

The elections were held under the proportional system according to electoral lists of political parties and electoral blocks of political parties in Ukraine.
Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.

The string of tendencies has been recently complemented by another bill on the proportional system at local elections.
В этом же ряду тенденций стоит новый законопроект, внесенный президентом РФ, о пропорциональной системе на местных выборах.

One hundred and fifty members of Parliament are elected under the proportional system from single party lists and 85 under the majority system in single-mandate electoral districts.
Членов парламента избираются по пропорциональной системе по единым партийным спискам, 85 членов парламента- по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

The main change introduced by the Constitutional Commission is the shift from the current mixed voting system towards a fully proportional system.
Главное изменение, предлагаемое Конституционной комиссией,- это переход от смешанной системы голосования к пропорциональной системе.

The Government was promoting reform intended to change over to a proportional system, in order to make election results more representative.
Правительство способствует проведению реформы, целью которой является переход к пропорциональной системе, чтобы результаты выборов были более репрезентативными.

A proportional system based on party lists would be more advantageous to increasing women's representation, as the experience of many countries, including those emerging from conflict, has shown.5.
Пропорциональная система, основанная на партийных списках, была бы более эффективной в плане увеличения представленности женщин, что подтверждается опытом многих стран, в том числе стран, выходящих из конфликта5.

So, according to the draft law, the deputies should be elected under the proportional system and open the electoral lists.
Так, согласно проекту кодекса парламентария, депутаты должны избираться по пропорциональной системе и открытыми избирательными списками.

For the purpose of distributing mandates by the proportional system, the number of votes received by the candidates nominated by party, election block in local election districts shall be summarized.
В целях распределения мандатов по пропорциональной системе суммируется число голосов, полученных кандидатами, выдвинутыми по местным избирательным округам от партии, избирательного блока.

So, on elections to assembly of Hong Kong 4 methods at the same time(proportional system, FPTP, block vote, AV) 17, p. 162-173.
Так, на выборах в ассамблею Гонконга используется 4 метода одновременно( пропорциональная система, FPTP, блоковое голосование, AV) 17, pp. 162- 173.

Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system.
В четвертых парламентских выборах в Нагорном Карабахе участвовали семь партий и 185 кандидатов, при этом две трети из 33 мест в парламенте подлежали заполнению по мажоритарной системе, а одна треть-- по пропорциональной системе.

Following the elections to Mazhilis in 2004 party received 1.98% of total voters(proportional system) and did not pass into Parliament.
По итогам выборов в мажилис в 2004 году Партия получила 1, 98% голосов( голосование по пропорциональной системе) и не прошла в парламент.

By voting for the refusal of the proportional system, the deputies-socialists automatically preserve the regime, which is ready to set fire in the region only in order that Plahotniuc to retain his unconstitutional authority.
Своим голосованием за отказ от пропорциональной системы депутаты- социалисты автоматически сохраняют режим, который готов разжечь пожар в регионе только для того, чтобы Плахотнюк сохранил свою антиконституционную власть.

The Diet comprises 25 representatives, who are chosen by universal, equal, direct, secret election in accordance with the proportional system of representation.
В состав парламента входят 25 представителей, которые избираются всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием в соответствии с пропорциональной системой представительства.

While the GNP has welcomed the proportional system proposed for the Parliament elections, concerns have arisen about the modifications hindering the proportional representation of political parties in the Parliament.
ГНП приветствует введение пропорциональной системы, предложенной для парламентских выборов, но обеспокоена нововведениями, препятствующими пропорциональному представительству политических партий в парламенте.

Under Article 96, the election of deputies of“city councils shall be based on a proportional system and election of aiyl council deputies- on a majority system”.
В соответствии со статьей 96, выборы депутатов« городских кенешей должны быть основаны на пропорциональной системе, а выборы депутатов в айыл кенеши- на мажоритарной системе».

The remaining 225 are elected as deputies on the basis of lists of candidates drawn up by the political parties, from within State-wide, multi-member constituencies, though a proportional system of election.
Из них 225 избираются в одномандатных округах по мажоритарной системе на основе относительного большинства, 225- по спискам кандидатов в депутаты от политических партий, в общегосударственном многомандатном избирательном округе по пропорциональной системе.

Article 64 stated:"All lists in constituencies where the proportional system is applied shall be required to include a proportion of not less than 30% of women among their members; fractions equal to or exceeding one-half shall be rounded up.
Статья 64 гласила:" Во всех списках в избирательных округах, в которых используется пропорциональная система, доля женщин- кандидатов должна составлять не менее 30 процентов; доли, равные или превышающие половину процента, округляются.

In electoral districts with two or more seats, there will be an open-list proportional system, in which voters select one candidate.
В избирательных округах с двумя или более мандатами выборы будут проводиться в соответствии с пропорциональной системой открытых списков, по которым избиратели должны будут выбрать одного кандидата.

As to print media, the Electoral Code requires the newspapers and magazines, founded by state or local self-government bodies, to ensure equal opportunities during pre-election campaign to all parties/blocs running by proportional system.
Что касается печатных СМИ, то Избирательный кодекс обязывает газеты и журналы, учрежденные государственными органами или органами местного самоуправления, в период предвыборной агитации обеспечить равные условия для партий/ блоков, участвующих в выборах по пропорциональной системе.