Примеры использования Verschlossene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verschlossene Tür.
Ich bin eine verschlossene Person.
Verschlossene Tür?
Запираешь дверь?Er ist eine sehr verschlossene Person.
Он очень скрытный человек.Verschlossene Türen und verriegelte Fenster werden sie nicht abhalten.
Oben ist eine verschlossene Tür.
Verschlossene Türen werden nicht länger Eurer Schicksal besiegeln.
Запертые двери не будут больше решать твою судьбу.Da ist eine zweite, verschlossene Tür.
За ней другая запертая дверь.Der verschlossene Raum.
Запертая комната.Männer sind normalerweise sehr verschlossene Tiere.
Мужчины от природы очень скрытные животные.Hinter verschlossener Tür, könnten selbst die nettesten Nachbarn etwas zu verbergen haben.
Es kommt in eine verschlossene Tasche.
Es wäre eine Tragödie, wenn diejenigen, die die Medien noch immer kontrollieren wollen, obsiegen würden,indem sie ihre Taktik in den Untergrund und hinter verschlossene Türen verlagern.
Ситуация станет трагичной, если те, кто все еще стремятся контролировать СМИ, победят,спрятав свою тактику за закрытыми дверями.Willst du wirklich über verschlossene Türen reden?
Вы уверены, что хотите поговорить о запертых дверях?Ich kann durch jede verschlossene Tür, ungesehen in jeden Raum, ich kann alle Gespräche belauschen.
Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.Wie kam der Täter durch die verschlossene Hintertür?
Как убийца прошел сквозь запертую заднюю дверь?Schaut, da ist wieder diese verschlossene Tür. Die Geheimnisse der Mädchen, verschlossen in Alisons Schlafzimmer.
Aus hygienischen Gründen nehmen wir natürlich nur verschlossene Dosen zurück.
В целях соблюдения гигиены, мы принимаем назад только нераспакованные банки.Nolan Ross, der berüchtigt verschlossene Firmenchef und Gründer hat versprochen.
Нолан Росс, общеизвестно уклончивый генеральный директор и основатель пообещал.In meiner Praxis habe ich gelernt, dass Männer normalerweise sehr verschlossene Tiere sind.
Я на своем опыте поняла, что мужчины от природы очень скрытные животные.Die Ausrüstung ist eine luftdicht verschlossene Kammer, die von geknirschter Stange des Fiberglassatzes Innere gemacht wird.
Оборудование герметически закрытая камера сделанная из штанги набора стеклоткани гриттед внутренностью.Mir ist ziemlich egal, was die Leute hinter verschlossener Tür machen.
Мне вообщем-то похеру че там вытворяют взрослые люди за закрытыми дверьми по обоюдному согласию.Für jede verschlossene Truhe gibt es einen Schlüssel und ein Schloss und die Geschichte von"keister" führt uns in die Welt von Kleinkriminalität und spekulativer Etymologie.
На любой запертый сундук найдется и ключ, и отмычка. Так история слова keister[" зад"] увлекает нас в мир мелкого хулиганства и спекулятивной этимологии.Alle sehen gern, was hinter verschlossenen Türen läuft.
Нам всем нравится смотреть, что происходит за закрытыми дверьми.Die bisher verschlossene Verstandeswelt in Ljewins Kopfe wollte jetzt anfangen sich zu regen; aber er scheuchte sie eiligst zurück.›Es wird sich schon irgendwie machen‹, dachte er und ging zum Altar.
Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее." Как-нибудь устроится",-- подумал он и пошел к амвону.Aber dieser Schlüssel verwandelt jede verschlossene Tür in ein Portal nach Oz.
Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз.Der Bereitschaftsraum ist zum schlafen, nicht für anderes was eine verschlossene Tür benötigt.
Эта комната для отдыха, а не для всего_ ВАR_ остального, что требует запертой двери.Doch es ist nicht immer ein einfacher oder angenehmer Prozess,und es braucht Hingabe und Bemühungen, die verschlossene Tür zu Eurer inneren Weisheit zu öffnen: dem Heiligen Geist. Es ist äußerst wichtig, dass Ihr lernt, wieder Eurer eigenen inneren Führung zu vertrauen.
Однако, это- не всегда легкий икомфортный процесс, и требуются усилия и преданность- посвящение, чтобы открыть запечатанную дверь к вашей- своей внутренней мудрости, Священному Разуму.Die Tür war verschlossen.
Дверь была заперта.Ljewin begab sich zu der Tür, die in den Saal führte: sie war verschlossen.
Левин подошел к двери в залу: она была заперта.
