ГЛУПА на Немецком - Немецкий перевод

• dumm
• blöd
• töricht
• eine Närrin
• blödsinnig
• bescheuert
• dämlich

Примеры использования Глупа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была глупа.
Ich war eine Närrin.

Я не глупа, Роберт.
Ich bin kein Dummkopf, Robert.

Я не глупа.
Ich bin kein Dummkopf.

Правда часто глупа.
Die Wahrheit ist oft bescheuert.

Я не глупа.
Ich bin ja nicht blöd.

Очевидно.- Тогда она глупа.
Dann ist sie eine Närrin.

Я- я была глупа.
I-Ich war töricht.

Ты и впрямь настолько глупа?
Bist du wirklich so blöd?

Да… но я не так глупа, как он.
Ja, klar. Aber ich bin nicht so dumm wie er.

Я поняла. Я была глупа.
Du hast Recht, ich war dämlich.

Я была глупа, и расплачиваюсь за свою глупость.
Ich war töricht und habe dafür bezahlt.

Настолько я невообразимо глупа.
So unglaublich blöd bin ich.

Мария полагала, что она слишком глупа для этого.
Maria meinte, sie sei dafür zu blöd.

Что значит, вы или невиновна, или глупа.
Was bedeutet, Sie sind entweder unschuldig oder dämlich.

Значит, она глупа и заслуживает такую участь.
Dann ist sie eine Närrin und verdient ihr Schicksal.

Я знаю, что я не глупа.
Ich meine, ich wusste, ich bin… Ich bin ja nicht blöd.

Надеешься, что я настолько глупа, что соглашусь на это.
Sie hoffen, ich bin blöd genug, da mitzugehen.

Я не хочу, чтобы люди думали, что я глупа.
Andere sollen nicht denken, ich sei blöd.

Мне жаль, я просто пьяна и глупа сегодня.
Tut mir Leid, ok? Ich bin heute Abend nur betrunken und dumm.

О, Боже, не могу поверить. Я была так глупа.
Oh, Gott, Ich kann nicht glauben das ich so dumm war.

Я знала, что ты слишком глупа, чтобы работать в одиночку.
Ich wusste, du bist zu dumm, um allein zu arbeiten.

Ќо смотри, создание приветственного комитета- глупа€ иде€.
Das Empfangskomitee war eine dumme Idee.

А я была глупа не распознать свою удачу.
Und ich war töricht, nicht zu erkennen, wie glücklich ich mich schätzen kann.

Хорошая уловка, если девочка достаточно глупа.
Das ist ein guter Trick, wenn das Mädchen blöd genug ist.

Даже если бы ты была так глупа, то убралась бы из отеля раньше.
Selbst wenn Sie so dumm wären, wären wir längst hier raus, bevor.

Давай просто надеяться, что Елена не так глупа, как ты.
Hoffen wir einfach, dass Elena nicht so dumm ist wie du.

Я очень глупа, невероятно глупа, доверилась тебе.
Ich bin so blöd gewesen, so unglaublich blöd. Dir zu vertrauen.

Сначала ты все отрицала, но знала, что я не глупа.
Du hast es erst geleugnet, aber du wusstest, ich bin nicht blöd.

Если девушка не глупа, то она уже сама обо всем догадалась.
Wenn das Mädel nicht allzu blöde ist, dann hat sie's doch längst begriffen.

Полагаю, ты была не настолько глупа, чтобы обо всем ему рассказать.
Du warst sicher nicht so töricht, ihm irgendetwas davon zu erzählen.