Примеры использования Sea aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, solicito que este proyecto de resolución sea aprobado por unanimidad.
Espera que el proyecto sea aprobado por la mayoría de los países.
Espero que el presente proyecto de resolución sea aprobado sin votación.
Надеюсь, что данный проект резолюции будет одобрен без голосования.Espero que el plan sea aprobado a la brevedad posible.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
La oradora abriga la esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
No está seguro que sea aprobado por un eventual referéndum.
El orador expresa el deseo de que el proyecto sea aprobado por consenso.
Una vez que el Convenio sea aprobado, se prevé el establecimiento de una base de datos para el seguimiento de tales informes.
Se prevé que el proyecto de estrategia sea aprobado por el Parlamento este otoño.
Ожидается, что проект стратегии будет одобрен парламентом этой осенью.Por lo tanto,la FICSA insiste en que la OIT examine el código de conducta antes de que sea aprobado.
Поэтому ФАМГС настаивает на том, чтобы до принятия кодекса поведения МОТ провела его обзор.Esperamos entonces que el plan sea aprobado por la Asamblea General.
Поэтому мы надеемся, что план будет утвержден Генеральной Ассамблеей.Entonces te sugiero que hagas algo, porque podría ser la única oportunidad de que sea aprobado este proyecto.
Se espera que sea aprobado por la dirección superior de la Oficina de Apoyo a las Misiones para fines de abril de 2008.
Ожидается, что он будет утвержден старшим руководством Управления поддержки миссий к концу апреля 2008 года.Esperamos que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y que sea aprobado por consenso.
Se espera que el texto final de dicho Protocolo sea aprobado por el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General en 2011.
Следует надеяться, что окончательный текст этого протокола будет одобрен Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей в 2011 году.Como en años anteriores, esperamos que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
Как и в прежние годы, мы рассчитываем на принятие проекта резолюции консенсусом.En caso de que el proceso sea aprobado, la participación de los inversores privados en el capital social del grupo Kalashnikov aumentará al 75% menos una acción.
Если процесс будет одобрен, то доля частных инвесторов в холдинге„ Калашников“ увеличится до 75% минус одна акция.Solicito a todos ustedes que este proyecto de resolución sea aprobado por unanimidad en su oportunidad.
Я настоятельно призываю единогласно принять этот проект резолюции.Se espera que el texto sea aprobado por todos los Estados antes de su presentación al Consejo de Derechos Humanos en el período de sesiones de junio de 2012.
Можно надеяться, что его текст будет одобрен всеми государствами до его представления в Совет по правам человека на июньской сессии 2012 года.La Unión Europea abriga la esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
Европейский союз надеется, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом.La finalidad de los procedimientos agilizadoses conseguir que un plan negociado oficiosamente sea aprobado en el tribunal, evitando así que haya que iniciar procedimientos formales de insolvencia.
Цель упрощенной процедуры состоит в том, чтобы добиться утверждения судом плана, согласованного в неофициальном порядке, и тем самым избежать полномасштабного официального производства по делу о несостоятельности.La delegación del Brasilapoya incondicionalmente el principio de que el presupuesto ordinario sea aprobado por consenso.
Делегация Бразилии безоговорочно поддерживает принцип утверждения регулярного бюджета консенсусом.Según informaciones procedentes del Parlamento, es muy probable que,en esta oportunidad, sea aprobado el Jefe de Gobierno propuesto por el Presidente.
Информация, поступающая из парламента, указывает, что, скорее всего, он будет утвержден в качестве главы правительства.Por ello, confío en que, como en años anteriores,contaremos con el valioso apoyo de todas las delegaciones para que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
Поэтому я надеюсь, что, как и в предыдущие годы,мы сможем рассчитывать на ценную поддержку всех делегаций для принятия этого проекта резолюции консенсусом.Pensamos que es extremadamente importante que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
По нашему мнению, очень важно, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.La delegación del Brasil estádispuesta a hacer todo lo que sea necesario para que el presupuesto sea aprobado antes de fin de año.
Бразильская делегация, со своей стороны, готова сделать все возможное для утверждения бюджета до конца года.Del mismo modo,queremos agradecer por anticipado a todas las delegaciones que se unan a nosotros para asegurar que el proyecto sea aprobado por consenso en nuestra Comisión.
Кроме того, мы заранее хотим поблагодарить все делегации, которые присоединятся к нам для того, чтобы этот проект резолюции был принят нашим Комитетом единогласно.El Sr. MATESIĆ(Croacia) dice que la delegación de Croacia se reserva elderecho de formular una declaración antes de que el proyecto de resolución sea aprobado en la Asamblea General.
Г-н МАТЕШИЧ( Хорватия) говорит,что его делегация сохраняет за собой право выступить с заявлением до принятия проекта резолюции на пленарном заседании Ассамблеи.Se están celebrando reuniones oficiosas de la Comisión y en Bujumbura para ultimar el mecanismo,que se espera que sea aprobado por la Comisión el 26 de noviembre.
В настоящее время в Бужумбуре проходят неофициальные заседания Комиссии, для того чтобы завершитьразработку этого механизма, который, как ожидается, будет одобрен Комиссией 26 ноября.
