РАЗУМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• prudente
• sensato
• racional
• inteligente
• acertado
• razonablemente
• juiciosa
• razonables
• sensata
• racionales
• sensatas
• acertada
• inteligentes

Примеры использования Разумным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве это кажется разумным?
¿Eso parece sabio?

Будет разумным разделиться.
Es lógico que nos separemos.

Я не хочу быть разумным.
No quiero ser sensato.

Я был разумным, спокойным.
Yo era el que razonaba, el paciente.

Это кажется самым разумным.
Parecería lo más sensato.

И не мешай разумным людям обсуждать дела.
Y deja que los hombres racionales discutan.

Мне это кажется разумным.
Eso a mí me parece sensato.

Будь разумным. Джек… Ты уходишь через 10 дней.
Se razonable, Jack… dentro de 10 días te marchas.

Нельзя всегда быть разумным.
No se puede ser siempre sensato.

Владимир, будь разумным… ты еще не испытал все возможности.
Mira Vladimir, se razonable, aún no lo has intentado todo.

Я просто пытаюсь быть разумным.
Solamente estoy tratando de ser sensible.

Это кажется весьма разумным, Дэннис.
De hecho, eso parece bastante sensato, Dennis.

Это было разумным решением тогда, это разумно сейчас.
Fue la decisión correcta entonces y es la decisión correcta ahora.

Маркус, это может быть не разумным, питать несбыточные надежды.
Marcus, quizá no es bueno que mantengas las esperanzas.

Это кажется разумным процентом для помощника шантажиста.
Parece un porcentaje aceptable para un ayudante de chantajista.

Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.
El diálogo es la única vía sensata por la que avanzar.

И Тоби еще не уехал, и этот детектив Фьюри кажется разумным.
Toby aún no se ha ido y ese tal inspector Furey parece sensato.

Было бы абсолютно разумным для еврея держаться подальше от Мекки.
Sería completamente racional que un judío evite estar en La Meca.

Было бы проще, будь он душевнобольным, но он был разумным.
Hubiera sido más fácil si fuera retardado mental, pero él era inteligente.

Нам предстоит сделать выбор: главное, чтобы он был разумным и своевременным.
Hay que tomar decisiones, y deben ser sensatas y oportunas.

Я могу выбрать на любой планете какой-нибудь вид- и сделать его разумным.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.

Такое решение является более разумным, чем оказание любой помощи изгнанным лицам.
Eso es más sensato que prestar ayuda alguna a las personas desterradas.

Мы обязаны сделать мир более безопасным и разумным.
Tenemos que lograr que el mundo de esas generaciones sea más seguro y sensato que el nuestro.

Секретариат явно не внял разумным рекомендациям Генерального секретаря.
Es evidente que la Secretaría no atendió las sensatas orientaciones del Secretario General.

Выработка кодексов и показателей для контроля за разумным управлением в Африке.
Establecimiento de códigos e indicadores para supervisar la buena gestión pública en África.

Такой подход является разумным, поскольку осуществление такой процедуры могло бы ослабить существующие положения.
Ello es acertado, pues hacerlo debilitaría las disposiciones existentes.

Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
La inscripción automática crea un plan de ahorro que es sensato para la persona tipo.

Сохранение имеющихся лесов, по-видимому, является наиболее разумным вариантом в краткосрочной перспективе.
La preservación de los bosques existentes parece ser la opción más sensata a corto plazo.

Все торговые операции должны подкрепляться надлежащей экспертизой и разумным обоснованием.
Todas las operaciones deben respaldarse con un proceso de diligencia debida y una base sólida.

Поэтому издание типовых положений в качестве самостоятельного документа представляется разумным предложением.
La publicación de las disposiciones modelo como documento separado es pues una buena idea.