ОФИСА ОБСЕ на Английском - Английский перевод

• of the OSCE office

Примеры использования Офиса ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заявлении Офиса ОБСЕ в Ереване говорится.
The statement of the OSCE Office in Yerevan says.

Возобновить мандат офиса ОБСЕ в Минске;
Renew the mandate of the OSCE office in Minsk;

Июля 2000 года в Баку состоялось официальное открытие Офиса ОБСЕ.
The official opening of the OSCE Office in Baku took place on 18 July 2000.

Руководитель Ереванского офиса ОБСЕ, посол Андрей Сорокин в полиции РА.
The Head of the OSCE office In Yerevan, Ambassador Andrey Sorokin visited the RA police.

Веб страница подготовлена при поддержке Ереванского офиса ОБСЕ.
The web-site was prepared with the support of the OSCE Office in Yerevan.

С приветственным словом на семинаре выступил глава Офиса ОБСЕ в Ереване посол Сергей Капинос.
The opening address was made by the Ambassador Sergey Kapinos, Head of OSCE Office in Yerevan.

Президенту ЕПК Борису Навасардяну была вручена памятная медаль Офиса ОБСЕ в Ереване.
YPC President Boris Navasardian was awarded a memorable medal of OSCE Office in Yerevan.

Специальную премию от Офиса ОБСЕ в Ереване вручил" Радиолур" глава Офиса посол Владимир Пряхин.
Special prize to"Radiolur" from OSCE Office in Yerevan was conferred by the Office Head, Ambassador Vladimir Pryakhin.

Участников конференции приветствовал руководитель Ереванского офиса ОБСЕ, посол Андрей Сорокин.
Head of OSCE office in Yerevan, Ambassador Andrey Sorokin also greeted the event participants.

Саакян подчеркнул важность плодотворного сотрудничества НС РА и Ереванского офиса ОБСЕ.
Galust Sahakyan focused on the effective cooperation of the National Assembly and the OSCE Office in Yerevan.

Конференция проводится при содействии НС РА, Ереванского офиса ОБСЕ и Королевства Нидерландов.
The conference is held by the sponsorship of the RA National Assembly, the OSCE Office in Yerevan and the Kingdom of the Netherlands.

Асель Каратаева- проектный ассистент военно-политических программ Офиса ОБСЕ в Астане.
Asel Karataeva is a project assistant to the military and political programs of the OSCE Office in Astana.

С приветственным словом выступили глава Офиса ОБСЕ Рой Рив и директор организации" Всемирное обучение" Ян Карпович.
The event was opened by the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve and the acting director of"World Learning" Jan Carpovic.

Координацию этой работы могла бы взять на себя группа, подобная той, что создана по инициативе Офиса ОБСЕ в Ереване.
This work could be coordinated by a group, similar to the one created on the initiative of OSCE Office in Yerevan.

Круглый стол" открыли министр юстиции РА Давид Арутюнян и руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване посол Владимир Пряхин.
RA Minister of Justice David Harutyunyan and Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Vladimir Pryakhin opened the round table.

Министр юстиции Армении Арпинэ Ованнисян и руководитель офиса ОБСЕ в Ереване Арго Аваков примут участие и в другом обсуждении.
Justice Minister Arpine Hovhannisyan and head of the OSCE Office in Yerevan, Ambassador Argo Avakov will attend another discussion entitled“Electoral Dispute Settlement”.

В нынешнем году церемония была организована Ереванским пресс-клубом при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване и Программы развития ООН.
This year the ceremony was held by Yerevan Press Club with the assistance of the OSCE Office in Yerevan and the United Nations Development Program.

К сожалению, правительство решило не продлевать мандат офиса ОБСЕ в Минске, который 31 марта 2011 года был закрыт.
Regrettably, the Government decided to discontinue the mandate of the OSCE Office in Minsk, which was closed on 31 March 2011.

Председатель НС высоко оценил деятельность офиса ОБСЕ в Армении и содействие организации проводимым в нашей стране демократическим реформам.
The NA President highly assessed the activity of the OSCE Office in Armenia and the support of the organization in the democratic reforms going on in our country.

Ранее, 8 декабря, были объявлены победители антикоррупционного конкурса Офиса ОБСЕ в Ереване и Союза писателей Армении.
Earlier, on December 8, the winners of the anticorruption competition of the OSCE Office in Yerevan and the Writers Union of Armenia were announced.

Новый цикл ток-шоу осуществляется ЕПК при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване и посвящен различным аспектам профессиональной этики.
The new cycle of the talk show is produced by Yerevan Press Club with the support of OSCE Office in Yerevan and deals with various aspects of professional ethics.

Прекратить репрессии, провести прозрачное расследование действий сил правопорядка против демонстрантов 19 декабря, пересмотреть решение о закрытии офиса ОБСЕ в Минске.
To put an end to repressions, to conduct a transparent investigation into actions of the forces of law and order against demonstrators on December 19, to reconsider the decision to close the OSCE office in Minsk.

Вместе с делегацией полиции на Украину отбыли также представители Ереванского офиса ОБСЕ и общественной организации« Национальный центр правовых исследований Армении».
The delegation of the Police was accompanied by representatives from the OSCE office in Yerevan and the National Center for Legal Researches NGO.

Он подчеркнул важность содействия Ереванского офиса ОБСЕ законодательным реформам, выразив уверенность в преемственности сотрудничества НС РА и Ереванского офиса ОБСЕ.
He has the support of the OSCE Office in Yerevan in the legislative reforms, expressing confidence that the cooperation between the RA National Assembly and OSCE Office in Yerevan will be continuous.

Со вступительным словом на семинаре выступили руководитель Программы по развитию демократии Офиса ОБСЕ в Ереване Бланка Ханчилова, председатель Совета Общественной телерадиокомпании Алексан Арутюнян.
The opening remarks at the seminar were made by the Democratization Officer of OSCE Office in Yerevan Blanka Hancilova, the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian.

Руководитель Офиса ОБСЕ в Ереване Владимир Пряхин выразил тревогу в связи со снижением рейтинга Армении по индексу демократического развития в целом и свободы прессы в частности.
Head of OSCE Office in Yerevan Ambassador Vladimir Pryakhin expressed his concern over the reduction of Armenia's rating in democratic development index in general and the freedom of press in particular.

С приветственным словом выступили Лейла Дервишагич, советник по проектам Директората по сотрудничеству СЕ, Карел Хофстра, заместитель главы Офиса ОБСЕ в Ереване, и президент ЕПК Борис Навасардян.
Lejla Dervisagic, Project Advisor of CoE Directorate of Cooperation, Carel Hofstra, Deputy Head of OSCE Office in Yerevan, and YPC President Boris Navasardian delivered an opening speech.

Особенных порицаний вице-спикера удостоился один из инициаторов открытого письма, глава Офиса ОБСЕ в Ереване Рой Рив, который был обвинен" в постоянном неуважительном отношении к нашей стране.
The Vice Speaker specifically blamed one of the initiators of the open letter, the Head of OSCE Office in Yerevan Roy Reeve, who was accused of"repeatedly treating our country disrespectfully.

Новоназначенный руководитель ереванского офиса ОБСЕ заверил, что в ходе своего пребывания в должности сделает все возможное для дальнейшего развития и углубления уже сформированного высокого уровня сотрудничества.
The newly appointed Head of the OSCE Office in Yerevan assured that during his tenure he would do his best to further develop and deepen the already existing high level cooperation.

Сборник статей, комментариев, исследований по вопросам саморегулирования СМИ- при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване, Института Открытого Общества и Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2004; на армянском языке.
Collection of articles, remarks and researches on media self-regulation- with the support of OSCE Office in Yerevan, Open Society Institute and Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2004; in Armenian.