СКРЫТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• reservado
• críptico
• discreto

Примеры использования Скрытным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был скрытным.
Estaba reservado.

Он может быть скрытным.
Puede ser callado.

Он стал скрытным и злым.
Se ha vuelto críptico y cruel.

Он был очень скрытным.
Era muy discreto.

Скрытным, я бы даже сказал.
Yo diría… callado, reservado.

Он не был скрытным.
Y él no se anda con tapujos.

Он не всегда был таким скрытным.
Nunca fue tan cerrado.

Он был невероятно скрытным, как обычно.
Fue increíblemente vago, como siempre.

Юджин был очень скрытным.
Eugene era muy reservado.

Он был скрытным и избалованным, думал только о себе.".
Era reservado y aguafiestas, y solo pensaba en sí mismo.".

Якоб был очень скрытным.
Jakob era muy reservado.

Вы говорили, что ваш брат всегда был скрытным?
¿Dirías que tu hermano siempre ha sido reservado?

Дункан был скрытным.
Duncan era una persona reservada.

Может будешь еще более скрытным?
¿Puedes ser más críptico?

Феликс стал нервным и скрытным как вернулся.
Felix ha estado nervioso y callado desde que volvió.

Джереми мог быть… скрытным.
Jeremy podía ser… Reservado.

Шон стал скрытным, переехал в новую квартиру и начал где-то пропадать неделями.
Sean se volvió muy callado. Se mudó a un nuevo apartamento, y desaparecía durante semanas enteras.

Всю жизнь был скрытным.
Siempre ha sido muy reservado.

Вроде как, приве- ет, он пытается быть скрытным.
Como,¡hola! Él estaba tratando de ser sigiloso.

Ты был всегда скрытным.
Siempre has sido muy reservada.

Тебе надо научиться быть чуть более скрытным.
¿Sabes qué? Quizás debas aprender a ser un poco más discreto.

Дамблдор всегда был очень скрытным, даже в детстве.
Dumbledore siempre fue muy reservado, desde niño.

Когда ты стал таким скрытным?
¿Desde cuándo eres tan reservado?

Это относится прежде всего к контролю за скрытным производством расщепляющихся материалов.
Esto es particularmente cierto en el caso de la verificación de la producción clandestina de material fisionable.

Ваш отец был очень скрытным.
Tu padre era un hombre muy reservado.

Этот процесс не был скрытным, а освещался на телевидении и в газетах для всеобщего сведения.
El proceso no fue encubierto, sino que se dio a conocer en la televisión y los periódicos para que todos lo vieran.

Вообще-то, он был немного скрытным.
De hecho, fué bastante reservado.

Я не пытаюсь быть скрытным, но я не позиционирую себя по вопросам, и я не знаю, что я думаю про дело, пока не выслушаю его.
No pretendo ser cauteloso, pero no tomo posturas y no sé lo que pienso sobre un caso hasta que lo veo.

Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем.
Por eso trabajaba como conserje en el ayuntamiento, fingiendo ser un autor solitario.

Северная Корея содействовала скрытным работам Сирии по строительству ядерного реактора, способного производить плутоний и не предназначенного для мирных целей.
Corea del Norte prestó asistencia a los trabajos clandestinos de Siria para construir un reactor nuclear capaz de producir plutonio, que no estaba destinado a fines pacíficos.