СЛОВО ЧЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• palabra de honor

Примеры использования Слово чести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово чести,?
¿Palabra de honor?

Даю вам слово чести.
Le doy mi palabra.

Слово чести.
Mi palabra de honor.

Даю слово чести.
Te doy mi palabra de honor.

Я даю вам слово чести.
Le doy mi palabra de honor.

Это слово чести твоего отца.
Te doy mi palabra de padre.

Дай мне слово чести.
Dame tu palabra de honor.

Мое слово чести, графиня.
Tiene mi palabra de honor, condesa.

Даю вам слово чести.
Tiene mi palabra de honor.

Слово чести шведского гражданина!
Parabra de honor de un ciudadano sueco!

Я даю тебе слово чести.
Te doy mi palabra de honor.

Джекилл, помни, ты дал мне свое слово чести.
Jekyll, recuerde que me dio su palabra honor.

Даю тебе слово чести.
Te doy mi gran palabra de honor.

Не скажу ни слова. Слово чести.
Nunca digo una palabra palabra… palabra de honor.

Мэм, даю слово чести, я не знала, что эти бобы подброшены.
Señora, doy mi palabra de honor que no se quién puso esas semillas.

И я даю вам слово чести.
Y le doy mi palabra de honor:.

Комендант дает слово чести, что преступники будут наказаны.
El comandante da su palabra de honor. Los culpables serán castigados.

Нет, Генри, даю слово чести.
No, Henry, te doy mi palabra de honor.

Даю вам слово чести, мистер Флэннаган,… что я совершенно точно не Адольфа!
Le doy mi palabra de honor, Sr. Flannagan¡seguro que no es Adolph!

Если я вам доверюсь, вы должны дать слово чести, что это останется между нами.
Si le digo, debe jurar no mencionarlo por su honor.

Мы передали решение этого вопроса в Организацию Объединенных Наций и дали слово чести мирно разрешить этот вопрос.
Hemos presentado la cuestión a las Naciones Unidas y hemos dado nuestra palabra de honor a favor de una solución pacífica.

Но если ты… Если ты обещаешь мне сегодня, торжественно даешь мне слово чести. что никогда больше не будешь этим заниматься, я дам тебе$ 30, 000.
Pero si tú… si tú me prometes esta noche, solemnemente, con tu palabra de honor, que nunca más harás esto, te daré $30.000 dólares.

Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать- это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад- но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.
El jefe me indicó a principios de este mismo día una explicación posible para su negligencia- se refería a la recolección de dinero confiado hace poco tiempo- pero la verdad es que casi le di mi palabra de honor que esta explicación no puede ser correcta.

Вашего слова чести достаточно.
Su palabra de honor es suficiente.

Ваши слова- честь для моей семьи.
Tus palabras honran a mi familia.

Они затягивают выполнение якобы строгих сроков выполнения решений Организации Объединенных Наций, они нарушают прекращение огня и данные обещания используют не как слова чести, а как инструмент обмана.
No han cumplido los plazos, supuestamente estrictos, de las Naciones Unidas, han roto cesaciones del fuego y han utilizado sus promesas como herramientas de decepción y no como palabras de honor.

Одно слово: честь.
Solo una palabra: honor.

Что это ты так подозрительно подчеркиваешь слово" честь"?
Vale,¿por qué estás enfatizando extrañamente la palabra"honor"?

Дай мне слово, как человек чести.
Todo lo que quiero es tu palabra de hombre de honor.

Америка была великой страной, построенной на чести, где твое слово что-то значило.
EE. UU. solía ser un gran país construido sobre el honor, donde tu palabra significaba algo.