VELKÁ ZÁHADA на Русском - Русский перевод

• большая загадка
• великая тайна
• большая тайна

Примеры использования Velká záhada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velká záhada?
Большая тайна?

Je to velká záhada.
Это великая тайна.

Ne, pane, to je opravdu velká záhada.
Да, сэр. Это одна из великих тайн.

Je to velká záhada.
Это большая загадка.

Ale tady je to… Velká… Velká záhada.
Но здесь, это… большая… большая загадка.

Je to velká záhada, kterou jsi měl celou dobu pod nosem.
Эта огромная тайна все это время была прямо у тебя под носом.

Co je ta velká záhada?
Что за большая тайна?

Příroda může být stále velká záhada pro muže.
Природа может быть еще большая загадка для мужчин.

Em, je to velká záhada pro muže který má rád srozumitelnou rozpravu.
Эм, слишком много тайны для человека, который любит говорить начистоту.

Ach, to je velká záhada!
Ах, это большая загадка!

Od té doby, co mám rakovinu, je pro mě moje tělo jedna velká záhada a já to nesnáším.
После того, как я узнала о раке мое тело для меня, как огромная загадка, и я ненавижу это.

Není to velká záhada.
Это не такая большая загадка.

Selhání srdce- velká záhada.
Сердечное заболевание- большая тайна.

To je vždycky velká záhada, Škyťáku.
Это всегда великая загадка, Иккинг.

Takže, co je ta velká záhada?
Итак… в чем заключается этот большой секрет?

Je to opravdu velká záhada.
Сие есть великая тайна.

Tohle… byla to velká záhada.
Это… это было большой загадкой.

Vskutku, je to velká záhada.
Ƒействительно, это больша€ загадка.

Tvoje minulost je větší záhada než zasranej Jimmi Hoffa.
Твое прошлое- это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его.

Tvé zmizení bylo pro náš rod velkou záhadou.
Твое исчезновение было большой загадкой для нашего клана.

Co se stalo, bylo zázračné, a zůstává velkou záhadou a nevysvětlitelné.
То, что произошло чудесное, и остается большой загадкой и необъяснимые.

Jo, a čím větší záhada jsi, tím víc podezíravější bude.
Да, и чем больше вокруг тебя тайны, тем больше у нее подозрений.

Stárnutí… největší záhada ze všech.
Старение… самая большая загадка из всех.

Smrt je největší záhada života.
Смерть- величайшая тайна жизни.

Je to ta největší záhada co existuje, teorie všeho.
Это велчичайшая загадка- Теория всего.

Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек:.

Tohle je největší záhada všech dob.
Это величайшая загадка всех времен.

Zdroj této božské symetrie je největší záhadou naší existence.
Источником этой Божественной симметрии является величайшая тайна нашего существования.

Zlatý řez neboli božský rozměr byl největší záhadou přírody.
Золотое сечение, или Божественная пропорция, была самой большой тайной природы.

Největší záhadou pro mě je fakt, že si žena může vylít horký vosk na nohy, vytrhávat si chlupy včetně kořínku, ale stejně se bojí pavouka.
Величайшей загадкой для меня является тот факт, что женщины могут нанести на свои ноги горячий воск и выдрать волоски с корнем, но при этом боятся пауков.

Как использовать "velká záhada" в предложении

Je to velká záhada a zdá se, že tuto záhadu dodnes nikdo nerozluštil.

Co se týče Kaltenbrunnerova archivu, to je opravdu velká záhada.

Jednou večer třeba malý princ zapomněl na skleněný poklop nebo se beránek za noci tiše vykradl… A tu se mi všechny rolničky mění v slzy! … Je to velká záhada.

Kdysi byla velká záhada, jak vypadá odvrácená strana Měsíce.

Je to prý velká záhada." rozpovídal se kamarád. "Tomu nevěřím.

Výsledkem pravděpodobně bude nějaký na poslední chvíli upečený kompromis, ale jak bude vypadat, je velká záhada.

No to nic, jen je to velká záhada… Fialové, visací, do trojúhelníku, umělohmotné… Obě.

Počítač jako takový je jedna velká záhada, proto je jistě velice důležité, abyste se i vy porozhlédli pořádně všude, kde vám mohou pomoci.

Je to všechno jedna velká záhada. Čím více internet prostupuje do našich životů, tím více se stává, že se občas zastavíte a řeknete si: „co se stalo?“.

Drby Internetem dnes začala kolovat ukázka dema s názvem Danger a pro fanoušky to je velká záhada, jestli to je pravé nebo FAKE.