ОСОБАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• special form
• particular form
• specific form
• special shape
• specific shape

Примеры использования Особая форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мивар- особая форма описания действительности.
Mivar is a special form of describing reality.

В следующем году у них будет особая форма одежды.
Next year they will have a special form of clothing.

Бросается в глаза особая форма гондурасской единицы.
The distinctive shape of the Honduras figure'1′ catches the eye.

Эта особая форма торговли может являться важной для многих стран;
This particular form of trade may be important for many countries;

В 1973 году была введена особая форма схемы распределения прибыли.
In 1973, a particular form of profit sharing scheme was introduced.

Особая форма с широким ободом дозатора не допускает рассыпания корма.
The special design with the broad feed saver rim avoids feed spillage.

Хирургия, включая урологию, рассматривается как особая форма лечебных процедур.
Surgery, including urology, is seen as a very special form of medical treatment.

Например, говорят, что особая форма бутылки возникла во времена Людовика XIV.
For example, they say that a particular form of the bottle occurred during Louis XIV.

Эта особая форма атаки происходит почти каждый день, но она продолжает свою работу.
This particular form of attack happens almost every day, but she continues her work.

В соответствии со швейцарским законодательством антисемитизм определяется как особая форма расизма.
Under Swiss law, anti-Semitism was defined as a specific form of racism.

Существует ли особая форма передачи преступников международным уголовным юрисдикциям?
Is there a specific form of surrender to international criminal jurisdictions?

Особая форма и состав лакомства Stick' O Dent помогает поддерживать гигиену ротовой полости щенка.
The specific shape and texture of Stick'O Dent help promote dental health in puppies.

Например, говорят, что особая форма бутылки возникла во времена Людовика XIV.
For example, they say that a particular form of the bottle originated in the time of Louis XIV.

Его особая форма обуславливает стабильный вакуумный режим и предотвращает перекрестное загрязнение.
Its special shape provides vacuum stability and prevents cross-contamination.

Насилие среди зрителей на стадионах и спортивных мероприятиях как особая форма проявления экстремизма.
Spectator violence at stadiums and sports events as a specific form of expression of extremism.

Хлорофи́лл a- особая форма хлорофилла, используемая для оксигенного фотосинтеза.
Chlorophyll a is a specific form of chlorophyll used in oxygenic photosynthesis.

Деятельность висцеральных систем как особая форма поведения// Механизмы деятельности головного мозга.
Dejatel'nost' visceral'nyh sistem kak osobaja forma povedenija Activity of visceral systems as a special form of behavior.

Авестийское o- особая форма пехлевийского l, зафиксированная исключительно в арамейских гетерограммах.
Avestan o is a special form of Pahlavi i that exists only in Aramaic signs.

Зачастую нищета рассматривается как особая форма социальной изоляции или наслоение различных форм изоляции.
Often, poverty is seen as a particular form of social exclusion or an accumulation of different forms of exclusion.

Плагиат- это особая форма обмана, который чаще всего встречается при выполнении индивидуальных работ.
Plagiarism- a special form of fraud that most often occurs when the individual works.

Искусство предстанет в проекте как особая форма общественного высказывания, как отражение процессов, происходящих в социуме.
The project considers art as a particular form of social expression, as a resonating body of social developments.

Особая форма контактов датчиков FENOX исключает искрообразование и предотвращает их подгорание.
The special shape of the FENOX sensors' contacts eliminates sparking and prevents burning of these.

Сестринство" как особая форма солидарности в дискурсе российских феминисток начала ХХ в.
Sisterhood" as a special form of solidarity in the discourse of the Russian feminists at the beginning of the XXth century.

Особая форма этикетки создает впечатление наклееной вручную бумаги, лично подписанной виноделом.
The label's special shape creates an impression of a paper that was attached and signed by the winemaker himself.

Диалект определяется как особая форма языка, которая свойственна конкретного региона или социальной группы.
Dialect is defined as a particular form of a language that is peculiar to a specific region or social group.

Эта особая форма депрессии наступает обычно в срок от трех до шести месяцев после родов без каких-либо видимых причин.
This special form of depression usually appears without reason 3 to 6 months after birth.

После вступления в силу, с 1 октября 2002 года, поправок к Уголовному кодексу торговля людьми в Республике Болгарии считается преступлением как особая форма организованной преступной деятельности.
With the Penal Code amendments in force since 1 October 2002, the Republic of Bulgaria criminalizes human trafficking as a specific form of organized crime activity.

Особая форма ползунков дает много опорной поверхности, обеспечивая при этом отличную текучесть скашиваемого материала.
A special form of sliders gives a lot of support surface while providing excellent fluidity the crop material.

Особенностью данного типа литературы является особая форма подачи информации, точнее особый способ ее сортировки, которые располагаются в порядке тематического или алфавитного убывания.
A feature of this type of literature is a special form of information, or rather a special way to sort it, which are arranged in order of descending alphabetical or thematic.

Особая форма шипа с расширяющимся пазом для удерживания клея и с боковыми продольными канавками обеспечивает надежную фиксацию шипов.
The special shape in combination with expanding glue pockets and longitudinal grooves gives the dowels a secure grip.