SPECIFIC FORM на Русском - Русский перевод

• конкретной форме
• особая форма
• специфическую форму
• определенной формы
• конкретную форму
• конкретной формы
• конкретная форма
• особую форму
• специфическая форма
• особой формы
• особой формой
• специфической формой
• специфической форме

Примеры использования Specific form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation is a specific form of reparation.
Компенсация является особой формой возмещения.

There is autonomy in general, it has some specific form.
Есть автономии в целом, она имеет какую-то конкретную форму.

Pre-testing is a specific form of market research.
Предварительное тестирование является специфической формой исследования рынка.

The public has a right to request environmental information in a specific form.
Общественность вправе запрашивать экологическую информацию в конкретно определенной форме.

The right to organize is a specific form of the freedom of association.
Право на организацию является одной из конкретных форм свободы ассоциации.

Located on the border between art and science, architecture acts as a specific form of research.
Архитектура, расположенная на границе искусства и науки, проявляет себя как особая форма научных исследований.

Is there a specific form of surrender to international criminal jurisdictions?
Существует ли особая форма передачи преступников международным уголовным юрисдикциям?

Does not endorse or promote any specific form of government.
Не пропагандирует и не навязывает какую-либо конкретную форму правления.

No specific form is prescribed for that notice, unless the reservation under articles 12 and 96 applies.
В отношении этого извещения не предусмотрена никакая конкретная форма, если только не применяется заявление согласно статьям 12 и 96.

Does not endorse or promote any specific form of government”.
Не поддерживает и не пропагандирует какую-то конкретную форму правления.

For example, they can be used to implement processing shortcodes in the content or send SMS when filling a specific form.
Например, с их помошью можно реализовать обработку шорткодов в тексте страниц или добавить отправку смс при заполнении определенной формы.

The main objective was to create a specific form for non-structural and flexible material.
Основной целью было создание определенной формы для неструктурного и гибкого материала.

The third task is to prepare recommendations to the Secretary-General about the specific form of that role.
Третья задача состоит в подготовке рекомендаций Генеральному секретарю о том, в какой конкретной форме Организация могла бы выполнить эту роль.

With endemic goiter associate a specific form of severe bodily lesions with delayed mental and physical development(see Cretinism).
С эндемическим зобом связывают особую форму тяжелого поражения организма с задержкой умственного и физического развития см.

Under Swiss law, anti-Semitism was defined as a specific form of racism.
В соответствии со швейцарским законодательством антисемитизм определяется как особая форма расизма.

Form- each exercise has a specific form, a topography of movement designed to maximize safety and muscle strength gains.
Форма- каждое упражнение имеет специфическую форму, траекторию движения, осуществляющую безопасность и рост мышечной силы.

Futures and options contracts can be considered as a specific form of marketing contract.
Фьючерские контракты и контракты на опционы могут считаться особенной формой маркетингового контракта.

If the parties have agreed on a specific form of communication the declaring party must also prove that it used the agreed form..
Если стороны договорились о конкретной форме сообщения, заявляющая сторона должна также доказать, что она воспользовалась согласованной формой9.

Spectator violence at stadiums and sports events as a specific form of expression of extremism.
Насилие среди зрителей на стадионах и спортивных мероприятиях как особая форма проявления экстремизма.

The specific form, the detailed provisions and the authorities involved in the preparation and conclusion of such Action Plans are to be decided by the parties involved;
Конкретная форма, подробные положения и органы, участвующие в подготовке и заключении таких планов действий, определяются заинтересованными сторонами;

It has also been argued that the withdrawal of an objection is a"specific form of the acceptance of the reservation.
Утверждалось даже, что снятие возражения представляет собой специфическую форму принятия оговорки.

This specific form emerging from the pillar, Sthanu-Narasimha, is especially fearsome and thus had not been worshipped anywhere for centuries.
Эта особая форма, когда Господь только- что выскочил из колонны, называется Стхану- Нарасимха и внушает большой страх, поэтому на протяжении многих столетий ей нигде не поклонялись.

Africans must, therefore, mobilize all the dynamic forces in their societies in order to give specific form to their will.
Поэтому африканцы должны мобилизовать все динамичные силы в своих обществах с тем, чтобы облечь свои устремления в конкретную форму.

Illustration 2-8: Investment is said to be made on a specific form, such as"ICC Form 1020", but the form does not exist.
Пример 2- 8: Заявляется, что инвестиции производятся по конкретной форме, такой как" ICC Form 1020", но такой формы не существует.

In this case, the public authority is required to give the reasons why the information is provided in that specific form or format.
В этом случае государственный орган обязан указать причины, по которым информация предоставляется в данной конкретной форме или формате.

He also examined the issue of suicide attacks as a specific form of terrorism, by providing a survey of the existing research and analysis on this phenomenon.
Кроме того, он рассмотрел вопрос о совершаемых смертниками нападениях как конкретной форме терроризма, проведя обзор существующих исследований и анализов этого явления.

As indicated in the first report, the United Nations system does not promote any specific form of Government.
Как было отмечено в первом докладе, система Организации Объединенных Наций не поддерживает и не пропагандирует какую-либо конкретную форму управления.

The notification can assume any other specific form that may be determined by the international convention e.g. exchange of instruments of ratification or approval.
Уведомление может принимать ту или иную конкретную форму, которая может быть определена международным договором например, обмен ратификационными грамотами или документами об утверждении.

The Ministry also developed a procedure for preparation and submission of projects which presumes a specific form for its implementation.
Также министерством разработан порядок подготовки и подачи инвестиционного проекта, который предполагает определенную форму его реализации.

A notion should be regarded as a specific form, as a subject's means of action to reveal the hidden qualities of an object, which determines the special structure of the mental act.
Понятие необходимо рассматривать как специфическую форму, средство действия субъекта по обнаружению еще скрытых качеств объекта, что определяет особую структуру мыслительного акта.