ZÁHADNÉM на Русском - Русский перевод

• загадочном
• таинственном

Примеры использования Záhadném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O záhadném Moldavanovi?
Наш таинственный молдаванин?

Zmizí po záhadném hovoru.
Загадочный звонок, он исчезает.

Co ještě nám můžete říct o tom záhadném lupiči?
Что еще вы можете рассказать нам об этом призрачном воре?

Hned po tom záhadném telefonátu.
Сразу после загадочного звонка.

Sleduješ malou holčičku v záhadném lese.
Ты преследуешь маленькую потерявшуюся девочку в таинственной чаще.

Co si o našem záhadném návštěvníkovi myslíš?
Что скажешь насчет нашей загадочной гостьи?

Žádné štěstí v pátrání po záhadném zombie číslo dva.
Поиск таинственного зомби номер два не дал результата.

Bylo tam hlášení o záhadném muži, který vyplaval na Miami Beach.
Был звонок О странном мужчине устроившем стирку на пляже.

West beverly rádi věděli o jejich záhadném dárci.
Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

Takže tvůj příběh je o záhadném Mexičanovi, který zastřelil ty kluky.
Из твоих слов выходит, что какой-то таинственный мексиканец пристрелил тех парней.

Přišla jste mi povědět novinky o našem záhadném vetřelci?
Хотите дать мне информацию о нашем таинственном незваном госте?

Dosáhla jsem průlomu v tom záhadném plynu, použitém při útoku ve škole.
Я совершила прорыв в открытии таинственного газа, использованного для нападения в школе.

Snažila jsem se něco najít, cokoliv, o mém záhadném muži.
Я пыталась найти что-то, что угодно, о том загадочном человеке.

Řekni mi o tom záhadném muži víc.
Расскажи больше об этом загадочном человеке.

Tisk chrlí každým dnem nové a nové zprávy… o Zeligovi a jeho záhadném případu.
Ежедневно прессу облетают свежие истории… о Зелиге и его загадочном заболевании.

Takže co víme o tom záhadném implantátu?
Так что у нас есть по этому загадочному имплантанту?

Další pátrání po záhadném hromotlukovi bylo odloženo kvůli silné bouřce v národním parku" Smoky Mountain.
Дальнейшим поискам загадочного громадного существа помешала сильнейшая буря, разразившаяся на Мглистых Горах Национального Парка.

Vzpomínáte si, jak jsem vám říkala o tom záhadném muži, tak.
Помните, я рассказывала вам об этом загадочном человеке, вот.

Ztraceni byl seriál o lidech uvězněných na záhadném ostrově plném náboženských a vědeckých paradoxů.
Остаться на мели" это сериал о людях, оказавшихся на таинственном острове, полном религиозных и научных парадоксов.

Třeba něco vědí o vraždě" slečny Bašty" a o záhadném" Jedlíkovi".
Посмотрим, знают ли они что-нибудь об убийствах у" Мисс Вкусняшки" и таинственном" Пожирателе".

A teď melete něco o mapách, záhadném šmoulovi a Gargamelovi.
А вы мне говорите о картах, загадочных смурфах и логове Гаргамеля.

Co jsem zmeškala? Takže, zjišťoval jsem víc o našem záhadném panu Bransonovi.
Ну, я порасследовал дело нашего загадочного Мистера Брэнсона.

Byli jsme spolu v metru a on najednou spustil o nějakém záhadném cestujícím, který zastavil čas a řekl mu, aby zachránil roztleskávačku.
Мы ехали вместе в метро и вдруг он начал нести что-то о таинственном путешественнике, который остановил время и сказал ему спасти девушку из команды подддержки.

Vítejte při dalším vydání" Padlých hvězd", relace, ve které se bavíme o tragickém a někdy záhadném konci největších světových hudebníků.
Добро пожаловать на очередной выпуск" Кончины". Шоу, где мы обсуждаем трагические и порой фееричные смерти самых выдающихся музыкантов мира.

Právě to je strategie, již armáda přijala v roce 1988, po záhadném leteckém neštěstí, při němž zahynul tehdejší prezident( a generál) Muhammad Zijául Hak.
Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент( и генерал) Мохаммед Зия- уль- Хак.

Snažím se dokázat moji poslední teorii… o záhadném Metropoliském hrdinovi.
Пытаюсь проверить одну теорию… Загадочный герой Метрополиса.

Mami… Myslím, že je na čase promluvit si o tomto záhadném sňatku s mužem, kterého jsi nikdy neviděla.
Мама, думаю, настало время, поговорить об этой загадочной свадьбе с человеком, которого ты никогда не видела.

V tom případě si musíme promluvit o záhadném úbytku peněz na mé kreditce.
Поэтому нам надо обсудить некоторые таинственные перемены в состоянии моей кредитки.

Cokoliv, co nám může pomoci zjistit každou možnost… o záhadném pánovi Petersovi a jeho přátelích.
Любое, которое сможет помочь нам узнать о Вашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях.

Как использовать "záhadném" в предложении

Trilogie Pět mrtvých psů bude pojednávat o záhadném zmizení medvědů ze zoologické zahrady v Olomouci a pro Českou televizi ji režíroval Jan Hřebejk.

Vypráví tedy nejen o záhadném místě, ale také o jeho tajuplném a prokletém rodu, který zde žije.

Tip: Video o záhadném úsměvu Mony Lisy.

Objevily se v poslední době nějaké nové informace o tomto „záhadném hormonu“?

I to ale podporuje hypotézu, že „lví“ podíl na záhadném hromadném úhynu včelstev v USA můžeme připsat na vrub nenápadné, asi dvoumilimetrové mušce A.

V záhadném světě v podsvětí pařížské Opery se čtenář zúčastní velmi poutavého boje mezi realitou a iluzí, mezi skutečností a šálením smyslů.

Všechny se odehrávají v malém pařížském hotýlku v záhadném pokoji, nazvaném mandarinkový, který má svůj vlastní příběh.

Komaru Naegi byla přes rok uvězněna v záhadném domě, než ji Future Foundation dokázala zachránit.

Autor: Petra Nachtmanová Humorný společenský román o podnikavé ženě, líném bratrovi a záhadném nápadníkovi.

Během pár hodin umírá člověk, který měl jako jediný o záhadném volajícím nějaké informace, a doktorka se nemá čeho chytit.