Примеры использования Mysterium на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mysterium gelöst.
Es ist kein Mysterium!
Mysterium gelöst.
Тайна разгадана.Es gibt kein Mysterium hinter der Erfahrung.
Mysterium und Musik.
Deine Welt ist voll Mysterium und Abenteuer.
Mysterium auf Mortis!
Aber es ist ein Mysterium. Und ich mag keine Mysterien.
Но все это странно, а я не люблю загадки.Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.
Нет на свете тайны более великой, чем любовь.Dieses Mysterium ist nicht neu.
Это загадка не нова.In Teil zwei werde ich eine Lösung dieses Mysteriums anbieten.
Во второй части я предложу разгадку этой тайны.Es ist Gottes größtes Mysterium, das uns dieser Trost verwährt bleibt.
Величайшая загадка создателя в том, что нам такого утешения не дозволено.Wenn ich all meine Geheimnisse verrate, verliere ich mein Mysterium.
Если раскажу все свои секреты, то потеряю свою загадочность.Glaub mir, Dexter ist kein Mysterium, das du lösen willst.
Поверьте, Декстер не та загадка, которую вы хотите разгадать.Mysterium Nummer Eins: Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.
Тайна номер один заключается в следующем: два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.Religion ist vom Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.
Религия ушла от веры и таинства в определенность.Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie,Abstammung und Mysterium.
Каждый новорожденный был неповторим, как снежинка, как бесподобная смесь биологии,родословной и тайны.Ich habe einen weiteren kleinen Einblick in das… Mysterium, das sich Ryan Hardy nennt.
Mysterium wird sich in Verheimlichung, Gedanke in Vorbedacht und das Licht in ein abgebranntes Feuerholz verwandelt; so kann man das Schönste entstellen.
Тайна обратится в утаивание, мысль в замысел, и Свет в головню пожара- так можно извратить самое Прекрасное.Dass solch ein Phänomen ein weit über die menschliche Fassungskraft hinausgehendes Mysterium ist, sollte euren Glauben nicht im mindesten beeinträchtigen.
То, что данное явление- тайна, выходящая за пределы человеческого понимания, не должно ни в коей мере подрывать вашу веру.In Anlehnung an Skrjabins Ideen initiierte undleitete Maria Lettberg zwei Projekte unter dem Titel„Mysterium“ mit Kaisa Salmi, Finnland, und Andrea Schmidt, Deutschland.
Эстетические идеи Александра Николаевича Скрябина вдохновили Марию Леттбергна создание двух проектов под условным названием« Мистерия» в содружестве с Кайсой Салми, Финляндия и Андреей Шмидт, Германия.Und ich erkenne, dass Mysterien die Auslöser der Fantasie sind.
И я прихожу к тому, что загадка является катализатором воображения.Immer diese Geheimnisse und Mysterien.
Не люблю я этих тайн и загадок.Legenden und Mysterien.
Легенды и тайны.Die eigene Hölle, innere Bedürfnisse und Mysterien, der brutale Instinkt.
Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.Wieso so viele Mysterien?
Зачем столько загадок?Wir haben also diese drei Mysterien.
Итак, я выложил перед вами все три загадки.Es steht dafür, dass ich die Höheren Mysterien studiert habe.
Оно означает, что я изучал высшие таинства.Es gibt so viele Mysterien, die wir noch nicht kennen.
Obwohl es jedes Jahr SAT Mysterien gibt.
