ОСМОТРИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• prudente
• discreto
• cauteloso
• cuidado

Примеры использования Осмотрительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И будь осмотрительным.
Y sé discreto.

Он хочет быть осмотрительным.
Él quiere ser cauteloso.

Я был осмотрительным.
Estoy siendo cauteloso.

Я был очень осмотрительным.
Era muy discreto.

Я был осмотрительным.
Así que, estaba siendo discreto.

Я буду более осмотрительным.
Seré más prudente.

Вам следовало быть более осмотрительным.
¡Debes ser más discreto!

Надо быть более осмотрительным. Осмотрительным.
Sólo ten más cuidado de no derramarlo.

Видите, я могу быть осмотрительным.
Ves, puedo ser prudente.

Так… Тебе нужно быть осмотрительным, чтобы тут выжить.
Tienes que ser discreto para sobrevivir por aquí.

Я же говорил, что буду осмотрительным.
He dicho que sería discreto.

Надо быть более осмотрительным, делая такие неверные заявления.
Debería ser más discreto al expresar sus deseos.

Но я хочу быть осмотрительным.
Pero quiero ser prudente.

Может он не всегда был таким осмотрительным?
Tal vez no fue siempre tan cuidadoso.

Ивану следовало быть более осмотрительным и не давать этот номер.
Ivan deberia ser mas discreto y no dar este numero.

С каких это пор, Раш стал осмотрительным?
¿Desde cuando Rush es cauteloso?

Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык.
Debería haber sido más discreto cuando yo estaba tratando para aflojar la lengua.

Ты сказала быть осмотрительным.
Me dijiste que sea discreto.

Но и довольно опасная, если не быть осмотрительным.
Pero también, bastante peligrosa si no tiene cuidado.

Это, естественно, должно сопровождаться осмотрительным управлением экономикой.
Naturalmente, esas medidas deben ir acompañadas de una gestión esmerada de la economía.

Коннор был осмотрительным, а я любила рисковать, но каждый месяц мы сдавали книгу в типографию без заминок.
Connor era cauto, Yo lo llevaba de la mano. Pero cada mes, Tenemos el libro de impresiones sin encontrar nada.

Я не пытался быть осмотрительным.
No estaba intentando ser discreto.

Следует быть очень осмотрительным, если решаетесь что-то сказать, чтобы ничему не навредить.- Нужно очень много знать.
Es preciso que, cuando uno diga algo, tenga mucho cuidado, sea muy prudente para no echar nada por la borda.

А я думал, что был таким осмотрительным.
Y yo que pensaba que había sido muy circunspecto.

Наряду с этим, Совещание отметило, что Гвинея-Бисау действовала осмотрительным образом, запросив лишь необходимое количество времени с целью обеспечить, чтобы она не оказалась в режиме несоблюдения;
Asimismo, la Reunión observó que Guinea-Bissau había actuado de manera prudente al pedir solo el tiempo necesario para evitar el incumplimiento.

Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.
Si fuera un volcán activo en Indonesia tendría más cuidado al pararme en el extremo del cráter.

Я знаю, что разрешила тебе делать, что угодно, но можешь ты быть осмотрительным, и не занимать деньги на шлюху у наших друзей?
Sé que te dije que podías hacer lo que quisieras, pero,¿podrías ser discreto y no pedir prestado dinero para putas- de nuestros amigos?

Комитету было сообщено о том, что на исключительно важном этапе расширения миссии было сочтено осмотрительным повременить с продажей этих автомобилей.
Se informó a la Comisión Consultiva de que durante la fase crítica de expansión se consideró prudente retrasar la eliminación de esos vehículos.

Точно так же анализирующая группа отметила, что Гвинея-Бисау действовала осмотрительным образом, запросив лишь необходимое количество времени с целью обеспечить, чтобы она не оказалась в режиме несоблюдения.
Asimismo, el grupo de análisis observó que Guinea-Bissau había actuado de manera prudente al pedir sólo el tiempo necesario para evitar el incumplimiento.

Исполнительный секретарь использовал делегированные ему полномочия осмотрительным и соответствующим образом с должным учетом политики и руководящих принципов, выработанных в связи с проектом.
El Secretario Ejecutivo había ejercido la autoridad delegada en él en forma prudente y adecuada, teniendo debidamente en cuenta las políticas y directrices formuladas en relación con el proyecto.