Примеры использования Ser razonable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio ser razonable.
Ненавижу быть рассудительным.Sabía que podías ser razonable.
¡Odio ser razonable!
Ненавижу быть благоразумным!¡Estaba tratando de ser razonable!
Я пытался быть рассудительным!Debes ser razonable,¿verdad?
Люди также переводят
Así que vamos, ser razonable.
Так что давай, будь разумным.El requisito debe ser razonable en relación con la ocupación o la actividad de capacitación.
Это требование должно быть разумным и Vicky,¿quieres ser razonable?
Вики, будь разумна.El plazo debería ser razonable y permitir que los miembros reflexionasen sobre las respuestas recibidas de la Secretaría;
Такой предельный срок должен быть разумным и позволять членам обдумать ответы, полученные из Секретариата;He intentado ser razonable.
Я старалась быть благоразумной.Ese líder suyo, Conor, parece ser razonable.
Их лидер, Конор… похоже, он разумный человек.Mira,¿podrías ser razonable por favor?
Послушай. Ну, пожалуйста, будь благоразумной! Это несправдливо!La fuerza utiliza en su defensa, tiene que ser razonable.
Сила, которую ты используешь, защищая себя, должна быть разумной.Intenté ser razonable.
Thérèse tienes que ser razonable.
Тереза, тебе надо быть благоразумной.Además, la reparación debe ser razonable teniendo en cuenta todas las circunstancias.
Кроме того, исправление должно быть разумным с учетом всех обстоятельств.¿No es verdad que debes ser razonable?
Не правда ли, что нужно быть разумной?Sin embargo, este equilibrio debe ser razonable y no conducir a violaciones previsibles e injustificadas de los derechos humanos.
Однако этот баланс не может быть неразумным или приводить к необоснованным, непредвиденным нарушениям прав человека.Charnier, tienes que ser razonable.
Послушайте, Шарнье, будьте разумны.La naturaleza de los trabajos debería ser razonable y conforme a normas laborales internacionales establecidas.
Работа должна носить разумный характер и соответствовать установленным нормам труда.¿Por qué el juez no puede ser razonable?
То La duración de la detención preventiva debe ser razonable, y cualquier persona detenida debe ser puesta rápidamente a disposición judicial.
Срок предварительного заключения должен быть разумным, и любое арестованное лицо должно Toda exigencia de que los candidatos cuenten con unmínimo de partidarios para presentar su candidatura deberá ser razonable y no constituir un obstáculo a esa candidatura.
Располагать минимальным числом сторонников, то такое требование должно быть обоснованным и не должно служить препятствием для выдвижения кандидатуры.¿Ves?, puedo ser razonable.
En cuanto decidas ser razonable.
La fuerza usada debe ser razonable y moderada.
He intentado ser razonable.
Я пыталась быть рассудительной.He intentado ser razonable.
Что ж, я пыталась быть разумной.Solo trato de ser razonable.
Я просто стараюсь быть рациональным.La titularidad de los miembros de las instituciones nacionales debe ser razonable y asegurar la continuidad de los conocimientos dentro de la institución.
Срок полномочий должностных лиц национальных учреждений должен быть обоснованным и должен обеспечивать преемственность накопленных знаний в рамках учреждения.
