БЛАГОРАЗУМНЫ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• sensato
• razonables
• discretos

Примеры использования Благоразумны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте благоразумны.
Sea razonable.

Мы должны быть благоразумны.
No eres razonable.

Будте благоразумны.
No es razonable!

И мы должны быть благоразумны.
Debemos ser conscientes.

Будьте благоразумны.
Sólo sea razonable.

Гер Гурка, будьте благоразумны.
Señor Gurka sea razonable.

Будьте благоразумны.
Sólo sean sensatos.

Теперь вы будете благоразумны.
Ahora, espero que sea razonable.

Будьте благоразумны, сэр.
Sea sensato, señor.

Сэр, будьте благоразумны.
Señor, sea razonable.

Будьте благоразумны, д-р.
Sea sensato, doctor.

Вы не очень- то благоразумны.
No estás siendo razonable.

Но будьте благоразумны, Доктор.
Pero sea sensato, Doctor.

Да, но мы будем благоразумны.
Sí, pero vamos a ser discretos.

Будьте благоразумны, пожалуйста.
Por favor, sea razonable.

Но Вы- то более благоразумны.
Pero tú eres el más inteligente.

Вы очень благоразумны, капитан.
Es usted muy sabio, capitán.

Ѕуду, если вы будете благоразумны.
Soy todo oídos cuando es razonable.

Будьте благоразумны, мистер Кинг.
Pero está apercibido, Sr. King.

Далия… пожалуйста, будьте благоразумны.
Dalia, por favor, sea razonable.

Но может они будут благоразумны и наплюют на это.
Pero quizás sean razonables y no les importe.

Капитан, надеюсь вы будете благоразумны.
Capitán, espero que sea sensato.

Гражданские были достаточно благоразумны, чтобы покинуть город через восточную часть.
Los civiles que sean lo bastante listos para huir, tienen toda la parte este para hacerlo.

Король хочет, чтобы вы были благоразумны.
El rey os pide que seáis sensata.

Хорошо, хорошо, будем благоразумны.
Está bien, está bien, seamos razonables.

Пожалуйста, Ваше Величество, будьте благоразумны.
Por favor, Vuestra Majestad, sed razonable.

Некоторые из наших не так благоразумны, как я.
Algunos de los otros no son tan razonables como yo.

Джентльмены, пожалуйста! Давайте будем благоразумны.
Caballeros, por favor,¿Seamos razonables?

Да, ты сказал мне, что они были благоразумны.
Si, me dijiste que eran razonables.

А теперь, дорогая мадам, будьте благоразумны.
Ahora, querida señora, sea razonable.