ЗАГАДОЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriöse
• geheimnisvolle
• rätselhafte
• mysteriösen
• geheimnisvollen
• kryptische

Примеры использования Загадочные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загадочные смерти.
Mysteriöse Tode.

Собаки- загадочные.
Hunde sind geheimnisvoll.

Маги всегда такие загадочные?
Sind Hexenmeister immer kryptisch?

Но мы не загадочные.
Aber wir sind nicht geheimnisvoll.

Загадочные цифры, которые может исполнять компьютер.
Rätselhafte Zahlen, die der Computer überhaupt nur ausführen kann.

Крокодилы- загадочные животные.
Krokodile sind mysteriöse Tiere.

Гэри стал ходить на эти загадочные встречи.
Gary hatte auf einmal diese geheimnisvollen Treffen.

Восхитительно загадочные или на всю голову чокнутые?
Entzückend mysteriös" oder"Völlig bekloppt"?

А как же все эти загадочные смерти?
Aber all diese mysteriösen Todesfälle?

Загадочные пришелец с другой планеты, который защищает слабых?
Ein seltsamer Besucher aus dem All, der die Schwachen beschützt?

Сны- это очень загадочные вещи.
Träume sind tatsächerlich… sehr geheimnisvolle Dinge.

Бесплатные билеты, загадочные вызовы… он даже звонил по номеру ТАРДИС.
Freikarten, geheimnisvolle Aufforderungen, er rief sogar die TARDIS an.

Писал о туристических аттракционах. Загадочные места, места крушений НЛО.
Er schreibt über Touristenattraktionen, mysteriöse Orte, Ufo-Absturzstellen.

Загадочные незнакомцы… они дают обещания, которые не собираются сдерживать.
Geheimnisvolle Männer. Sie versprechen Dinge, die sie nicht vorhaben zu halten.

Он не звонит. Толком не пишет. Только эти загадочные записки.
Er hat nicht angerufen, kaum geschrieben, nur seltsame Zettel, man lässt Menschen doch nicht einfach fallen.

Твои загадочные видения, мускулы Ангела моя высокоразвитая способность к дедукции.
Deine kryptischen Visionen, Angels Muskelkraft und… mein großer Intellekt machen uns.

Просто говорю, что все как в старые добрые времена… загадочные угрозы, игра в прятки с федералами.
Ich sage ja nur, dass das wie früher ist. Geheimnisvolle Bedrohungen, Verstecken vorm FBI.

И эти сумасшедшие, загадочные вещи в мире, я говорю о тех, что наука не может объяснить.
Es gibt verrückte, mysteriöse Dinge auf der Welt, Dinge, die auch Wissenschaftler nicht erklären können.

Мои надежды подтверждались когда я видел эти загадочные символы S повсюду.
All' meine Hoffnungen wurden bestätigt, als ich diesen mysteriösen Buchstaben"S" überall auftauchen sah. Ich wusste.

Но самым важным вопросом на сегодняшний день… остается загадка… кем же являются эти загадочные мужчины,?
Aber eine weit wichtigere Frage bleibt nach wie vor unbeantwortet: Wer sind diese mysteriösen Männer?

Далеко за пределы искусства… диалекты, коды и загадочные истории за великие произведения| Сайт произведений искусства.
Weit über die Kunst… Dialekte, Codes und kryptische Geschichten hinter großen Werke| Site Works of Art.

Как и в случае с" Фестским диском", до сих пор так и не удалось расшифровать загадочные знаки на диске.
Wie auch bei dem"Diskos von Phaistos" ist es bis heute nicht gelungen, die geheimnisvollen Zeichen auf der Scheibe zu entschlüsseln.

Эти загадочные горы наконец раскрыли свои секреты. А на равнинах за ними слоны вернулись в свой дом.
Diese geheimnisvollen Berge haben letztlich ihre Geheimnisse enthüllt, und auf den Ebenen darunter, sind die Elefanten in ihre Heimat zurückgekehrt.

Ясно, убитый- безработный актер, получающий загадочные суммы от загадочной компании, а теперь еще и загадочная квартира.
Okay, unser Opfer ist also ein arbeitsloser Schauspieler, der geheimnisvolle Zahlungen von einer geheimnisvollen Firma bekommt, und nun gibt es ein geheimnisvolles Apartment.

Загадочные книги с запретными сказаниями, страшные фамильные тайны и ужасы неописуемые настолько, что сама мысль о них может свести вас с ума.
Obskure Bücher verbotenen Wissens, verstörende Familiengeheimnisse, unbeschreiblicher Schrecken, der in den Wahnsinn treiben kann.

Я работаю в ФБР, в подразделении" Грань"… расследующем странные и загадочные события, которые угрожают безопасности Соединенных штатов и их жителям.
Ich arbeite für das FBI in der Fringe Division… gehe mit seltsamen und mysteriösen Ereignissen um, welche die Sicherheit der Vereinigten Staaten und seiner Bürger bedrohen.

Хотя десятки лет считалось, что свет- это волна, Эйнштейн предположил, что свет может быть частицей, показывая, что загадочные явления вроде фотоэмиссии можно объяснить этой гипотезой.
Jahrzehntelang war bewiesen worden, dass Licht eine Welle ist, aber Einstein behauptete, dass es auch ein Teilchen sein könnte. Er bewies, dass ungeklärte Phänomene wie der photoelektrische Effekt mit seiner Theorie erklärt werden könnten.

Кроме того, они дают вам случайного почасовой ввод текста( те загадочные" измененных в цвете/ нечитаемый" коды, которые вы видите на кредитные карты, сайты и т. д., когда вы подпишитесь на счет)… не так здорово, когда вы середины руки в нескольких таблицах.
Auch geben sie dir eine zufällige stündlich Texteingabe(diese rätselhafte"verfärbt/ lesbar" Codes, die Sie sehen, bei Kreditkarten, Webseiten, etc., wenn Sie sich für ein Konto sind)… nicht so toll, wenn man die Mitte der Hände auf mehrere Tabellen.

Я агент секретной службы, работаю в сверхсекретном подразделении, разыскиваю по всему миру загадочные артефакты, и ты единственная, кому я об этом рассказал.
Ich bin ein Secret Service-Agent. Arbeite in einer streng geheimen Einrichtung, jage rund um die Welt mysteriöse Artefakte. Und du bist die Einzige, der ich das jemals erzählt habe.

В 19- м веке пчеловоды стали отмечать исчезновения целых роев. Этому феномену давали загадочные наименования- исчезающая болезнь, болезнь весеннего сокращения и осенний коллапс.
Seit dem 19. Jahrhundert berichten Imker von gelegentlichem Massenverschwinden und geben ihm rätselhafte Namen wie"Verlust-Krankheit","Frühlingsschwund" und"Herbstschwäche.