ЗАГАДОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriösen
• geheimnisvollsten

Примеры использования Загадочных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барисов погиб при загадочных обстоятельствах.
Bigoni verstarb unter mysteriösen Umständen.

Пять загадочных огоньков будто танцуют в небе.
Fünf mysteriöse Lichter tanzen am Nachthimmel.

Дочь исчезает при загадочных обстоятельствах.
Die Tochter verschwindet unter mysteriösen Umständen.

А вчера прислал по почте Два загадочных письма.
Gestern kamen von ihm per Post zwei seltsame Briefe.

Ее нашли мертвой при загадочных обстоятельствах.
Wurde tot aufgefunden unter mysteriösen Umständen.

А теперь она оказывается на месте двух других загадочных смертей?
Und plötzlich ist sie an 2 Tatorten weiterer mysteriöser Todesfälle?

Непроходимая паутина загадочных тайн и ритуалов.
Ein unfassbares Netz obskurer Mysterien und Liturgien.

Расщелины во льду образуют коридор для тысяч этих загадочных китов.
Die Nahtstellen stellen eine Passage für tausende dieser mysteriösen Tiere da.

Который сгорел при очень загадочных обстоятельствах.
Jenes, das unter sehr mysteriösen Umständen niederbrannte.

Остров, полный загадочных люков, или компьютер, держащий мир на волоске от гибели?
Die Insel voller mysteriöser Luken,… oder Computer, die die Welt vor ihrem Ende retten?

Считается одним из самых спорных и загадочных его произведений.
Es ist eines seiner bekanntesten und geheimnisvollsten Werke.

Женщина- фотограф Джиль Траверс на пару с инспектором полиции Горли принимается за расследование череды загадочных смертей в английской деревне.
Die Fotografin Jill Travers untersucht mit dem Polizei-Inspektor Gorley eine Serie von mysteriösen Todesfällen.

А вы мне говорите о картах, загадочных смурфах и логове Гаргамеля.
Jetzt redet ihr von Karten und mysteriösen Schlümpfen und Gargamel.

Спрэтт, я вам уже говорила, что не люблю загадочных недоговорок.
Spratt, ich hatte Ihnen schon mal gesagt, ich schätze keine rätselhaften Männer.

Видеоблог о Токио, кафе Такаси Мураками, загадочных„ гатя“ и достопримечательностях Накано».
Takashi Murakamis Café, mysteriöse Gacha& Nakano Sehenswürdigkeiten im Tokio Vlog.”.

Я не привыкла торопиться домой из-за загадочных сообщений, мистер Мэтис, особенно, когда я в процессе продажи бронзовой скульптуры Бранкузи.
Ich bin es nicht gewohnt wegen kryptischen Nachrichten nach Hause zu eilen, Mr. Mathis, besonders, wenn ich mitten beim Verkauf einer Brancusi Bronze bin.

Астроном Джулия Камерфорд изучила множество удаленных галактик, пытаясь обнаружить признаки черных дыр и надеясь узнать больше об этих загадочных объектах.
Die Astronomin Julie Comerford, hat das Zentrum von dutzenden entfernten Galaxien studiert, versuchte Zeichen von schwarzen Löchern zu finden, hoffend mehr zu lernen, über diese Verstand verdrehenden Objekte.

В поиске планет, а в будущем- планет, похожих на Землю, мы сможем ответить на одни из самых удивительных и загадочных вопросов, с которыми веками сталкивалось человечество.
Durch die Suche nach Planeten, die der Erde ähnlich sind, können wir in der Zukunft die faszinierendsten und geheimnisvollsten Fragen angehen, die sich die Menschheit seit Jahrhunderten stellt.

Начав с исторического сюрреализма, от 1967 до 1970, единство замкнутой форме уступает клубок признаки того, что художник, с упорством и упрямством, постоянно пересматривает в алхимии загадочных сценариев.
Schritte vom historischen Surrealismus, aus 1967 bis 1970, die Einheit der geschlossenen Form weicht einem Gewirr von Anzeichen dafür, dass der Künstler, mit Beharrlichkeit und Eigensinn, ständig überarbeitet in der Alchemie der geheimnisvollen Skripte.

Пока Трипп мучил меня, я стал свидетелем нескольких срочных звонков и визитов загадочных помощников, и многие из них были в форме, весьма похожей на твою.
Während Tripp mich wegen der Namen deiner Freunde gefoltert hat, konnte ich vom Logenplatz aus einige sehr wichtige Anrufe und Besuche mit geheimnisvollen Helfershelfern verfolgen, von denen viele Uniformen trugen, die denen sehr ähneln.

С другом. О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы?
Oh, der mysteriöse Fick-Kumpel, von dem Du alle Deine Stories bekommst?

Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.
Über die seltsame Abstammung von Vin Diesel.

Загадочная Лана Лэнг.
Die mysteriöse Lana Lang.

Фиш, ты загадочная, сумасшедшая, великолепная убийца.
Fish, du mysteriöse, verrückte, hinreißende Killerin, du.

Зашифрованные послания и загадочная статуя у Дяди Монти.
Die geheime Nachricht und die seltsame Statue bei Monty.

Кто этот загадочный источник Сары?
Wer ist Sarahs mysteriöse Quelle?

Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Der seltsame Fall der Mrs. Hudson, der verschwundenen Vermieterin.

Загадочного человека, похитителей тел?
Seltsame Männer, die Leichendiebe?

Секта- загадочная группа, ныне представляющая официальную религию Элизии.
Die Sekte- Mysteriöse Vereinigung und seit Amaras Staatsputsch offizielle Religion von Eleysia.

Знаете, у вас загадочный городок.
Dies ist eine seltsame kleine Stadt, die ihr hier habt.