НЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• mudos

Примеры использования Немые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они немые.
Son mudos.

Немые монашки?
¿Monjas mudas?

Они не немые.
No son tontos.

Немые фильмы?
¿Películas mudas?

Это были немые фильмы.
Era cine mudo.

Кажется, они немые.
Creo que son mudos.

А эти люди, они немые, что ли?
Esos tipos,¿son mudos, o qué?

Как будто они глухие и немые.
Es como si fuesen sordas y mudas.

Не нравятся мне немые аукционы.
No me gustan las subastas silenciosas.

Немного медленные, не не немые.
Un poco lentos, pero no tontos.

Немые, Вок, Супер Вок… и еще вы.
Mudos, Voc, un Súper Voc… y luego estás tú.

Вот такие они мне нравятся- немые и противные.
Así es como me gustan. Tontos y feos.

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.

Да, братан, а мы что, по-твоему, немые с ней?
Sí, hermano,¿qué piensas, que estamos mudos?

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются( к Аллаху).
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.

Когда она качает бедрами, немые начинают говорить.
Cada vez que empieza a temblar, el mudo comienza a hablar.

Девять господ застряли в лифте, и все они глухие, немые и еще тупые.
Nueve caballeros encerrados en el ascensor, y todos son sordos, mudos y tontos.

Хорошие, плохие, старые, новые немые, вестерны, триллеры.
Buena, mala, vieja, nueva, muda, del oeste, thriller.

И Даммо говорил все те немые вещи, о которых я думала, но никогда бы не произнесла.
Y Dummo decía todas las cosas tontas que pensaba… pero que no quería decir en voz alta.

При входе в любую комнату ты слышишь немые аплодисменты.
El chico que oye aplausos silenciosos cada vez que entra en una habitación.

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.
Sus centinelas son ciegos; no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar.

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?
¿De qué sirve la escultura que talla el escultor?¿De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos.

Граждане и страны становятся одинаково неуправляемыми, когда они видят себя как пассивные инструменты решений, принятых закрытой элитой, которая управляет путем трансформации людей в немые« массы».
Tanto ciudadanos como países se vuelven“ingobernables” cuando se consideran instrumentos pasivos de las decisiones que toma una élite cerrada que gobierna transformándolos en una“masa” muda.

Мне нравились те старые немые фильмы, где грабители взламывали комбинацию замка, прижавшись ухом к сейфу, и деньги, которые они крали, всегда были в большом белом мешке с большим знаком доллара.
Me solían gustar aquellas viejas películas mudas donde los ladrones descifraban la combinación con su oído pegado contra la caja y el dinero que robaban siempre iba en una bolsa blanca con un gran signo de dólar dibujado.

На должности на судебной службе не могут назначаться, как и не могут их исполнять, лица, временно лишенные гражданских прав либо утратившие такие права, глухие или немые, лица с умственными недостатками, а также лица, ранее смещенные с какой-либо судебной должности, если они не были реабилитированы.
No pueden ser nombrados en cargos ni ejercerlos dentro de la carrera, los que están suspendidos o han perdido sus derechos de ciudadanos, los ciegos, sordos o mudos, los que no estén en el pleno uso de sus facultades mentales, y los que hayan sido removidos con anterioridad de un cargo de la carrera, si no estuvieren rehabilitados.

К сожалению, делегации Южной Кореи и Японии преднамеренно игнорируют эту реальность и истину и пытаются разбираться с Корейской Народно-Демократической Республикой, не упоминая даже коренную причину появления ядерного вопроса на Корейском полуострове, причем они ведут себя перед лицом действий Соединенных Штатов Америки так, как будто они слепые, глухие и немые.
Desafortunadamente, las delegaciones de Corea del Sur y del Japón pasan intencionadamente por alto esas realidades y verdades, refiriéndose a la República Popular Democrática de Corea sin siquiera mencionar la causa subyacente de la cuestión nuclear en la península coreana, tratando las acciones de los Estados Unidos de América-- siento decirlo-- como si fueran ciegos, sordos y mudos.

Я слеп, глух и нем, генерал как те три обезьяны.
Yo soy ciego, sordo y mudo, General.

Она немая с рождения.
Ella es muda de nacimiento.

Раньше я был нем, а теперь буду глух!
¡Antes yo era mudo, ahora soy sordo!

Немы, как могилы.
Mudos como tumbas.