HAVE SPECIAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• имеют особые потребности
• испытывают особые потребности
• испытывают особые нужды
• иметь особые потребности
• имеются особые потребности
• обладать особыми потребностями
• имеющими специальные потребности

Примеры использования Have special needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working with groups that have special needs.
Работа с группами населения, имеющими особые потребности.

Children have special needs and therefore require special consideration.
Для детей существуют специальные требования, и поэтому здесь требуется особый подход.

Societies that have emerged from conflict have special needs.
Общества, образовавшиеся по завершении конфликта, имеют особые потребности.

Women also have special needs in the areas of health services and reproductive health.
Женщины также имеют особые потребности в плане медицинского обслуживания и репродуктивного здоровья.

Some of the UNECE member countries have special needs with regard to trade.
Некоторые страны- члены ЕЭК ООН испытывают особые потребности в области торговли.

Packaging Details: Generally, we use plastic wrap for package; If you have special needs.
Упаковывая детали: Вообще, мы используем пластиковый обруч для пакета; Если вы имеете особенные потребности.

As a consequence, they have special needs and concerns relating to financing for development.
Следовательно, они имеют особые потребности и проблемы в части, касающейся финансирования развития.

Remember, however, that young people who live with serious problems have special needs.
Тем не менее не следует забывать, что у молодых людей, сталкивающихся с серьезными проблемами, имеются особые потребности.

Prisoners with disabilities have special needs that should be recognized and catered to.
Заключенные, относящиеся к инвалидам, имеют особые потребности, которые следует признавать и обеспечивать.

Children who need new families are older, are in sibling groups or have special needs.
Дети, которые нуждаются в обретении новой семьи, находятся в более старшем возрасте, входят в родственные группы или испытывают особые потребности.

Selected foster families care for children who have special needs and come from problematic families.
Отобранные семьи- попечители обеспечивают уход за детьми, которые испытывают особые потребности и происходят из" проблемных" семей.

Disability information is provided to assist staff in dealing with prisoners who have special needs.
Информация об инвалидности предоставляется персоналу тюрем, с тем чтобы оказать им помощь в уходе за заключенными, имеющими специальные потребности.

Yes, we recognize that developing countries have special needs in the areas of sustainable economic growth and eradication of poverty.
Да, мы осознаем, что развивающиеся страны испытывают особые нужды в сферах устойчивого экономического роста и искоренения нищеты.

In addition to the problems experienced by all refugees, whether men or women, refugee women and girls have special needs.
Помимо проблем, которые испытывают все беженцы,- как мужчины, так и женщины, беженцы- женщины и девушки имеют особые потребности.

They are intended primarily for pupils who have special needs and/or come from areas with socioeconomic problems.
Они в первую очередь рассчитаны на учащихся, имеющих специфические потребности и/ или проживающих на территориях, отмеченных наличием социально-экономических трудностей.

In this field particularly, the States of Central and Eastern Europe and of the Commonwealth of Independent States(CIS) have special needs.
Именно в этой области страны Центральной и Восточной Европы и Содружества независимых государств( СНГ) имеют особые потребности.

Acknowledging that children are capable of expressing their views and have special needs and interests regarding their housing and living conditions.
Признавая что дети способны выражать свои мнения и обладать особыми потребностями и интересами в отношении своего жилья и условий жизни.

Of course, patients have special needs: they are weak, they are often very painful, they are less active, but the emotionally and psychologically it is not reflected.
Конечно, у больных есть особые потребности- они слабы, им часто очень больно, они менее активны, но на эмоциональном и психологическом уровне это не отражается.

It is also appropriate to mention that developing countries have special needs for technical assistance.
Следует также упомянуть о том, что у развивающихся стран имеются особые потребности в плане технической помощи.

Least developed countries have special needs and interests that call for their special treatment in terms of policy space and the nature and magnitude of support.
Наименее развитые страны имеют особые потребности и интересы, которые нуждаются в специальном понимании в плане политического пространства и характера и масштабов поддержки.

Second, even with the new focus on universal policies, some groups of people have special needs that would not be met.
Во-вторых, даже при соответствующей всеобщности политики различные группы населения имеют особые потребности и требуют специальных мероприятий.

In Seychelles, there are various groups that have special needs and do not fully benefit from some of the reproductive health services available.
На Сейшельских Островах существуют различные группы, которые имеют особые потребности и не могут в полной мере воспользоваться некоторыми из существующих услуг по репродуктивному здоровью.

On this basis, the ISU continually examines how it can support implementation and participation needs of States Parties that have special needs.
Исходя из этого ГИП все время изучает вопрос о том, как она может поддерживать потребности в плане осуществления и участия государств- участников, которые испытывают особые нужды.

Additionally, countries with economies in transition have special needs, because they started their transition to a market economy with limited resources in this area.
Кроме того, страны с переходной экономикой имеют особые потребности, поскольку они начали свой переход к рыночной экономике, располагая ограниченными ресурсами в этой области.

In many cases, there is a lack of training for health-care workers in communicating health information to older persons, who may have special needs that are often left unaddressed.
Во многих случаях не хватает подготовки у работников здравоохранения в отношении передачи информации о здоровье пожилым людям, могущим иметь особые потребности, которые зачастую не удовлетворяются.

Enhance efforts to support least developed countries(LDCs) which have special needs with regard to the preparation and implementation of national adaptation programmes of action NAPAs.
Активизация усилий по оказанию поддержки наименее развитым странам( НРС), имеющим особые потребности в отношении подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Also in Ukraine, UNICEF is supporting the establishment of family centres that deliver comprehensive basic services for vulnerable families and families with children that have special needs.
Также на Украине ЮНИСЕФ оказывает поддержку проекту создания семейных центров по оказанию комплексных базовых услуг находящимся в уязвимом положении семьям и особо нуждающимся семьям с детьми.

Copyright law and policy must be designed with sensitivity to populations that have special needs or may be overlooked by the marketplace.
Законы и политика в области охраны авторских прав должны разрабатываться с учетом интересов групп населения, которые имеют особые потребности или, возможно, остаются без внимания со стороны рынка.

Special efforts should be made to ensure that all social services are accessible to those who are living in poverty, are disadvantaged or socially excluded, or have special needs.
Особое внимание необходимо уделять мерам по обеспечению доступности всех социальных услуг для лиц, живущих в условиях нищеты или социальной изоляции, находящихся в неблагоприятном положении или испытывающих особые потребности.

In the process of their increasing integration with the world economy, the developing countries would have special needs in terms of access to resources, markets and technology.
Развивающиеся страны в процессе их ширящейся интеграции в мировую экономику будут обладать особыми потребностями в плане доступа к ресурсам, рынкам и технологии.