ГЛУПА на Чешском - Чешский перевод

• hloupá
• blbá
• pitomá
• bláhová
• pošetilá
• hloupý
• hloupé
• hloupě
• směšná

Примеры использования Глупа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как глупа?
Jak hloupě?

Я глупа и уродлива.
Jsem blbá a ošklivá.

Она- глупа.
Je pitomá.

Ты наивна и глупа.
Chováš se naivně a hloupě.

Да… но я не так глупа, как он.
Já ale nejsem tak bláhová.

Но я была глупа, меча бисер перед.
Byla jsem bláhová, když jsem házela perly.

Я- я была глупа.
B-Byla jsem pošetilá.

Она достаточно глупа, чтоб повестись на это.
Je dost blbá, aby ti na to skočila.

Тревор лгал нам, и я… была так глупа, что поверила ему.
Trevor lhal a já byla tak hloupá, že jsem mu věřila.

Я была слишком глупа, чтобы понять правду.
Já byla tak pitomá, že jsem si toho nevšimla.

Но опять-таки, ты была достаточно глупа потерять его.
Ale taky jsi byla dost hloupá na to, abys o něj přišla.

Ваша идея была глупа, как я мог вас послушать?
Ten váš nápad byl tak hloupý! Jak jsem jen mohl?

Значит ты также глупа, как и все!
Tak jsi stejně pošetilá jak všichni ostatní!

Я ведь слишком глупа, чтобы понять такие глубокие мысли.
Jsem moc blbá, abych pochopila tvý hluboký myšlenky.

Надеешься, что я настолько глупа, что соглашусь на это.
Doufáš, že jsem tak blbá, abych na to kejvla.

Я была так глупа, что подумала, будто у тебя с Деб все кончено.
Jsem tak blbá, že jsem si myslela, že už neřešíš Deb.

Эртебиз, я, может быть, глупа, но я умею чувствовать.
Heurtebise, asi jsem směšná, že to tak cítím.

Но даже мысль, уехать в Нью-Йорк девственницей, глупа для меня.
Ta myšlenka, že odjedu do New Yorku jako panna, je směšná.

Насколько же я была глупа. Я поверила всему этому.
Jak já jsem byla hloupá, že jsem tomu všemu věřila.

А я не буду страдать, из-за того, что была глупа и доверилась тебе.
A já nebudu trpět proto, že jsem byla bláhová a věřila ti.

Думаешь, я настолько глупа, чтобы носить ее с собой?
Myslíš si, že jsem tak hloupá, abych ji měla u sebe?

Но я не так глупа, чтобы неудачно выйти замуж и родить детей.
Já jsem ale nebyla tak pitomá, abych se špatně vdala a měla děti.

И ты все еще настолько глупа, чтобы научиться выключать свет?
A pořád jsi tak hloupá, že ses nenaučila zhasínat?

Конечно, я сказал им, что ты не совсем глупа, чтобы совершить это.
Samozřejmě jsem jim řekl, že nejsi tak hloupá, abys to udělala.

Она была достаточно глупа, чтобы оставить на улице свою сумку.
Jen byla natolik pitomá, že si položila kabelku na zem.

Помню. Симпатичная, вдвое моложе Джока и довольно глупа.
Pamatuju si ji, docela pěkná a dvakrát mladší než Jock, navíc docela pošetilá.

Даже если бы ты была так глупа, то убралась бы из отеля раньше.
I kdybyste byla tak pitomá, vypadli bychom z hotelu, než.

Вот я очень глупа, но веду себя уверенно, и люди слушают меня.
Já jsem úplně blbá, ale chovám se sebevědomě, aby mě lidi poslouchali.

Мне было 17 и я была глупа и нашла парня, еще более глупого.
Bylo mi 17, byla jsem hloupá a našla si ještě hloupějšího přítele.

Ты ведь не настолько глупа, что рассказала обо мне Гэллахеру?
Že jste nebyla tak bláhová, abyste se o mně Gallagherovi zmínila?