ТУРЦИЯ ПРИДАЕТ на Английском - Английский перевод

• turkey attaches
• turkey attached to

Примеры использования Турция придает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция придает большое значение борьбе с терроризмом.
Turkey attaches great importance to the fight against terrorism.

Особое значение Турция придает роли превентивной дипломатии в миротворческих усилиях.
Turkey attached particular importance to the role of preventive diplomacy in peace-making efforts.

Турция придает огромное значение территориальной целостности Сомали.
Turkey attaches the utmost importance to the territorial integrity of Somalia.

Именно по этим причинам Турция придает все большее значение мирному использованию космического пространства.
It is for these reasons that Turkey attaches growing importance to the peaceful use of outer space.

Турция придает большое значение поддержке наименее развитых стран.
Turkey attached particular importance to support for the least developed countries.

Что касается предусмотренных в Договоре аспектов разоружения, то Турция придает первостепенное значение вступлению в силу ДВЗЯИ.
With regard to the disarmament aspects of the Treaty, Turkey attached the utmost importance to the entry into force of the CTBT.

Турция придает большое значение укреплению доверия и безопасности в Черноморском регионе.
Turkey attaches great importance to enhancing confidence and security in the Black Sea region.

В заключение позвольте мне подчеркнуть, что Турция придает огромное значение обеспечению безопасности и благополучия всех общин в Косово.
In conclusion, let me underline that Turkey attaches great importance to the security and well-being of all the communities in Kosovo.

В этой связи Турция придает особенное значение мирному использованию космического пространства.
In this connection, Turkey attaches particular importance to the peaceful use of outer space.

По-прежнему твердо и принципиально выступая против распространения опиатов, Турция придает важное значение резолюции о спросе и предложении такой продукции для медицинских и научных целей.
Faithful to its firm opposition in principle to the proliferation of opiates, Turkey attached importance to the resolution on the demand for and supply of such products for medical and scientific needs.

Турция придает большое значение решению иранской ядерной проблемы дипломатическими средствами.
Turkey attaches great importance to the solution of the Iranian nuclear issue through diplomacy.

Г-жа Каснакли( Турция) говорит, что Турция придает большое значение повышению осведомленности о СВУ, особенно среди военнослужащих, сотрудников разведывательных служб и полицейских.
Ms. Kasnakli(Turkey) said that Turkey attached great importance to raising awareness about IEDs, particularly among military, intelligence and police officers.

Турция придает большое значение вопросам национального единства и территориальной целостности Афганистана.
Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan.

В этой связи я должен подчеркнуть, что Турция придает серьезную важность безопасной транспортировке и трансграничной перевозке опасных отходов и грузов через морскую окружающую среду и уязвимые экологические районы.
I must emphasize that Turkey attaches great importance to the safe transport and transboundary movement of hazardous wastes and dangerous goods through the marine environment and sensitive ecological areas.

Турция придает огромное значение скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Turkey attaches utmost importance to the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the earliest possible date.

Именно поэтому Турция придает исключительно важное значение работе Комиссии над рассматриваемой конвенцией.
That was why Turkey attached the utmost importance to the Commission's work on the convention under consideration.

Турция придает исключительно важное значение сохранению статус-кво в Эгейском море в отношении юрисдикции над морскими районами.
Turkey attaches vital importance to the maintenance of the status quo in the Aegean with respect to maritime jurisdiction areas.

Кроме того, Турция придает важное значение экзаменам на получение удостоверения о профессиональной пригодности и строго контролирует деятельность уполномоченных учреждений по всей стране.
Additionally, Turkey places great importance on Certificate of Professional Competence(CPC) exams and strictly regulates the authorized institutions all across the country.

Турция придает первостепенное значение усилиям, направленным на предотвращение распространения подобных вооружений и систем их доставки.
Turkey attaches the highest priority to efforts aimed at preventing the proliferation of such weapons and of their delivery systems.

Он вновь заявил о том, что Турция придает исключительно большое значение тому, чтобы наименее развитые страны, все партнеры по процессу развития и система Организации Объединенных Наций приняли участие в четвертой Конференции на как можно более высоком политическом уровне.
He reiterated the utmost importance Turkey attached to the participation of least developed countries, all development partners and the United Nations system in the Fourth Conference at the highest political level.

Турция придает исключительное значение устойчивому развитию в области управления ресурсами пресной воды и эффективному использованию водных ресурсов.
Turkey gives utmost importance to sustainable development in freshwater management and the effective use of water resources.

Г-н АРДА( Турция), подчеркнув значение, которое Турция придает праву всех государств региона, включая Израиль, жить в мире и в пределах безопасных международно признанных границ в соответствии с имеющими к этому отношение резолюциями, принятыми Советом Безопасности, говорит, что поддержка этой резолюции соответствует обязательству его страны содействовать всем мерам, направленным на обеспечение полного примирения в регионе.
Mr. ARDA(Turkey) stressed the importance that Turkey attached to the right of all States in the region, including Israel, to live in peace within secure internationally recognized borders in accordance with the relevant resolutions adopted by the Security Council. His country's vote in favour of the draft resolution reflected its commitment to promote all measures which might lead to complete reconciliation in the region.

Турция придает большое значение своему сотрудничеству с КПП и ЕКПП и рассматривает их рекомендации в качестве полезных руководящих принципов.
Turkey attaches great importance to its cooperation with the CAT and the CPT and considers their recommendations as useful guidelines.

Турция придает важное значение космическому праву и при планировании своей космической деятельности учитывает соответствующие международно-правовые документы.
Turkey attaches importance to space law and takes into account relevant international legal instruments in designing its space-related activities.

Турция придает большое значение руководящей роли, которую гражданское общество может сыграть в борьбе с преступностью, и будет выступать за сохранение этого текста.
Turkey attaches great importance to the leading role that civil society can play in the fight against crime and would be in favour of keeping the text.

Турция придает важное значение своей роли в рамках ИБОР, которая являет собой примечательные усилия международного сообщества по борьбе с терроризмом.
Turkey attaches great importance to playing its part in the PSI, which constitutes a noteworthy effort by the international community in its struggle against terrorism.

Турция придает огромное значение контролю за вооружениями, договорам о нераспространении и режимам контроля за экспортом в качестве средства предотвращения такого распространения.
Turkey attaches great importance to arms control, non-proliferation treaties and export control regimes as means to prevent such proliferation.

Турция придает большое значение борьбе с насилием в отношении женщин и осуществляет комплексную социально- правовую стратегию, направленную на сокращение масштабов такого насилия.
Turkey attached great importance to combating violence against women and was pursuing a comprehensive legal and social strategy to curtail such violence.

Турция придает огромное значение сохранению политической независимости, суверенитета и территориальной целостности Ливана, и поддерживает усилия его правительства.
Turkey attaches great importance to maintaining the political independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon, and we support the efforts of the Government.

Турция придает огромное значение праву на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством или живущим в условиях других форм господства или иностранной оккупации.
Turkey attached great importance to the right to self-determination of peoples under colonial rule or other forms of alien domination or foreign occupation.