ГЛУПА на Испанском - Испанский перевод

• estúpida
• tonta
• es idiota
• estúpido
• tonto

Примеры использования Глупа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чрезвычайно глупа.
Fue muy estúpido.

Я не настолько глупа, как ты думаешь, Пакерман.
No eres tan tonto como pareces Puckerman.

Что твоя мать глупа.
Que tu madre es idiota.

Ты не так глупа, как выглядишь в этом шлеме.
Usted no es tan tonto como se mira en ese casco.

Она обычно очень глупа.
Pero a menudo es estúpido.

Я была глупа. Теперь жизнь моя одинока.
He sido una tonta, y ahora debo vivir esta vida solitaria".

Боже, ты думаешь я настолько глупа?
Dios mío.¿Qué tan estúpida crees que soy?

Я знала, что ты слишком глупа, чтобы работать в одиночку.
Sabía que eras demasiado estúpido para trabajar solo.

Женщина, которая не может плакать, глупа.
Una mujer que no puede llorar es idiota.

Но она была настолько глупа, чтобы таскаться за ним.
Pero ella fue lo suficientemente tonta como para ir con él.

Мисс Линдси уже не ребенок, она не глупа.
La Srta. Lindsay no es una niña, ni nada tonta.

Похоже, идея наесться камней не так глупа, как вы говорили.
Parece que comer rocas no era tan tonto como dijiste.

Не нужно мне объяснять. Я не настолько глупа.
No hace falta que me digas eso, no soy tan tonta.

Тревор лгал нам, и я… была так глупа, что поверила ему.
Trevor estuvo mintiendo, y yo… Fui tan estúpido en creerle.

Хорошо, послушайте, я была молода и глупа, ясно?
De acuerdo, escuchad, yo era joven y estúpida,¿vale?

Ты верная, стремишься защищать любимых, эмоциональна, но не глупа.
Eres leal, muy protectora, emocional, pero no tonta.

Но опять-таки, ты была достаточно глупа потерять его.
Pero de nuevo, supongo que fuiste lo bastante tonta como para perderla.

Я- я и представить себе не могла, что ты была настолько глупа.
Vaya, no me di cuenta que eres estúpido.

Ваша капитан оказалась слишком глупа, считая, что может спасти вас.
Su Capitán fue bastante tonta al pensar que podía rescatarlos.

Симпатичная, вдвое моложе Джока и довольно глупа.
Atractiva y de la mitad de edad que Jock, y un poco tonta.

Не думала, что ты настолько глупа, чтобы вернуться в собственный дом.
No creo que seas lo suficientemente tonta para colarte en tu propia casa.

И никто здесь не думает, что ты амбициозна или глупа.
Y nadie aquí ha supuesto jamás que eres ambiciosa o estúpida.

Вице Президент не настолько глупа, чтобы открыть зараженное письмо.
El Vicepresidente nunca sería tan estúpido como para abrir un correo infectado.

У меня два мозга в теле, но я никогда не была так глупа.
Tengo dos cerebros en mi cuerpo, pero nunca he sido tan tonta.

Я очень, очень надеюсь что Порша не настолько глупа чтобы вернуться сюда.
Realmente, realmente, la esperanza Portia fuiste lo suficientemente estúpido para volver aquí.

Что подтверждает, что любовь не только слепа, но еще и глупа.
Lo que demuestra que el amor no sólo es ciego, sino tonto.

Привязанность к недвижимому имуществу глупа потому, что привязанность сама по себе глупа.
La lealtad a los bienes inmuebles es estúpida porque la lealtad es estúpida.

А брат всегда злился, я думала, что, наверное, очень глупа.
Mi hermano siempre se enfadaba tanto que pensé que debía ser tonta.

Я умею терпеть боль. Я не дружу с математикой и вообще я глупа.
Soy bueno tolerando el dolor, soy malo en matemáticas, soy estúpido.

Приходил соцработник. Поверить не могу, что ты настолько глупа.
La trabajadora social vino, no puedo creer que hayas sido tan estúpida.