ЧЕЛОВЕК ЧЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• hombre de honor
• hombre honorable

Примеры использования Человек чести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек чести.
Hombre honorable.

Я сказал, человек чести!
Dije:"Soy honrrado"!

Человек чести.
Un hombre de honor.

А ОН тоже человек чести.
Él también era un hombre de honor.

Человек чести силен.
Un hombre de honor es fuerte.

Элайджа, ты- человек чести.
Elijah, eres un hombre de honor.

Вы человек чести, капитан.
Es un hombre de honor, Capitán.

Я думала, что ты человек чести.
Creía que eras un hombre honorable.

Человек чести, принципов.
Un hombre de honor, de principios.

Я думала, что ты- человек чести.
Pensé que eras un hombre de honor.

Я человек чести, такой же, как и ты.
Soy un hombre de honor, igual que tú.

Какой же ты тогда человек чести?
¿Qué clase de hombre de honor eres tú?

Человек чести в логове воров.
Un hombre de honor en una guarida de ladrones.

Серсея знает, что вы- человек чести.
Cersei sabe que tú eres un hombre de honor.

И еще человек чести. Надеюсь, однажды вы это поймете.
Y también un hombre de honor, como espero que comprenderéis algún día.

Я говорил тебе, как человек чести.
Te lo he dicho a ti, como un hombre de honor.

Ну, этот человек чести всегда был близок с Кэтрин.
Supongo que este honorable hombre siempre ha mantenido una conexión con Katherine.

Капитан Хиксли человек чести.
El Capitán de grupo Hicksley es un hombre honorable.

Ты бросил Реджину только потому, что ты человек чести.
Dejaste a Regina porque eres un hombre con un código, un hombre de honor.

Дай мне слово, как человек чести.
Todo lo que quiero es tu palabra de hombre de honor.

Я считаю, что мистер Перкинс… Хороший бизнесмен и человек чести.
Creo que el Sr. Perkins… es un buen hombre de negocios… y un hombre honorable.

Я человек чести и патриот, и я не желаю, чтобы со мной разговаривали в подобном тоне.
Soy un hombre honorable y un patriota… y desearía que no me hablara de ese modo.

Я не имею в виду тебя, Брут, ты человек чести.
No hablaba de ti, Bruto, tú eres un hombre de honor.

Катон был руководителем римского сената, известным своей неподкупностью, человек чести.
Cato fue un líder en el Senado Romano, conocido por ser incorruptible, un hombre de honor.

Я полагаю, что его поверенный- человек чести.
Creo que su hombre de negocios es un hombre de honor.

А человек чести соблюдает свои клятвы, даже если служит пьянице или сумасшедшему.
Y un hombre honorable cumple con ellos, incluso si está al servicio de un beodo o de un lunático.

Я хотел, чтобы ты знал, по стандартам твоего мира, я- человек чести.
Quería que supieras que, para las normas de tu mundo, soy un hombre de honor.

Алек, ты человек чести. И единственный человек в мире, кому я бы доверил что-то такое.
Alec, eres un hombre de honor, y la única persona en el Mundo en quien confiaría para algo así.

Я понимаю, что этот джентльмен, ваш друг, человек чести и осмотрительности, кому я могу доверить дело самой чрезвычайной важности.
Yo entiendo que este señor, tu amigo, es un hombre de honor y discreción, quien puedo confiar un asunto de importancia extrema.

Ты человек чести, с безупречной подготовкой, поэтому вдвойне бессмысленно тебя привязывать, но они пристрелят тебя, если двинешься с этого стула.
Eres un hombre de honor con un entrenamiento impecable así que sería doblemente inútil atarte, pero ellos te dispararán si te mueves de esa silla.