Примеры использования Tontas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Vacas tontas!
Es como decir que todas las rubias son tontas.
Tomar fotos tontas de tus pies.
Estas chicas no son tontas.
Это девочки не тупые.Yo no ando con tontas, así que córtala.
Я не тусуюсь с дурочками, так что завязывай.Hacerle preguntas tontas.
Мы хотим задать тупые вопросы.Si somos tan tontas,¿por qué nos necesitas?
Если мы такие глупые, зачем мы тебе нужны?Las monjas tontas.
Тупые монашки.Agora vean, nutrias tontas, que nósotros somos los ateos en el control!
Видите, глупые выдры, мы теперь главные атеисты!Hicimos algunas cosas tontas.
Klaus puso esas tontas historias en su cabeza.
Клаус вложил эти глупые истории в его голову.No todas las modelos son tontas,¿sabes?
Не все модели глупышки.Excusas tontas. Solo intentas evadir ser responsable.
Tú sabes cómo es. A veces haces cosas tontas.
Ты знаешь, каково это Иногда вытворяешь глупости.He tenido aventuras tontas, pero nada concreto.
Были дурацкие интрижки, но… ничего конкретного.¿Qué?¿Solamente Xander puede hacer bromas tontas?
Что, только у Ксандера могут быть тупые шутки?Estaba afuera regando sus tontas plantas en invierno, por Dios.
Она вышла полить свои дурацкие цветы, зимой, бога ради.Hacedme el favor de dejar de hacerme preguntas tontas.
Сделайте одолжение, кончайте задавать тупые вопросы.Sacó las ideas tontas de su cabeza y se concentró en su tesis.
Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме.Donna, ya no estoy interesada en cosas tontas de chicas.
Донна, меня не интересуют девчачьи глупости.Ideas tan tontas y malas qué nadie podría pensar que son útiles.
Идеи настолько глупые и неудачные, что никто не задумается об их пользе.Y teníamos que cantar unas canciones tontas antes de cenar.
И нас заставляли петь эти тупые песни перед обедом.Prueba que las ideas tontas pueden funcionar si sigues intentándolo.
Что доказывает, что идиотские идеи могут помочь, если не опускать руки.¿Por qué a las mujeres les gustan estas conversaciones tontas?
Ηу почему женщины заводят такие идиотские беседы?Con la condición de que deje de perseguir sus tontas teorías conspiratorias.
С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.Conducir una Nave Estelares mucho más que responder preguntas tontas.
Командовать звездолетом- это не просто отвечать на глупые вопросы.Ahí estamos, gastando todo ese dinero… en estas tontas baratijas.
Ну ты даешь, тратишь все деньги на все эти глупые безделушки".Yo cuando tenga dinero no la gastaré en cosas tontas.
Когда у меня будут деньги, я не буду тратить их на всякие глупости.Ella no es invisible,así que deja de hacer preguntas tontas.
Она не невидимка, так что перестань задавать глупые вопросы.Hombres mayores encantadores siempre seducen a las colegialas tontas.
