ЧЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• honor
• honra
• honorable
• privilegio
• honores
• honorables

Примеры использования Чести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек чести.
Hombre honorable.

Не удостоился такой чести.
No tuve ese privilegio.

Это слово чести твоего отца.
Te doy mi palabra de padre.

Убийство чести?
¿Un asesinato por honor?

Битвы без чести и жалости:.
BATALLAS SIN HONOR NI HUMANIDAD.

Но я не заслуживаю такой чести.
No merezco tales honores.

Он был человеком чести и достоинства.
Un hombre honorable y digno.

Рейчел, не сделаешь нам чести?
Rachael,¿harías los honores?

Будь он человеком чести, ты бы жил.
Si fuera un hombre con honor, vivirías.

Он показался мне человеком чести.
Parecía un hombre honorable.

И удостоятся великой чести после смерти.
Y recibirán grandes honores en la otra vida.

Твой отец был человеком чести.
Tu padre era un hombre honorable.

Удостоим чести Бастера завтра вечером.
Le haremos un homenaje a Búster mañana por la noche.

Я думала, что ты человек чести.
Creía que eras un hombre honorable.

Нет большей чести… чем убить нашего врага.
No hay mayor gloria… que la muerte de tu enemigo.

Я думаю, ты должен удостоится этой чести.
Creo que tú deberías hacer los honores.

Не желаете ли удостоиться этой чести, мистер Вазири?
¿Le gustaría hacer los honores, Sr. Vaziri?

Капитан Хиксли человек чести.
El Capitán de grupo Hicksley es un hombre honorable.

Он удостоил меня чести посетить его городскую берлогу.
Me concedió el honor de visitar su escondite industrial.

Я буду хозяйкой дома и жената по чести.
Seré dueña de casa y me casaré con honores.

Думаю, это зависит от того, сколько чести будет в моей смерти.
Supongo que todo depende de cuan honorable sea mi muerte.

Но твой отец вырастил меня человеком чести.
Pero tu padre me crió para ser un hombre honorable.

Ы дрожите от чести предсто€ щей встречи с султаном.
Sólo temblar ante el honor de comparecer ante el gran sultán.

Мне говорили… что мушкетеры были людьми чести.
Se me dijo… que los Mosqueteros eran hombres honorables.

Скажем так, я считаю себя человеком чести, который чтит правила.
Dicho eso, me considero un hombre honorable, con cierto código.

Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести.
Como oficial al mando, prefiero a otro hombre honorable.

Никогда не сдавайся, кроме приверженности чести и здравому смыслу.
Nunca te rindas excepto ante convicciones honorables y juiciosas.

Ну, этот человек чести всегда был близок с Кэтрин.
Supongo que este honorable hombre siempre ha mantenido una conexión con Katherine.

Ты мой верный последователь, и тебя я удостою чести помочь нам.
Y ya que tu lealtad por mí es inquebrantable… te concederé el privilegio de ayudarnos.

Кто победит, будет удостоен чести служить помощниками в штаб-квартире Империи.
Se les concederá el honor de servir como ayudantes en el cuartel imperial.