SEA PARTE на Русском - Русский перевод

• является стороной
• является участником
• является частью
• был частью
• стало частью
• является участницей
• была участником
• стать участником
• являющееся стороной
• являющееся участником
• являющегося стороной
• являющегося участником
• являющимся стороной
• являющемуся участником
• будет частью
• стал частью
• стала частью
• быть частью
• являющегося частью
• являлся частью
• было участником

Примеры использования Sea parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aceptar que sea parte de ti.
Пусть оно будет частью тебя.

Mercurio importado de un Estado u organización que no sea Parte:.
Импорт ртути из государств, не являющихся Сторонами:.

Quiero que Sam sea parte de mi vida.
Я хочу, чтобы Сэм была частью моей жизни.

Las contenidas en los tratados en los que el Estado sea Parte;
Содержатся в договорах, стороной которых является государство- участник;

Tal vez sea parte de su"Fin de Juego".
Может быть это часть его смертельной игры.

De la que yo sea parte.
Того общества, чьей частью являюсь я.

O quizá sea parte de lo que te ha estado sucediendo.
Или это часть того что происходит с тобой.

Le agradezco mucho que sea parte de todo esto.
Большое спасибо, что вы стали частью этого.

Dudo que sea parte de un trabajo de ciencias del colegio.
Я сомневаюсь, что это часть оборудования школьной лаборатории.

No estoy diciendo que no sea parte de eso.
Я не говорю, что она не была частью всего этого.

Sea parte de la Cobertura de Últimas Noticias de Channel NewsAsia sobre el tsunami en Japón.
Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia.

Quisiéramos que sea parte de la conversación.
Мы хотим, чтобы вы участвовали в этом обсуждении.

Ingrese la celda de referencia a la correspondiente que sea parte de la fórmula.
Введите ссылку на соответствующую ячейку, входящую в формулу.

Ni que nadie sea parte de la mía. Soy así.
Я не хочу, чтоб кто-то был частью моей жизни.

Me dijiste que no querías que sea parte de esto.
Ты сказал, что не хочешь, чтобы он был частью этого.

Testigo que sea parte en al arbitraje".
Свидетель, являющийся стороной арбитражного разбирательства".

De ninguna manera voy a dejar que Jake sea parte del círculo.
Я ни за что не допущу, чтобы Джейк стал частью нашего Круга.

Queremos que eso sea parte de su experiencia cotidiana.
Чтобы искусство стало частью ее повседневной жизни.

Puede que quieras considerar pedir que esto sea parte de tu expediente.
Возможно ты захочешь попросить об этом, чтобы это стало частью в твоем личном деле.

Si no quiero que Rumple sea parte de algo… tan simple como esto… ¿qué voy a hacer cuando nazca el bebé?
В смысле если я не хочу, чтобы Румпель был частью даже чего-то настолько простого как это, что я буду делать, когда появится ребенок?

El Señor quiere que esta tierra sea parte de algo más grande.
Господь хотел бы, чтобы Ваша земля стала частью чего-то большего.

Espera que la Convención sea parte de la legislación nacional peruana y que tenga preeminencia con respecto a cualquier interpretación de ese tipo.
Она надеется, что Конвенция является частью национального законодательства Перу и что она пользуется преимущественной силой по сравнению с любыми другими подобными толкованиями.

Por ahora, no quiero que sea parte de nuestro mundo.
Но пока я не хочу, чтобы она стала частью нашего мира.

Aunque la India no sea parte en el TNP, nuestra conducta siempre ha sido coherente con las disposiciones fundamentales del Tratado, aplicables a las Potencias nucleares.
Индия и не является участницей ДНЯО, но наше поведение всегда было совместимо с ключевыми положениями Договора применительно к государствам, обладающим ядерным оружием.

Y muero de ganas de que sea parte de nuestra familia.
И я не могу дождаться, когда он станет частью нашей семьи.

El autor es consciente de que su conducta sea parte o ha tenido la intención de que sea parte de un ataque generalizado o sistemático dirigido contra un grupo de civiles.
Исполнитель преступления сознает, что его поведение на практике или по замыслу является частью широкомасштабного и систематического нападения, направленного против группы гражданских лиц.

De derecho privado en que sea parte la Autoridad;
Споров частноправового характера, в которых одной из сторон является Орган;

Todo Estado interesado que sea Parte en el Estatuto podrá presentar una denuncia.
Заявление может быть подано любым заинтересованным государством, являющимся государством- участником Устава.

En caso de que su país sea Parte en alguno de los siguientes convenios:.
Если ваше государство является участником следующих документов:.

Es esencial que dicho memorando de entendimiento sea parte de una estrategia más amplia de dotación de personal para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Чрезвычайно важно, чтобы такой меморандум о понимании был частью более глобальной всеобъемлющей кадровой стратегии для операций в пользу мира.

Как использовать "sea parte" в предложении

He tomado tu nombre para sea parte mía.

«Quiero que mi país sea parte del cambio.

Aunque sea parte del todo, no es todo.

Haz que la calificación sea parte del juego.

Nos complace que sea parte de nuestra comunidad.

Permita que su hijo sea parte del proceso.

"Quiero que mi país sea parte del cambio.

"Buscamos que sea parte de un acuerdo federal.

–Tal vez sea parte de la condición humana.

Quizá sea parte del avance de la enfermedad.