РАЗУМНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• prudente
• inteligente
• sensata
• racional
• juiciosa
• acertada
• razonablemente
• atinada
• prudencia
• sabiamente
• prudentemente

Примеры использования Разумное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разумное решение.
Sabia decisión.

Это разумное решение.
Se trata de una decisión atinada.

Администрация и разумное управление.
Administración y buen gobierno.

Просто разумное предположение.
Solo fue una buena conjetura.

Кто-то на самом деле сказал кое-что разумное?
De verdad alguien dijo algo cuerdo.

Что ж, очень разумное отношение.
Bueno, esa es una actitud muy saludable.

Но под конец она сказала нечто разумное.
Al final de su arenga dijo algo sensato:.

Должно быть разумное объяснение.
Tiene que haber una buena explicación para esto.

Разумное существо, которое живет в ее теле.
Un ser sensible que vive dentro de su cuerpo.

Это самое разумное, что Вы сказали с утра.
Esto es la cosa más sensible que ha dicho en toda la mañana.

Разумное и абсурдное о непропорциональности силы.
Sentido y sinsentido de una fuerza desproporcionada.

Но даже они бы не охотились на разумное существо!
¡Pero ni ellos considerarían cazar a un ser sensible!

И если требование разумное, то я не буду возражать.
Si la reclamación es razonable, no duden que lo atenderé.

Ладно, я уверен, что этому есть разумное объяснение.
Bien, seguro que hay una explicación lógica para esto.

Попросить того, кто придумал код- это самое разумное.
Tener a la persona que hizo el código tiene mas sentido.

Для чего существует абсолютно разумное медицинское объяснение.
Para lo que existe una razonable explicación médica.

Я считаю, что это-- разумное решение, которое заслуживает поддержки.
Opino que es una buena decisión que debe apoyarse.

Я не могу дать вам объяснение и уж тем более разумное.
No puedo darte una explicación y mucho menos una razonable.

Ценится за разумное применение знаний и опыта.
Es valorado por la aplicación atinada de los conocimientos y la experiencia.

Я не могу дать вам объяснение и уж тем более разумное.
¿No puede haber una explicación y, ciertamente, no una razonable?

А когда я пытался найти разумное решение этой проблемы.
Y no hace 5 minutos, cuando intentaba hallar una solución inteligente al problema.

И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.
Y dado su perfil psicológico, es una preocupación significativa.

Разумное применение телесного наказания в наилучших интересах ребенка.
La aplicación juiciosa del castigo corporal en pro del interés superior del niño.

Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь.
ESTOY SEGURO DE QUE HAY UNA EXPLICACIÓN MUY RAZONABLE PARA LO QUE ESTÁS PASANDO.

Зверь- это разумное существо, представляющее высшую форму эволюции.
La Bestia es una criatura sensible que representa el estado más avanzado de la evolución humana.

Поэтому самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.
Así que, lo más importante ahora es el manejo inteligente de recursos de la Tierra.

Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании.
Toleraremos un debate inteligente, pero no toleraremos la intolerancia en este edificio.

Поэтому самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.
Por eso el problema más importante es la inteligente gestión de los recursos del planeta.

Ни одно разумное предложение не должно быть отвергнуто просто по устаревшим идеологическим соображениям.
No debe descartarse ninguna propuesta atinada tan sólo por razones ideológicas obsoletas.

Другим ключевым элементом успешного осуществления РЕДДплюс является разумное управление лесным хозяйством.
Otro elemento clave para el éxito de REDD-plus es la correcta gobernanza del sector forestal.