СТРАНОВОЙ ОФИС на Английском - Английский перевод

• country office

Примеры использования Страновой офис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный/ Страновой офис УКГВ УКГВ ККГВ.
OCHA Regional/ Country office OCHA HAT.

Enegul Jumaeva, страновой офис ВОЗ, Ашхабад, Туркменистан;
Enegul Jumaeva, WHO Country Office, Ashgabat, Turkmenistan;

Сотрудник по сельскому развитию, Страновой офис ВБ в Таджикистане.
Rural Development Officer Tajikistan Country Office.

Страновой офис ВОЗ, Российская Федерация Леонтьевский пер.
WHO Country Office, Russian Federation 9, Leontyevsky Lane.

Национальный сотрудник- специалист, страновой офис ВОЗ, Румыния.
National Professional Officer, WHO Country Office, Romania.

Ваш страновой офис ВОЗ может помочь вам получить эти документы.
Your WHO country office can help you to obtain these documents.

Национальный профессиональный специалист, Страновой офис ВОЗ в Румынии.
National Professional Officer, WHO Country Office Romania.

Mahriban Seytliyeva, страновой офис ВОЗ, Ашхабад, Туркменистан;
Jahan Nurmuhamedova, WHO Country Office, Ashgabat, Turkmenistan;

Специалист в области общественного здравоохранения, Страновой офис ВОЗ в Албании.
Public Health Officer, WHO Country Office Albania.

Елена Мухтарова, консультант, Страновой офис ВОЗ в Республике Таджикистан.
Elena Mukhtarova, consultant, WHO Country Office, Tajikistan.

Благодарим также страновой офис ВОЗ в Словакии за организацию встречи и административную поддержку.
We thank the WHO Country Office in Slovakia for hosting the meeting and for providing administrative support.

Подиумная дискуссия Выступления с мест: Nalika Gunawardena, страновой офис ВОЗ, Шри-Ланка Выступления с мест: Tamar Khomasuridze ЮНФПА.
Spotlight from the floor: Nalika Gunawardena, WHO Country Office, Sri Lanka.

Страновой офис ПРООН будет оказывать конкретную поддержку реализации проекта через Отдел реализации проектов.
The UNDP Country Office will provide specific support services for project realization through the Programme Management Unit.

Д-р Darina Sedlakova Руководитель Страновой офис ВОЗ, Словения| с т р а н и ц а.
Dr Darina Sedlakova Head WHO country office, Slovenia| P a g e.

Страновой офис ПРООН может оказать услуги по поддержке для содействия в вопросах требований к отчетности и прямой оплаты.
The UNDP country office may provide support services for assistance with reporting requirements and direct payment.

ВОЗ сотрудничает с Правительством Республики Казахстан с 1994 года, когда был открыт Страновой офис ВОЗ в Алматы.
WHO has worked with the Government of Kazakhstan since the WHO Country Office was established in Almaty in 1994.

Страновой Офис ПРООН может предоставлять услуги поддержки для содействия подготовке отчетности и осуществлению прямых платежей.
The UNDP country office may provide support services for assistance with reporting requirements and direct payment.

Мы признаем особый вклад, внесенный Andreea Cassandra Butu Национальный профессиональный сотрудник, Страновой офис ВОЗ, Румыния.
We acknowledge the special contribution of Andreea Cassandra Butu, National Professional Officer, WHO Country Office, Romania.

Мы благодарим страновой офис ВОЗ Литвы и Министерство здравоохранения Литвы за участие в финансировании этой встречи.
We thank the WHO Country Office in Lithuania and the Ministry of Health of Lithuania for co-financing the meeting.

Хадичамо Бойматова, национальный специалист по вопросам питания и безопасности пищевых продуктов, Страновой офис ВОЗ в Республике Таджикистан.
Khadichamo Boymatova, National Professional Officer on Nutrition and Food Safety, WHO Country Office, Tajikistan.

Пашкевич2 1 Министерство здравоохранения, Российская Федерация 2 Страновой офис Всемирной организации здравоохранения в Российской Федерации Корреспонденцию направлять: Д. Д.
Pashkevich2 1 Ministry of Health, Russian Federation 2 WHO Country Office, Russian Federation Corresponding author: D.D.

Расширение доступа к услугам по консультированию и тестированию на ВИЧ Гаяне Гукасян, Европейское региональное бюро ВОЗ, страновой офис в Армении.
Scaling up HIV testing and counseling services Gayane Ghukasyan, WHO Regional Office for Europe, Country Office in Armenia.

ЕРБ ВОЗ и страновой офис ВОЗ в Узбекистане оказывают поддержку Министерству здравоохранения Республики Узбекистан в разработке национальной политики развития лабораторной базы.
WHO/Europe and the WHO Country Office in Uzbekistan have been providing support to the Ministry of Health of Uzbekistan on development of a national laboratory policy.

При поступлении запроса от страны соответствующий страновой офис ВОЗ и/ или Региональное бюро ВОЗ могут оказать техническую помощь в подготовке и проведении оценки, включая базовое обучение ее методике.
If requested by the country, the WHO Country Office and/or the WHO Regional Office can provide technical support for the preparation and conduct of the assessment, including introductory training on its methodology.

Страновой офис ВОЗ в Российской Федерации был основан в декабре 1998 г. в Москве с целью выполнения, в консультации с российскими руководящими органами, следующих задач.
The WHO Country Office, Russian Federation was established in December 1998 in Moscow to fulfil, in consultation with the Russian authorities, the following tasks.

Darryl Jackson( независимый консультант, г. Катманду, Непал); Сафо Каландаров( Страновой офис ВОЗ, Таджикистан); Shamsul Gafur Mahmud( Страновой офис ВОЗ, Бангладеш); Enkhtsetseg Shinee( Европейское региональное бюро ВОЗ, Европейский центр по окружающей среде и охране здоровья, Бонн, Германия);
Darryl Jackson(Independent consultant, Kathmandu, Nepal); Safo Kalandarov(WHO Country Office, Tajikistan); Shamsul Gafur Mahmud(WHO Country Office, Bangladesh); Enkhtsetseg Shinee(WHO Regional Office for Europe, European Centre for Environment and Health, Bonn, Germany);

Также Страновой офис в Казахстане тесно сотрудничает с UNAIDS в области профилактики и борьбе со ВИЧ/ СПИД, программой STOP- TB, и с UNICEF по вопросам здоровья детей и подростков.
The WHO Country Office in Kazakhstan also collaborates closely with the Joint United Nations Programme on HIV/ AIDS(UNAIDS) on HIV/AIDS prevention and control; with the Stop TB Partnership; and with the United Nations Children's Fund(UNICEF) on issues of child and adolescent health.

Оценка производилась под общим руководством д-ра Jarno Habicht, Официального представителя ВОЗ, Страновой офис ВОЗ, Кыргызстан, и д-ра Gauden Galea, директора Отдела неинфекционных заболеваний и укрепления здоровья на всех этапах жизни, Европейское региональное бюро ВОЗ.
The evaluation was produced under the overall guidance of Dr Jarno Habicht, WHO Representative of the Country Office in Kyrgyzstan, and Dr Gauden Galea, Director of the Division of Noncommunicable Diseases and Promoting Health through the Life-course in the WHO Regional Office for Europe.

Если процедуру оценки организует страновой офис ВОЗ, рекомендуется, чтобы один представитель офиса принимал участие, по крайней мере в некоторых посещениях больниц с целью оценки, чтобы оказывать поддержку и полностью понимать метод и его смысл.
If the assessment is organized by the WHO country office, it is recommended that a representative from the office participate at least in some of the assessment visits, to provide support and to fully understand the approach and its implications.

В то время как турецкие власти сами предпринимали необходимые ответные меры и полностью отвечали за проведение спасательных операций, страновой офис ВОЗ в Турции, работающий в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций, тесно сотрудничал с Министерством здравоохранения в таких областях, как оценка ущерба и мониторинг ситуации и динамики потребностей в медицинской помощи.
While the Turkish authorities carried out response activities and fully managed the rescue operations, the WHO Country Office, Turkey, within the United Nations country team, worked closely with the Ministry of Health to follow the damage assessments, and to monitor the situation and evolving health needs.