СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДПИСАНИЙ на Английском - Английский перевод

• special requirement
• special requirements
• specific requirements

Примеры использования Специальных предписаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальных предписаний нет.
No special requirement.

По ширине: специальных предписаний нет.
In width: no special requirement.

Специальных предписаний нет.
No special requirements.

По длине: специальных предписаний нет.
In length, no special requirement.

A На этот счет нет специальных предписаний.
A There are no specific requirements.

Для транспортных средств категории М1 и N1: специальных предписаний нет;
For M1 and N1 category vehicles: have no special requirement;

В Чили не существует специальных предписаний, которые обязывали бы государственных и частных работодателей заключать трудовые договоры с инвалидами.
In Chile there are no specific rules requiring public and private entities to engage disabled persons.

Размещение по длине: специальных предписаний нет.
In length: no special requirement.

По высоте: для транспортных средств категории M1 специальных предписаний нет.
In height: For M1 category vehicles no special requirement.

J Если в приведенной ниже таблице не указано специальных предписаний в отношении некоторых веществ, периодические проверки должны проводиться.
If special requirements for certain substances do not appear in the table below, periodic inspections shall be carried out.

На этот счет не имеется специальных предписаний.
A There are no special requirements in this regard.

В отношении расстояния между внутренними краями видимых поверхностей в направлении исходных осей специальных предписаний нет.
For the distance in between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes there is no special requirement.

Для устройств категории S3: специальных предписаний нет.
For S3 category devices: no special requirement.

Если в таблицах раздела 4. 1. 4. 7 не указано специальных предписаний в отношении некоторых веществ, периодические проверки должны проводиться.
If special requirements for certain substances do not appear in the tables of section 4.1.4.7, periodic inspections shall be carried out.

Для устройств категории S3 или S4: специальных предписаний нет.
For S3 or S4 categories devices: no special requirement.

Не нарушая специальных предписаний, которые могут быть введены на основании статьи 1. 21, соединения плавучего материала и плавучие сооружения должны нести.
Without prejudice to any special conditions which may be imposed under article 1.21, assemblies of floating material and floating establishments shall carry.

Для транспортных средств категории M1: специальных предписаний нет;
For M1 category vehicles: have no special requirement;

ФАО сообщила, что за отчетный период ее руководящие органы не отдавали какихто специальных предписаний обсуждать вопрос о разработке ориентиров, определяющих контроль со стороны государств флага.
FAO reported that during the reporting period its governing bodies had not issued any specific directive to discuss the development of guidelines on flag State control.

Передвигающиеся на роликовых досках, роликовых коньках и т. д., считаются пешеходами и никаких специальных предписаний в отношении этих лиц не предусмотрено.
Skateboarders, roller skaters, etc. are considered as pedestrians and there are no special regulations for them.

Управление этим устройством, для которого нет специальных предписаний по типу конструкции, обеспечивается посредством органа управления, связанного с переключателем дальнего/ ближнего света, или является дополнительной функцией этого переключателя.
The control for this device, for which there is no special requirement as to type, shall be adjacent to the main-beam/dipped-beam switch or an additional function of it.

Если суда следуют по водным путям, где знание правил морской навигации, местных условий и специальных предписаний является обязательным и необходимым.
Where vessels operate on waterways where a knowledge of some regulation for the maritime navigation, local geography and of special regulations is indispensable and required.

Испания сохранила вторую часть своего предложения, содержащегося в документе-/ 1997/ 3, и согласилась подготовить новый документ о включении в добавление В. 1а специальных предписаний в отношении минимальной толщины на основе предложений парижского совещания наофициальной рабочей группы.
Spain kept the second part of its proposal in document -/1997/3 and offered to prepare a new document to introduce specific requirements for minimum thicknesses in Appendix B.1a, on the basis of the proposals made by the Paris working group.

Специальные предписания, касающиеся спасательных средств.
Special requirements for lifesaving appliances.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ.
Special requirements.

Алюминиевый сплав: см. специальное предписание а в инструкции P200 в пункте 4. 1. 1. 6;
Aluminium alloy: see special requirement a of P200 in 4.1.4.6;

Порядок осуществления прав определен в специальных предписаниях.
The manner of exercising the rights is defined in special regulations.

Раздел 2- Специальные предписания, которым должны удовлетворять.
Section 2- Special requirements to be fulfilled by the means of transport.

Раздел 6. 5. 8. 4, специальное предписание SR83: добавить следующее предложение.
Section 6.5.8.4, special requirement SR83: Add the following sentence.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ.
Specific requirements.

В приложениях к этому постановлению содержатся специальные предписания по конкретным группам химических веществ.
Annexes to this Ordinance contain special regulations for particular groups of chemicals.