Примеры использования Sea razonable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sea razonable.
Будьте благоразумны.Sólo sea razonable.
Будьте благоразумны.Sea razonable, Martins.
Будьте разумны, Мартинс.Señor, sea razonable.
Сэр, будем разумными.Ah, vamos, señorita Grant, sea razonable.
Ну же, мисс Грант, будьте разумной.
Люди также переводят
Señor, sea razonable.
Сэр, будьте благоразумны.Colaborará en la medida que sea razonable.
Она будет сотрудничать с вами, насколько это разумно.Sea razonable, no hay necesidad de que nadie muera.
Будьте разумны. Здесь не нужно, чтобы кто-то умер.¿Quieres que sea razonable?
Хочешь чтоб я не кипятился?Sea razonable, Cally, estarás más segura abajo.
Будь благоразумна, Калли, ты Sr. Siegel, sea razonable.
Мистер Сигел, будьте разумным.Un gesto calculado para convencer al oponente de que se equivoca pero que sea razonable.
Señor Gurka sea razonable.
Гер Гурка, будьте благоразумны.Tal vez sea razonable y me ayude a recuperarlo antes de que alguien salga herido.
Может быть он будет разумным и поможет мне заполучить ее обратно, до того, как кто-то пострадает.Por favor, sea razonable.
Sea razonable, en verdad no puede esperar que libere a la asesina del hacha de nuevo a la comunidad.
Будьте разумны, вы же не можете всерьез ожидать, что я отпущу к людям убийцу с топором.Quiero que sea razonable.
Я хочу, чтобы все было обосновано.Resulta esencial para la independencia de los jueces que la duración de su mandato sea razonable.
Для обеспечения независимости судей крайне важным условием является разумный срок их мандата.Ahora, espero que sea razonable.
Теперь вы будете благоразумны.No existe una disposiciónexpresa en el sentido de que el precio de la operación de reemplazo sea razonable.
Здесь отсутствует прямо выраженное требование, чтобы цена заменяющей сделки была разумной.Dalia, por favor, sea razonable.
Далия… пожалуйста, будьте благоразумны.Padre lo suficientemente bueno, quiero decir,nadie espera que seas una buena madre, pero sea razonable.
Родительский достаточно хорошо, я имею в виду, никто не ожидает,что вы ¡No me diga que sea razonable!
И хватит мне тут пороть, что это необоснованно.No me digas que no llore, que me tranquilice,que no sea extrema, que sea razonable.
Не запрещайте мне плакать, не успокаивайте меня. Незапрещайте Se circunscribirá únicamente al período que sea razonable en todas las circunstancias para la ejecución de la expulsión de conformidad con la ley.
Он ограничивается временем, которое разумно необходимо, с учетом всех имеющихся обстоятельств, для осуществления высылки в установленном законом порядке.Ahora, querida señora, sea razonable.
А теперь, дорогая мадам, будьте благоразумны.A la vista de lo que antecede, el autor no ha demostrado que la conclusión del evaluador sobre el peso que debeatribuirse al informe médico no sea razonable.
С учетом вышесказанного заявитель не доказал, что вывод проводившего ОРПВ сотрудника относительно того значения,которое следует уделять медицинской справке, не является обоснованным.Существенно важно, чтобы документы имели разумный объем-- не более 10 страниц.Preferimos una disminución diferenciada, lo que significa disminuiren general las tareas administrativas, la organización y el personal, pero aumentarlos cuando sea razonable y necesario.
Nada en la respuesta del Estado Parte nos convence de que esa restricción sea razonable u objetiva.
Ничто в ответе государства- участника не убеждает нас в том, что это ограничение является разумным или объективным.
