Примеры использования Mudos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Y mudos.
Creo que son mudos.
Son mudos, Tina.
Они онемели, Тина.Los sirvientes son mudos.
Слуги были немы.Son mudos.
Они немые.Mudos como tumbas.
Немы, как могилы.Los trabajos son mudos.
Mudos como una tumba.
Es de los hermanos mudos.
Estábamos mudos cuando hacía eso.
Por otra parte, sus nietos… son sordos y mudos.
А ее внуки глухи и немы.Esos tipos,¿son mudos, o qué?
А эти люди, они немые, что ли?Mudos, Voc, un Súper Voc… y luego estás tú.
Немые, Вок, Супер Вок… и еще вы.Sí, hermano,¿qué piensas, que estamos mudos?
Да, братан, а мы что, по-твоему, немые с ней?Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Они глухи, немы, слепы; они не обратятся.Parecen más o menos humanos, pero creo que son mudos.
Oни бoлee или мeнee пoxoжи нa людeй, нo, пo-мoeмy, oни нeмыe.¿Están mudos y construyendo estructuras también?
Los que oyeron la voz silenciosa del Amo, cayeron mudos".
Те, кто слышал безмолвный глас Владыки, впадал в оцепенение".Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
А те, которые считали ложью Наши знамения,- глухи, немы, во мраке.Los hermanos mudos escaparon por un pasadizo secreto.
Pero no antes de que me miren mudos por unos segundos.
Но только после того, как тупо потаращимся на меня несколько секунд.Su carrera cinematográfica se inició con The Devil(1921),seguida por Disraeli y otros cuatro filmes mudos.
Свою карьеру в кино он начал с фильма« Дьявол»( 1921),за ним следует« Дизраэли» и четыре других немых фильма.Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются( к Аллаху).Nueve caballeros encerrados en el ascensor, y todos son sordos, mudos y tontos.
Девять господ застряли в лифте, и все они глухие, немые и еще тупые.Sus centinelas son ciegos; no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar.
Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
В День воскресения Мы соберем всех распростертыми ниц, слепыми, немыми, глухими.Para la interrogación de sordos, mudos o sordomudos que sólo puedan darse a entender por lenguaje especializado también se debe nombrar un intérprete.
Для допроса глухих, немых или глухонемых, которые могут объясняться только на языке глухонемых, также назначается переводчик.Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
И Мы соберем их[ заблудших] в День Воскрешения на их лицах слепыми, немыми, глухими.En su presupuesto anual el Gobierno asigna recursos para proporcionar vivienda a los ciegos,sordos, mudos y que sufran de enanismo que hayan perdido totalmente la capacidad de empleo;
Правительство предусматривает в годовом бюджете ресурсы, выделяемые на обеспечение жильем слепых,глухих, немых и карликов, полностью потерявших трудоспособность;
