ЗАГАДОЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• misterioso
• enigmático
• críptico
• misteriosa
• misteriosas

Примеры использования Загадочным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень загадочным.
Muy enigmático.

Твое сообщение было загадочным.
Tu mensaje era críptico.

Быть загадочным тебе действительно не идет!
¡Ser enigmático no te queda!

Почему ты стал таким загадочным?
¿por qué tanto misterio?

Как загадочным все эти изменения!
Cómo extraño a todos estos cambios son!

Ваше сообщение было загадочным.
Tu mensaje fue enigmático.

Бог действует загадочным образом, а?
Dios obra de una manera misteriosa,¿eh?

Он может быть весьма загадочным.
Puede ser bastante críptico.

Как прошла твоя встреча с загадочным Харви Спектером?
¿cómo te fue en tu reunión con el misterioso Harvey Specter?

Обязательно нужно быть таким загадочным?
¿Por qué tienes que ser tan críptico?

Он был очень высоким, загадочным и бледным.
Y él era muy alto y misterioso, y, um, pálido.

Lt;< Данный факультатив представляется весьма загадочным.
Esa facultad resulta sumamente misteriosa.

И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.
Y, sin embargo, misteriosamente, de alguna manera vuela.

Потому что он является настолько же загадочным, как и ты?
¿Por qué?¿Por ser tan críptico como tú?

Все, что мне известно о романтике- ты должен быть загадочным.
Lo único que sé de romance… es que debes ser misterioso.

Минуточку, почему вы называете его" загадочным мужчиной"?
Espere un minuto.¿Por qué sigue llamándole"el misterioso hombre"?

Оно должно быть загадочным, поэтому когда мы говорим.
Se supone que el arte tiene que ser enigmático, así que cuando dices:.

Вы полны сюрпризов, Ди. Вы кажетесь им очень загадочным.
Eres una caja de sorpresas, D. Les resultas muy misterioso.

Попытки самой разобраться с загадочным убийством, делают свое дело.
Tratar de resolver el misterio de un asesinato tú sola hará eso.

Том был буквально очарован этим удивительным и загадочным созданием.
Tom estaba embrujado por esa criatura sorprendente y misteriosa.

Она будет с каким-то новым загадочным парнем. Кажется у них все серьезно.
Tiene un nuevo hombre misterioso y la cosa se está poniendo seria.

И решили, что имеют дело с очередным загадочным военным синдромом.
Pensaron que tenían otro misterioso síndrome de guerra en las manos.

Похоже, теперь эти шары улетают таким же загадочным--.
Ahora parece que estas esferas se están yendo de forma tan misteriosa a como llegaron.

Раз твое сообщение было таким загадочным, я предполагаю, разговор будет о деле.
Ya que tu mensaje fue tan misterioso, asumo que es por negocios.

Да, только что видел как она садилась в машину с загадочным джентельменом.
Sí, acabo de verla subirse a una camioneta con un caballero misterioso.

Раньше Путин каким-то загадочным образом нравился большинству россиян.
Previamente, de modo enigmático Putin había apelado a la mayoría de los rusos.

Но притворяетесь циником чтобы казаться обиженным, загадочным и сексуальным.
Eso de tu cinismo es una actuación para parecer… herido, misterioso y sexy.

В этом сезоне мы вернемся к самым загадочным преступлениям в нашей истории!
Esta temporada haremos una retrospectiva de nuestros mayores misterios del crimen!

Движение сепаратистов, возглавляемых загадочным графом Дуку, создало трудности малочисленным джедаям сохранять мир и порядок в галактике.
El movimiento separatista, bajo el liderazgo del misterioso Conde Dooku, ha hecho difícil que el número limitado de Caballeros Jedi mantengan la paz y el orden en la galaxia.

В романе рассказывается о членах семьи Хаксли, особенно о Стивене Хаксли, и его взаимоотношениях с загадочным лесом и его обитателями.
La historia narra eventos acaecidos a la familia Huxley, en especial al hijo menor de esta, Stephen Huxley, y sus experiencias en relación al enigmático bosque y sus habitantes.